“如高屋建瓴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如高屋建瓴”出自哪首诗?
答案: “如高屋建瓴”出自: 宋代 曾季狸的 《灵谷山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú gāo wū jiàn líng ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“如高屋建瓴”的上一句是什么?
答案:
“如高屋建瓴”的上一句是: 悬崖泻瀑布 , 诗句拼音为: xuán yá xiè pù bù
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“如高屋建瓴”的下一句是什么?
答案: “如高屋建瓴”的下一句是: 乔松数十丈 , 诗句拼音为: qiáo sōng shù shí zhàng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“如高屋建瓴”全诗
灵谷山 (líng gǔ shān)
旧闻伯子记,已得灵谷名。
隠然望此州,奇胜称山灵。
悬崖泻瀑布,如高屋建瓴。
乔松数十丈,下有千岁苓。
仄足行鸟道,势欲抟青冥。
仙事虽渺茫,幽讨未忘情。
高秋八月後,择胜来经行。
黄冠两三人,淡然亦忘形。
烟霞到几席,爽气来户庭。
瘦筇闲指点,老瓦同注倾。
惭非换鹅手,不敢临黄庭。
或可联石鼎,未必让弥明。
重阳无十日,黄菊渐向荣。
佳哉此天气,一笑未易营。
但愿脚力健,年年此寻盟。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,平○○平平。
平平仄仄仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄○平平○。
平○仄○平,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平○。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
○平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
“如高屋建瓴”繁体原文
靈谷山
舊聞伯子記,已得靈谷名。
隠然望此州,奇勝稱山靈。
懸崖瀉瀑布,如高屋建瓴。
喬松數十丈,下有千歲苓。
仄足行鳥道,勢欲摶青冥。
仙事雖渺茫,幽討未忘情。
高秋八月後,擇勝來經行。
黄冠兩三人,淡然亦忘形。
煙霞到几席,爽氣來戶庭。
瘦笻閒指點,老瓦同注傾。
慚非換鵝手,不敢臨黄庭。
或可聯石鼎,未必讓彌明。
重陽無十日,黄菊漸向榮。
佳哉此天氣,一笑未易營。
但願脚力健,年年此尋盟。
“如高屋建瓴”韵律对照
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
旧闻伯子记,已得灵谷名。
仄平仄仄平,平○○平平。
隠然望此州,奇胜称山灵。
平平仄仄仄,○平仄仄平。
悬崖泻瀑布,如高屋建瓴。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
乔松数十丈,下有千岁苓。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
仄足行鸟道,势欲抟青冥。
平仄平仄平,平仄仄仄平。
仙事虽渺茫,幽讨未忘情。
平平仄仄仄,仄○平平○。
高秋八月後,择胜来经行。
平○仄○平,仄平仄仄平。
黄冠两三人,淡然亦忘形。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
烟霞到几席,爽气来户庭。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
瘦筇闲指点,老瓦同注倾。
平平仄平仄,仄仄○平○。
惭非换鹅手,不敢临黄庭。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
或可联石鼎,未必让弥明。
○平平仄仄,平仄仄仄平。
重阳无十日,黄菊渐向荣。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
佳哉此天气,一笑未易营。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
但愿脚力健,年年此寻盟。
“如高屋建瓴”全诗注音
旧闻伯子记,已得灵谷名。
隠然望此州,奇胜称山灵。
悬崖泻瀑布,如高屋建瓴。
乔松数十丈,下有千岁苓。
仄足行鸟道,势欲抟青冥。
仙事虽渺茫,幽讨未忘情。
高秋八月後,择胜来经行。
黄冠两三人,淡然亦忘形。
烟霞到几席,爽气来户庭。
瘦筇闲指点,老瓦同注倾。
惭非换鹅手,不敢临黄庭。
或可联石鼎,未必让弥明。
重阳无十日,黄菊渐向荣。
佳哉此天气,一笑未易营。
但愿脚力健,年年此寻盟。
“如高屋建瓴”全诗翻译
译文:
旧时听闻伯子的记述,已得知道灵谷的名字。
隐约地望见这个州,奇胜称之为山灵。
悬崖上泻下瀑布,宛如高屋建的水瓶。
巍峨高耸的松树有数十丈高,它们的脚下生长着千年的灵芝。
踏着鸟儿经过的小道,仿佛要融入青天之中。
仙人的事迹虽然神秘莫测,但我对这幽讨之地的美景绝不会忘怀。
到了高秋八月之后,我特意选择这胜地来行经游玩。
黄冠头戴的两三位随行者,淡然自若,不拘形迹。
云烟氤氲飘进席帘,清爽的气息灌溉着户庭。
我瘦削的竹杖闲散指点着,老瓦同行的人一同倾听。
虽然我羞于向他们展示我的才艺,不敢在黄庭前吟咏。
或许还可以与石鼎相联,但未必能胜过另一位名垂千古的弥明。
重阳节还未过去十天,黄色的菊花渐渐盛开繁荣。
多么美好的天气啊,我难掩心中的喜悦之情。
只愿我的脚步依然健硕,年复一年地来寻觅这美妙的结伴之地。
全诗描绘了诗人在灵谷山游览的景象与感受,山间奇胜秀丽,飞泉流瀑如高屋建瓴,松树巍峨高耸,地上千年灵芝生长,诗人踏着鸟道进山,欲与青天相融;忆及仙人的传说,感慨幽讨之美未曾忘怀;在高秋八月之时选择来此游玩,与几位随行者一同赏景,庭院清爽,老瓦同行。诗人虽有才艺不敢在黄庭前吟咏,可能还可与石鼎相联,但未必能超过弥明。重阳节刚过,黄菊逐渐盛开,天气美好,诗人心情愉悦,希望年复一年来寻觅结伴的乐趣。
“如高屋建瓴”相关诗句:
- 如高屋建瓴 出自 [宋] 曾季狸 ·《灵谷山 》
- 建瓴高屋易 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 高屋建瓴水 出自 [宋] 赵时瓈 ·《题陈少阳先生上书稿後 》
- 高屋钦建瓴 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 高屋建瓴无计取 出自 [宋] 曾极 ·《天门山 》
- 悬高坠峻如建瓴 出自 [宋] 释文珦 ·《苕霅歌 》
- 电驱瓴建屋 出自 [宋] 苏过 ·《次韵杨良卿秋雨有感二首 其二 》
- 屋上建秦瓴 出自 [宋] 王质 ·《挽虞丞相 》
- 忽作瓴建屋 出自 [宋] 苏过 ·《三月十九日同仲豫兄长率崔遐绍赵汉英游朱园放鱼 》
- 子午长驱建屋瓴 出自 [宋] 程公许 ·《代寿安宣相 》
- 建瓴败屋方倾雨 出自 [宋] 郑刚中 ·《窘匮中复大雨殊忧闷闻诸僮聚食笑语爲赋一绝 》
- 依旧建瓴欹屋角 出自 [宋] 洪适 ·《流杯次日连雨渭师有诗次其韵 》
- 高低建瓴峻 出自 [宋] 洪咨夔 ·《圣节日望拜黄牛祠前退读衆碑感而有作 》
- 高坡势建瓴 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 流瀑 》
- 况於高建瓴 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿分水 》
- 君才瓴建高 出自 [宋] 陈造 ·《次韵翟元卿 其二 》
- 说如建瓴 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其二二 》
- 饮如建瓴 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》
- 雄辩如建瓴 出自 [宋] 释居简 ·《怀赵府录 》
- 谮毁如建瓴 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉梁王太傅贾谊 》