“汉家宗庙有神灵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉家宗庙有神灵”出自哪首诗?
答案: “汉家宗庙有神灵”出自: 宋代 吕本中的 《怀京师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn jiā zōng miào yǒu shén líng ,诗句平仄: 。
问题2:“汉家宗庙有神灵”的上一句是什么?
答案:
“汉家宗庙有神灵”的上一句是: 有谋未献空惆怅 , 诗句拼音为: yǒu móu wèi xiàn kōng chóu chàng
,诗句平仄: 。
问题3:“汉家宗庙有神灵”的下一句是什么?
答案: “汉家宗庙有神灵”的下一句是: 但语胡儿莫狂荡 , 诗句拼音为: dàn yǔ hú ér mò kuáng dàng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“汉家宗庙有神灵”全诗
怀京师 (huái jīng shī)
北风作霜秋已寒,长江浪生船去难。
客愁不断若江水,朝思莫思在长安。
长安城外高十丈,此地岂容胡马傍。
亲见去年城破时,至今銕马黄河上。
小臣位下才则拙,有谋未献空惆怅。
汉家宗庙有神灵,但语胡儿莫狂荡。
仄平仄平平仄平,○平○平平仄○。
仄平仄仄仄平仄,平○仄○仄○平。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○仄仄平平仄平,仄平?仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄○○平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“汉家宗庙有神灵”繁体原文
懷京師
北風作霜秋已寒,長江浪生船去難。
客愁不斷若江水,朝思莫思在長安。
長安城外高十丈,此地豈容胡馬傍。
親見去年城破時,至今銕馬黄河上。
小臣位下才則拙,有謀未獻空惆悵。
漢家宗廟有神靈,但語胡兒莫狂蕩。
“汉家宗庙有神灵”韵律对照
仄平仄平平仄平,○平○平平仄○。
北风作霜秋已寒,长江浪生船去难。
仄平仄仄仄平仄,平○仄○仄○平。
客愁不断若江水,朝思莫思在长安。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
长安城外高十丈,此地岂容胡马傍。
○仄仄平平仄平,仄平?仄平平仄。
亲见去年城破时,至今銕马黄河上。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄○○平仄。
小臣位下才则拙,有谋未献空惆怅。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
汉家宗庙有神灵,但语胡儿莫狂荡。
“汉家宗庙有神灵”全诗注音
北风作霜秋已寒,长江浪生船去难。
客愁不断若江水,朝思莫思在长安。
长安城外高十丈,此地岂容胡马傍。
亲见去年城破时,至今銕马黄河上。
小臣位下才则拙,有谋未献空惆怅。
汉家宗庙有神灵,但语胡儿莫狂荡。
“汉家宗庙有神灵”全诗翻译
译文:
北风呼啸,寒气渐浓,秋天已经深了,长江波涛汹涌,船只难行。
旅客的忧愁仿佛长江水流一般,不断涌动,朝思暮想,无法停止,却又不能留在长安城。
长安城外城墙高达十丈,岂容让胡马靠近。
曾亲眼目睹去年城池被攻破的情景,至今还看得见铁甲战马在黄河上飘荡。
我这小小官员才能平平,有些心思却无处施展,只能空悲叹。
汉家宗庙里有神灵庇佑,但劝告这些胡人不要猖狂妄动。
总结:
诗人写道北风凛冽,秋天寒冷,江水波涛汹涌,船只难行。旅客愁绪不断,思念之情如长江水一样滔滔不绝,却又不能留在长安城。长安城外高城墙,不容胡马靠近。曾目睹去年城破时的惨景,至今仍见铁甲战马漂浮黄河上。诗人自谦才能平庸,有谋无处施展,心情空惆怅。祈祷汉家宗庙的神明保佑,劝告胡人不要妄动狂荡。
“汉家宗庙有神灵”相关诗句:
- 汉家宗庙有神灵 出自 [宋] 吕本中 ·《怀京师 》
- 汉家宗庙英灵在 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵德孺惠贶秋字之句 》
- 宗庙神灵在 出自 [宋] 曾子良 ·《挽知临安府兼浙西制置使曾公 其三 》
- 汉家神女庙其中 出自 [唐] 苏癿 ·《清明日登张女郎神庙 》
- 高庙神灵固有知 出自 [宋] 仲讷 ·《送唐御史 》
- 阴有神灵助汉诛 出自 [宋] 刘敞 ·《贝州未破书寄王子直司徒 》
- 九庙宗社灵 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 宗庙灵几殚 出自 [宋] 王安石 ·《寓言九首 其五 》
- 中兴宗汉庙 出自 [宋] 李曾伯 ·《甲申宁庙挽词 其一 》
- 汉祀无宗庙 出自 [宋] 方回 ·《过钓台 》
- 庙食配神宗 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬富仲容朝散见赠因以送之 》
- 百世神宗庙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《神宗皇帝挽词三首 其二 》
- 汉歌郊庙産灵芝 出自 [宋] 宋理宗 ·《昌化县进嘉禾嘉粟赐贾丞相 》
- 高庙神灵在 出自 [宋] 文天祥 ·《感伤 》
- 灵庙肃神心 出自 [唐] 李白 ·《谒老君庙 》
- 灵庙肃神心 出自 [唐] 李隆基 ·《过老子庙 》
- 庙中谢神灵 出自 [宋] 释文珦 ·《野外即事 》
- 鬼神清汉庙 出自 [唐] 刘希夷 ·《蜀城怀古 》
- 宗社神灵在 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 历陈高庙神灵语 出自 [宋] 林起鳌 ·《挽胡季昭 》