“江外书来慰寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江外书来慰寂寥”出自哪首诗?
答案: “江外书来慰寂寥”出自: 宋代 范仲淹的 《得李四宗易书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng wài shū lái wèi jì liáo ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“江外书来慰寂寥”的上一句是什么?
答案:
“江外书来慰寂寥”的上一句是: 秋风海上忆神交 , 诗句拼音为:qiū fēng hǎi shàng yì shén jiāo
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“江外书来慰寂寥”的下一句是什么?
答案: “江外书来慰寂寥”的下一句是: 松柏旧心当化石 , 诗句拼音为: sōng bǎi jiù xīn dāng huà shí ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“江外书来慰寂寥”全诗
得李四宗易书 (dé lǐ sì zōng yì shū)
秋风海上忆神交,江外书来慰寂寥。
松柏旧心当化石,埙篪新韵似闻韶。
须期管鲍垂千古,不学张陈负一朝。
三复荆州无限意,王孙芳草路遥遥。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“江外书来慰寂寥”繁体原文
得李四宗易書
秋風海上憶神交,江外書來慰寂寥。
松柏舊心當化石,塤篪新韻似聞韶。
須期管鮑垂千古,不學張陳負一朝。
三復荆州無限意,王孫芳草路遙遙。
“江外书来慰寂寥”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
秋风海上忆神交,江外书来慰寂寥。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
松柏旧心当化石,埙篪新韵似闻韶。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
须期管鲍垂千古,不学张陈负一朝。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
三复荆州无限意,王孙芳草路遥遥。
“江外书来慰寂寥”全诗注音
秋风海上忆神交,江外书来慰寂寥。
松柏旧心当化石,埙篪新韵似闻韶。
须期管鲍垂千古,不学张陈负一朝。
三复荆州无限意,王孙芳草路遥遥。
“江外书来慰寂寥”全诗翻译
译文:
秋天的风吹过海上,让我怀念起与亲友之间的深厚交情,收到远方的书信,给我带来了些许慰藉,减轻了孤寂的感受。
像松树和柏树那样忠诚的心灵如同化石一般长存,像埙和篪这些新韵仿佛又能听到古时的韶乐。
我期望像管仲、鲍叔牙那样,名垂千古,不像张仲景和陈子昂那样只背负着短暂的成就。
三次重夺荆州,我对此怀有无尽的深意,作为王孙之后,漫长而遥远的草原道路还有很长的路要走。
“江外书来慰寂寥”相关诗句:
- 江外书来慰寂寥 出自 [宋] 范仲淹 ·《得李四宗易书 》
- 禅外时来慰寂寥 出自 [宋] 释智圆 ·《春日闲居即事寄元敏上人 》
- 千里贻书慰寂寥 出自 [宋] 楼钥 ·《许深父饷酒覆於舟中 》
- 时拂残书慰寂寥 出自 [宋] 寇准 ·《春昼 》
- 頼有江梅慰寂寥 出自 [宋] 陈傅良 ·《赠杜伯高 》
- 远慰寂寥来 出自 [唐] 齐己 ·《寄荅武陵幕中何支使二首 一 》
- 英驾能来慰寂寥 出自 [宋] 冯山 ·《和鲜于顷节推惠诗 》
- 相伴西来慰寂寥 出自 [宋] 石介 ·《蜀道中念亲有作 》
- 凭谁慰寂寥 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀林绍先三首 其三 》
- 清风慰寂寥 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄欧静秀才 》
- 何人慰寂寥 出自 [宋] 释智圆 ·《秋晚客舍寄故山友僧 》
- 何以慰寂寥 出自 [宋] 陆游 ·《数日寒顿减颇有春意感怀赋短歌 》
- 鸣琴慰寂寥 出自 [宋] 曾由基 ·《元夕酒倦 》
- 幽堂慰寂寥 出自 [宋] 韦骧 ·《刘握大夫挽词二首 其一 》
- 何人慰寂寥 出自 [宋] 陈造 ·《寄兴化徐尉二首 其二 》
- 须君慰寂寥 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄韩季萧二首 其二 》
- 村沽慰寂寥 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 南寺 》
- 顾我慰寂寥 出自 [宋] 蔡襄 ·《杨叔武北堂夜话 》
- 何人慰寂寥 出自 [唐] 贯休 ·《秋晚泊石头驿有寄 》
- 谁能慰寂寥 出自 [唐] 李中 ·《所思 》