“说我军前射虎归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“说我军前射虎归”出自哪首诗?
答案: “说我军前射虎归”出自: 唐代 刘商的 《赠头陀师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuō wǒ jūn qián shè hǔ guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“说我军前射虎归”的上一句是什么?
答案:
“说我军前射虎归”的上一句是: 秋山年长头陀处 , 诗句拼音为: qiū shān nián zhǎng tóu tuó chù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“说我军前射虎归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“说我军前射虎归”已经是最后一句了。
“说我军前射虎归”全诗
赠头陀师 (zèng tóu tuó shī)
少壮从戎马上飞,雪山童子未缁衣。
秋山年长头陀处,说我军前射虎归。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“说我军前射虎归”繁体原文
贈頭陀師
少壯從戎馬上飛,雪山童子未緇衣。
秋山年長頭陀處,說我軍前射虎歸。
“说我军前射虎归”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
少壮从戎马上飞,雪山童子未缁衣。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秋山年长头陀处,说我军前射虎归。
“说我军前射虎归”全诗注音
少壮从戎马上飞,雪山童子未缁衣。
秋山年长头陀处,说我军前射虎归。
“说我军前射虎归”全诗翻译
译文:
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
注释:
①雪山童子:亦称雪山大士,原本是释迦牟尼在过去世修菩萨道时在雪山苦行时的称谓。该诗用以比喻头陀师未出家时。缁衣:僧人所穿之衣,紫而浅黑,非正黑。
②头陀:梵语Dhata之音译,又作杜荼、杜多,意译有抖擞、抖拣、浣洗等,意为去除衣服、饮食、住处三种贪着之行法。俗则称僧人之行脚乞食者为头陀。此诗取前一意。
“说我军前射虎归”总结赏析
鉴赏:
头陀师,为去贪爱而修苦行者。头陀十二苦行中,第七为阿兰若处,意为远离处,要求住于远离人家之处,第八为冢间坐,也即要住于坟墓之处。由于戒行的规定,加上自身的克制,头陀师总是给人远离人群、清心寡欲、清静孤寂的形象。这一位头陀却有另一种风姿:少壮从戎,军中飞马,射虎而归,足显雄姿英发;老年出家,深居秋山,却风姿不减,豪气不褪,遇有来者,便向人谈起他当年之雄豪。他的精神不仅不与头陀相悖,而是更显示了禅的精髓。佛教以为,要达到涅榘的境界,真正地得到解脱,必须有六种行法,其中之一便是精进。禅门叫勇猛精进,叫百尺竿头、更进一步。也就是说要具有一种常人不具备的勇气,释迦牟尼的雪山苦行,舍身饲虎,都是这种勇气的表现。只有具有这种精进的勇气,才能破除贪爱、排脱烦恼、悟得佛性。
“说我军前射虎归”相关诗句:
- 说我军前射虎归 出自 [唐] 刘商 ·《赠头陀师 》
- 将军射虎不射石 出自 [宋] 李流谦 ·《寄题天台临海白鹤庙康济泉爲顔鲁子少卿作 》
- 自去射虎得虎归 出自 [唐] 王建 ·《射虎行 》
- 却须射虎作将军 出自 [宋] 张耒 ·《送周六赴濠州户曹二首 其一 》
- 射虎将军老不侯 出自 [宋] 陆游 ·《芳华楼夜宴 》
- 又类射虎飞将军 出自 [宋] 释居简 ·《哀三城 》
- 射虎将军发欲枯 出自 [宋] 文天祥 ·《象弈各有等级四绝品四人高下 其二 》
- 紫髯将军晓射虎 出自 [宋] 陆游 ·《军中杂歌八首 其五 》
- 射虎将军竟不侯 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 李园 》
- 射虎将军老合闲 出自 [宋] 方回 ·《游问政山次韵郡侯康庆之 》
- 射虎将军余怒在 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴四首 其三 》
- 射虎将军频出塞 出自 [宋] 陈杰 ·《和钦弟读予孙吴之作 》
- 将军懒射南山虎 出自 [宋] 方岳 ·《用王深造韵观射寄呈吴门吴侍郎 》
- 拟赋将军射虎行 出自 [宋] 许及之 ·《观郭殿岩打球于冲天观旁 》
- 平生射虎裴将军 出自 [宋] 游次公 ·《画虎 》
- 射虎将军须发白 出自 [宋] 李石 ·《赠开元观李法师 》
- 射虎雪林前 出自 [唐] 卢纶 ·《送彭开府往云中觐使君兄 》
- 独到辇前射双虎 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 少年行 》
- 独对辇前射双虎 出自 [唐] 张籍 ·《少年行 》
- 射生持虎归 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》