“望美人兮千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“望美人兮千里”出自哪首诗？
答案： “望美人兮千里”出自： 宋代 刘翰的 《余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音》， 诗句拼音为： wàng měi rén xī qiān lǐ 。
问题2：“望美人兮千里”的上一句是什么？
答案：
“望美人兮千里”的上一句是： 采中洲兮兰芷 , 诗句拼音为： cǎi zhōng zhōu xī lán zhǐ
。
问题3：“望美人兮千里”的下一句是什么？
答案： “望美人兮千里”的下一句是： 我所思兮天一方 , 诗句拼音为： wǒ suǒ sī xī tiān yī fāng ，诗句平仄：仄仄○平平仄平。
“望美人兮千里”全诗
余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音 (yú jiǔ kè dōu chéng qiū fēng sī guī zuò chǔ yǔ hé wú láng cǎi líng kòu xián zhī yīn)
秋风兮凄凄，山中兮桂枝。
弹余冠兮尘堕，芳草绿兮未归。
家遥遥兮辞楚荆，伤去国兮重登临。
扶长剑兮增慨，复鸣铗兮成音。
采中洲兮兰芷，望美人兮千里。
我所思兮天一方，共明月兮隔秋水。
平平平平平，平○平仄平。
○平○平平○，平仄仄平仄平。
平平平平平仄平，平仄仄平○平○。
平○仄平平仄，仄平仄平平平。
仄○平平平仄，仄仄平平平仄。
仄仄○平平仄平，仄平仄平仄平仄。
“望美人兮千里”繁体原文
余久客都城秋風思歸作楚語和吳郎採菱叩舷之音
秋風兮凄凄，山中兮桂枝。
彈余冠兮塵墮，芳草綠兮未歸。
家遥遥兮辭楚荆，傷去國兮重登臨。
扶長劍兮增慨，復鳴鋏兮成音。
採中洲兮蘭芷，望美人兮千里。
我所思兮天一方，共明月兮隔秋水。
“望美人兮千里”全诗注音
秋风兮凄凄，山中兮桂枝。
弹余冠兮尘堕，芳草绿兮未归。
家遥遥兮辞楚荆，伤去国兮重登临。
扶长剑兮增慨，复鸣铗兮成音。
采中洲兮兰芷，望美人兮千里。
我所思兮天一方，共明月兮隔秋水。
“望美人兮千里”全诗翻译
译文：
秋风啊，愈发凄凉，山中的桂枝儿。
轻拂我残冠，尘埃飞扬，芳草葱茏却未归。
故国遥远，离开楚荆之地，心伤于离故土，然重登高楼之巅。
执长剑激荡激情，再度鸣响铗，声成音响。
采集中洲之兰芷，凝望美丽佳人，千里之隔。
我对神思之所居，如天一方，与明月相共，仅以秋水相隔。
总结：
诗人在秋风中，怀念故国，感叹离别之苦，却也有重新奋发登高的决心。长剑和铗的激荡表达了内心的慷慨激昂，而对美人的思念则隔着千里。诗人以秋水比喻距离，但仍与明月共天，表达了对远方的眷恋和思念之情。
“望美人兮千里”相关诗句：
- 望美人兮千里 出自 [宋] 刘翰 ·《余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音 》
- 有美人兮千里 出自 [宋] 洪咨夔 ·《大孤山 》
- 有美人兮隔千里 出自 [宋] 曹勋 ·《怀远 》
- 望美人兮不来 出自 [宋] 高似孙 ·《秋兰辞 》
- 望美人兮何许 出自 [宋] 汪元量 ·《衡山道中寄平远赵宣慰 》
- 望美人兮并迎 出自 [宋] 马光祖 ·《迎享送神 》
- 望美人兮来下 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 望美人兮未来 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 鸱夷子皮 》
- 望美人兮天一隅 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孟阜老梅韵 其二 》
- 望美人兮天一涯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中忆鹤林 其三 》
- 望美人兮天一角 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中忆鹤林 其一 》
- 望美人兮天一涯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《忆神童歌 》
- 望美人兮天一隅 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中忆鹤林 其四 》
- 望美人兮天一方 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中忆鹤林 其二 》
- 渺千里兮相望 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》
- 美人兮美人！不知爲暮雨兮爲朝云 出自 [唐] 卢仝 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 千里万里兮愁杀人 出自 [唐] 张曙 ·《击瓯赋附歌 》
- 美人隔千里 出自 [宋] 郑会 ·《拟行行重行行 》
- 美人千里隔 出自 [唐] 白居易 ·《古意 》
- 美人隔千里 出自 [唐] 黄滔 ·《寄徐正字夤 》