“羞将百万呈双蛾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羞将百万呈双蛾”出自哪首诗?
答案: “羞将百万呈双蛾”出自: 唐代 李峤的 《拟古东飞伯劳西飞燕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū jiāng bǎi wàn chéng shuāng é ,诗句平仄: 平○仄仄平平平 。
问题2:“羞将百万呈双蛾”的上一句是什么?
答案:
“羞将百万呈双蛾”的上一句是: 佳人二八盛舞歌 , 诗句拼音为: jiā rén èr bā shèng wǔ gē
,诗句平仄: 平○仄仄平平平 。
问题3:“羞将百万呈双蛾”的下一句是什么?
答案: “羞将百万呈双蛾”的下一句是: 庭前芳树朝夕改 , 诗句拼音为: tíng qián fāng shù cháo xī gǎi ,诗句平仄:○平平仄平仄仄。
“羞将百万呈双蛾”全诗
拟古东飞伯劳西飞燕 (nǐ gǔ dōng fēi bǎi láo xī fēi yàn)
传书青鸟迎箫凤,巫岭荆台数通梦。
谁家窈窕住园楼,五马千金照陌头。
罗裙玉佩当轩出,点翠施红竞春日。
佳人二八盛舞歌,羞将百万呈双蛾。
庭前芳树朝夕改,空驻妍华欲谁待。
○平平仄○平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平○仄仄平平平。
○平平仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
“羞将百万呈双蛾”繁体原文
擬古東飛伯勞西飛燕
傳書青鳥迎簫鳳,巫嶺荆臺數通夢。
誰家窈窕住園樓,五馬千金照陌頭。
羅裙玉珮當軒出,點翠施紅競春日。
佳人二八盛舞歌,羞將百萬呈雙蛾。
庭前芳樹朝夕改,空駐妍華欲誰待。
“羞将百万呈双蛾”韵律对照
○平平仄○平仄,平仄平平仄平仄。
传书青鸟迎箫凤,巫岭荆台数通梦。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
谁家窈窕住园楼,五马千金照陌头。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平仄平仄。
罗裙玉佩当轩出,点翠施红竞春日。
平平仄仄仄仄平,平○仄仄平平平。
佳人二八盛舞歌,羞将百万呈双蛾。
○平平仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
庭前芳树朝夕改,空驻妍华欲谁待。
“羞将百万呈双蛾”全诗注音
传书青鸟迎箫凤,巫岭荆台数通梦。
谁家窈窕住园楼,五马千金照陌头。
罗裙玉佩当轩出,点翠施红竞春日。
佳人二八盛舞歌,羞将百万呈双蛾。
庭前芳树朝夕改,空驻妍华欲谁待。
“羞将百万呈双蛾”全诗翻译
译文:
青鸟传送情书迎接着箫鸣的凤凰,巫岭和荆台屡次出现在梦中。
有人家住在幽雅的园楼里,其家的财富如五匹良马和千金一样,在大街上闪耀。
她身着华丽的罗裙,佩戴着宝玉,从庭院的门前走出,点缀着翡翠和鲜红,与春日竞艳。
二八年华的佳人翩翩起舞歌唱,羞涩地向百万人展示着她双瞳如蛾翠的美丽。
庭院前的芬芳树木日夜更迭,只是虚空停留美丽的容颜,谁会来欣赏这妍华之美。
“羞将百万呈双蛾”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代李峤的作品,以豪放豁达、抒发豪情为特色。诗中以描写美景、歌颂佳人为主要内容,展现了诗人豪放奔放、追求自由、崇尚美好生活的品质。
首节以“传书青鸟迎箫凤,巫岭荆台数通梦。”形象地描绘了宛如仙境般的美景,青鸟传书、箫凤呼应,使人产生仙境般的感觉。接着描绘了佳人宅院的美景,窈窕住园楼,五马千金照陌头,展现了富贵人家的奢华与繁华。
第二节写佳人出现的场景,罗裙玉佩,点翠施红,形象生动地描绘了佳人娇艳的仪态和丰富的妆扮。歌舞婆娑之际,羞将百万呈双蛾,表现了佳人的羞涩和娇媚。
最后一节通过描述花木的变化,突显时光荏苒、物是人非的意境,寓意生命的短暂和人生的无常,以及美好时光的流逝。
标签: 描写美景、歌颂佳人
“羞将百万呈双蛾”相关诗句:
- 羞将百万呈双蛾 出自 [唐] 李峤 ·《拟古东飞伯劳西飞燕 》
- 羞将百万呈双娥 出自 [唐] 李峤 ·《杂曲歌辞 东飞伯劳歌 》
- 羞将薄技呈 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 百虑攒双蛾 出自 [唐] 武元衡 ·《晨兴寄赠窦使君 》
- 不敢将呈万乘前 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其四五 》
- 轻歛翠蛾呈皓齿 出自 [唐] 魏承班 ·《玉楼春 二 》
- 蛾眉列屋呈新粧 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱朝宗割爱嫁遣侍儿忘情如此是可尚也因作忘情吟以道哀怨之意 》
- 蛾眉双双人共进 出自 [唐] 王諲 ·《後庭怨 》
- 敛羞蛾 出自 [] 孙光宪 ·《思帝乡 》
- 百里双罂远将寄 出自 [宋] 苏轼 ·《谢苏自之惠酒 》
- 羞蛾惨向人 出自 [唐] 李愿 ·《观翟玉妓 》
- 窥镜澹蛾羞 出自 [唐] 温庭筠 ·《过华清宫二十二韵 》
- 不作蛾眉羞 出自 [宋] 方一夔 ·《以白瓷爲酒器中作覆杯状复有小石人出没其中戏作以识其事 》
- 羞向镜中呈 出自 [宋] 盛烈 ·《白发 》
- 至今羞涩画蛾眉 出自 [宋] 释了惠 ·《灵照女赞 其一 》
- 蛾眉见妒且障羞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答柳通叟问舍求田之诗 》
- 淡蛾羞歛不胜情 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其二六 》
- 羞歛细蛾魂暗断 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 四 》
- 翠蛾羞照恐惊鸾 出自 [唐] 薛逢 ·《贫女吟 》
- 粉慵粧浅翠蛾羞 出自 [宋] 陈棣 ·《回文二绝 其二 》