“清谈屋瓴注”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“清谈屋瓴注”出自哪首诗?

答案:清谈屋瓴注”出自: 宋代 许及之 《次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng tán wū líng zhù ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题2:“清谈屋瓴注”的上一句是什么?

答案:清谈屋瓴注”的上一句是: 更着老弥明 , 诗句拼音为: gèng zhe lǎo mí míng ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题3:“清谈屋瓴注”的下一句是什么?

答案:清谈屋瓴注”的下一句是: 客醉主亦欢 , 诗句拼音为: kè zuì zhǔ yì huān ,诗句平仄:仄仄仄仄平

“清谈屋瓴注”全诗

次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪 (cì yùn lí shī hóu dēng wáng shū wǔ wén chāng gé kàn xuě)

朝代:宋    作者: 许及之

春雪如过客,所止留莫住。
但见空中驰,机心逐鸥鹭。
度腊凛余寒,同云忽朝聚。
乍看鲛泣珠,渐觉柳飘絮。
少焉有矜色,琼枝鬭玉树。
登临须胜流,着我觉形污。
北山鲜明姿,爱客急修具。
坐间两荆州,翛然隠风度。
更着老弥明,清谈屋瓴注
客醉主亦欢,主醉客即去。
剥啄凤沼来,忽得石鼎句。
便可当画图,却将醒眼觑。

平仄○○仄,仄仄○仄仄。
仄仄○○平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
平○平○平,仄仄仄平○。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄○仄仄仄。

chūn xuě rú guò kè , suǒ zhǐ liú mò zhù 。
dàn jiàn kōng zhōng chí , jī xīn zhú ōu lù 。
dù là lǐn yú hán , tóng yún hū cháo jù 。
zhà kàn jiāo qì zhū , jiàn jué liǔ piāo xù 。
shǎo yān yǒu jīn sè , qióng zhī dòu yù shù 。
dēng lín xū shèng liú , zhe wǒ jué xíng wū 。
běi shān xiān míng zī , ài kè jí xiū jù 。
zuò jiān liǎng jīng zhōu , xiāo rán yǐn fēng dù 。
gèng zhe lǎo mí míng , qīng tán wū líng zhù 。
kè zuì zhǔ yì huān , zhǔ zuì kè jí qù 。
bāo zhuó fèng zhǎo lái , hū dé shí dǐng jù 。
biàn kě dāng huà tú , què jiāng xǐng yǎn qù 。

“清谈屋瓴注”繁体原文

次韻黎師侯登王叔武文昌閣看雪

春雪如過客,所止留莫住。
但見空中馳,機心逐鷗鷺。
度臘凜餘寒,同雲忽朝聚。
乍看鮫泣珠,漸覺柳飄絮。
少焉有矜色,瓊枝鬭玉樹。
登臨須勝流,著我覺形汙。
北山鮮明姿,愛客急修具。
坐間兩荆州,翛然隠風度。
更著老彌明,清談屋瓴注。
客醉主亦歡,主醉客即去。
剝啄鳳沼來,忽得石鼎句。
便可當畫圖,却將醒眼覷。

“清谈屋瓴注”韵律对照

平仄○○仄,仄仄○仄仄。
春雪如过客,所止留莫住。

仄仄○○平,平平仄平仄。
但见空中驰,机心逐鸥鹭。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
度腊凛余寒,同云忽朝聚。

仄○平仄平,仄仄仄平仄。
乍看鲛泣珠,渐觉柳飘絮。

仄平仄平仄,平平仄仄仄。
少焉有矜色,琼枝鬭玉树。

平○平○平,仄仄仄平○。
登临须胜流,着我觉形污。

仄平○平平,仄仄仄平仄。
北山鲜明姿,爱客急修具。

仄○仄平平,平平仄平仄。
坐间两荆州,翛然隠风度。

○仄仄平平,平平仄平仄。
更着老弥明,清谈屋瓴注。

仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
客醉主亦欢,主醉客即去。

仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
剥啄凤沼来,忽得石鼎句。

仄仄○仄平,仄○仄仄仄。
便可当画图,却将醒眼觑。

“清谈屋瓴注”全诗注音

chūn xuě rú guò kè , suǒ zhǐ liú mò zhù 。

春雪如过客,所止留莫住。

dàn jiàn kōng zhōng chí , jī xīn zhú ōu lù 。

但见空中驰,机心逐鸥鹭。

dù là lǐn yú hán , tóng yún hū cháo jù 。

度腊凛余寒,同云忽朝聚。

zhà kàn jiāo qì zhū , jiàn jué liǔ piāo xù 。

乍看鲛泣珠,渐觉柳飘絮。

shǎo yān yǒu jīn sè , qióng zhī dòu yù shù 。

少焉有矜色,琼枝鬭玉树。

dēng lín xū shèng liú , zhe wǒ jué xíng wū 。

登临须胜流,着我觉形污。

běi shān xiān míng zī , ài kè jí xiū jù 。

北山鲜明姿,爱客急修具。

zuò jiān liǎng jīng zhōu , xiāo rán yǐn fēng dù 。

坐间两荆州,翛然隠风度。

gèng zhe lǎo mí míng , qīng tán wū líng zhù 。

更着老弥明,清谈屋瓴注。

kè zuì zhǔ yì huān , zhǔ zuì kè jí qù 。

客醉主亦欢,主醉客即去。

bāo zhuó fèng zhǎo lái , hū dé shí dǐng jù 。

剥啄凤沼来,忽得石鼎句。

biàn kě dāng huà tú , què jiāng xǐng yǎn qù 。

便可当画图,却将醒眼觑。

“清谈屋瓴注”全诗翻译

译文:

春天的雪花像过客一样飘落,它们停留的地方不能久留。只看见它们在空中飞驰,我的心思就随着海鸥和鹭鸟飘荡。
岁末的寒气仍然冰冷,云彩突然聚拢,就像是天空中有了变化。刚开始看,就像鲛人在哭泣,泪珠滴下,渐渐却觉得是柳树飘落的絮。
不久之前还有些矜持的色彩,如今却像琼枝和玉树在争艳。登临高处必须超越江流,让我觉得自己的形象变得不纯净。
北山的景色明艳动人,我喜欢待客急于整理一番。坐在其中的两个荆州,仿佛已经隐去了风采。
进一步令人心悦诚服,清谈的屋子宛如装满了琉璃珠宝。客人喝醉了,主人也快乐,主人醉了,客人便离去。
剥啄凤沼之上,忽然得到一方石鼎的结语,仿佛可以作为一幅画来欣赏,但它更像是醒目的眼睛在窥视。

“清谈屋瓴注”诗句作者许及之介绍:

许及之(?~一二○九),字深甫,温州永嘉(今浙江温州)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士。淳熙七年(一一八○)知袁州分宜县(明正德《袁州府志》卷六)。以荐除诸军审计,迁宗正簿。十五年,爲拾遗。光宗受禅,除军器监、迁太常少卿,以言者罢。绍熙元年(一一九○)除淮南东路运判兼提刑,以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位,除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄,嘉泰二年(一二○二)拜参知政事,进知枢密院兼参政。韩败,降两官,泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》,辑爲许纶《涉斋集》十八卷(按纶爲及之子,集中卷二有《纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之》可证。纶当爲及之诗的编集者,《永乐大典》误署爲作者,今订正)。《宋史》卷三九四有传。 许及之诗,以影印文渊阁《四库全书·涉斋集》爲底本,酌校他书引录。新辑集外诗,附於卷末。更多...

“清谈屋瓴注”相关诗句: