“清谈屋瓴注”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清谈屋瓴注”出自哪首诗?
答案: “清谈屋瓴注”出自: 宋代 许及之的 《次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng tán wū líng zhù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“清谈屋瓴注”的上一句是什么?
答案:
“清谈屋瓴注”的上一句是: 更着老弥明 , 诗句拼音为: gèng zhe lǎo mí míng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“清谈屋瓴注”的下一句是什么?
答案: “清谈屋瓴注”的下一句是: 客醉主亦欢 , 诗句拼音为: kè zuì zhǔ yì huān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“清谈屋瓴注”全诗
次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪 (cì yùn lí shī hóu dēng wáng shū wǔ wén chāng gé kàn xuě)
春雪如过客,所止留莫住。
但见空中驰,机心逐鸥鹭。
度腊凛余寒,同云忽朝聚。
乍看鲛泣珠,渐觉柳飘絮。
少焉有矜色,琼枝鬭玉树。
登临须胜流,着我觉形污。
北山鲜明姿,爱客急修具。
坐间两荆州,翛然隠风度。
更着老弥明,清谈屋瓴注。
客醉主亦欢,主醉客即去。
剥啄凤沼来,忽得石鼎句。
便可当画图,却将醒眼觑。
平仄○○仄,仄仄○仄仄。
仄仄○○平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
平○平○平,仄仄仄平○。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄○仄仄仄。
“清谈屋瓴注”繁体原文
次韻黎師侯登王叔武文昌閣看雪
春雪如過客,所止留莫住。
但見空中馳,機心逐鷗鷺。
度臘凜餘寒,同雲忽朝聚。
乍看鮫泣珠,漸覺柳飄絮。
少焉有矜色,瓊枝鬭玉樹。
登臨須勝流,著我覺形汙。
北山鮮明姿,愛客急修具。
坐間兩荆州,翛然隠風度。
更著老彌明,清談屋瓴注。
客醉主亦歡,主醉客即去。
剝啄鳳沼來,忽得石鼎句。
便可當畫圖,却將醒眼覷。
“清谈屋瓴注”韵律对照
平仄○○仄,仄仄○仄仄。
春雪如过客,所止留莫住。
仄仄○○平,平平仄平仄。
但见空中驰,机心逐鸥鹭。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
度腊凛余寒,同云忽朝聚。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
乍看鲛泣珠,渐觉柳飘絮。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
少焉有矜色,琼枝鬭玉树。
平○平○平,仄仄仄平○。
登临须胜流,着我觉形污。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
北山鲜明姿,爱客急修具。
仄○仄平平,平平仄平仄。
坐间两荆州,翛然隠风度。
○仄仄平平,平平仄平仄。
更着老弥明,清谈屋瓴注。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
客醉主亦欢,主醉客即去。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
剥啄凤沼来,忽得石鼎句。
仄仄○仄平,仄○仄仄仄。
便可当画图,却将醒眼觑。
“清谈屋瓴注”全诗注音
春雪如过客,所止留莫住。
但见空中驰,机心逐鸥鹭。
度腊凛余寒,同云忽朝聚。
乍看鲛泣珠,渐觉柳飘絮。
少焉有矜色,琼枝鬭玉树。
登临须胜流,着我觉形污。
北山鲜明姿,爱客急修具。
坐间两荆州,翛然隠风度。
更着老弥明,清谈屋瓴注。
客醉主亦欢,主醉客即去。
剥啄凤沼来,忽得石鼎句。
便可当画图,却将醒眼觑。
“清谈屋瓴注”全诗翻译
译文:
春天的雪花像过客一样飘落,它们停留的地方不能久留。只看见它们在空中飞驰,我的心思就随着海鸥和鹭鸟飘荡。
岁末的寒气仍然冰冷,云彩突然聚拢,就像是天空中有了变化。刚开始看,就像鲛人在哭泣,泪珠滴下,渐渐却觉得是柳树飘落的絮。
不久之前还有些矜持的色彩,如今却像琼枝和玉树在争艳。登临高处必须超越江流,让我觉得自己的形象变得不纯净。
北山的景色明艳动人,我喜欢待客急于整理一番。坐在其中的两个荆州,仿佛已经隐去了风采。
进一步令人心悦诚服,清谈的屋子宛如装满了琉璃珠宝。客人喝醉了,主人也快乐,主人醉了,客人便离去。
剥啄凤沼之上,忽然得到一方石鼎的结语,仿佛可以作为一幅画来欣赏,但它更像是醒目的眼睛在窥视。
“清谈屋瓴注”相关诗句:
- 清谈屋瓴注 出自 [宋] 许及之 ·《次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪 》
- 县瓴分注乳 出自 [唐] 张九龄 ·《九度仙楼 》
- 清谈浩渺河源注 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之中秋玩月三首 其二 》
- 势如建瓴注平原 出自 [宋] 冯时行 ·《峡州楚塞楼 》
- 谈兵若建瓴 出自 [宋] 李曾伯 ·《用谈笑青油幕爲韵贺吴叔永制机 其三 》
- 右序谈兵瓴建水 出自 [宋] 许及之 ·《送邹国遂武博知濠州二首 其一 》
- 高屋建瓴水 出自 [宋] 赵时瓈 ·《题陈少阳先生上书稿後 》
- 建瓴高屋易 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 高屋钦建瓴 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 电驱瓴建屋 出自 [宋] 苏过 ·《次韵杨良卿秋雨有感二首 其二 》
- 屋上建秦瓴 出自 [宋] 王质 ·《挽虞丞相 》
- 忽作瓴建屋 出自 [宋] 苏过 ·《三月十九日同仲豫兄长率崔遐绍赵汉英游朱园放鱼 》
- 如高屋建瓴 出自 [宋] 曾季狸 ·《灵谷山 》
- 松风满屋笑谈清 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄赵寒泉 》
- 依旧建瓴欹屋角 出自 [宋] 洪适 ·《流杯次日连雨渭师有诗次其韵 》
- 竹梢堕露鸣屋瓴 出自 [宋] 钱时 ·《精庐枕上 》
- 高屋建瓴无计取 出自 [宋] 曾极 ·《天门山 》
- 子午长驱建屋瓴 出自 [宋] 程公许 ·《代寿安宣相 》
- 瓴水无时泻屋檐 出自 [宋] 石端诚 ·《题宴坐石 》
- 建瓴败屋方倾雨 出自 [宋] 郑刚中 ·《窘匮中复大雨殊忧闷闻诸僮聚食笑语爲赋一绝 》