“静话归休计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“静话归休计”出自哪首诗？
答案： “静话归休计”出自： 唐代 马戴的 《下第别郜扶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìng huà guī xiū jì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“静话归休计”的上一句是什么？
答案：
“静话归休计”的上一句是： 晚岁拙谋身 , 诗句拼音为： wǎn suì zhuō móu shēn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“静话归休计”的下一句是什么？
答案： “静话归休计”的下一句是： 唯将海上亲 , 诗句拼音为： wéi jiāng hǎi shàng qīn ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“静话归休计”全诗
下第别郜扶 (xià dì bié gào fú)
穷途别故人，京洛泣风尘。
在世即应老，他乡又欲春。
平生空志学，晚岁拙谋身。
静话归休计，唯将海上亲。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“静话归休计”繁体原文
下第別郜扶
窮途別故人，京洛泣風塵。
在世即應老，他鄉又欲春。
平生空志學，晚歲拙謀身。
靜話歸休計，唯將海上親。
“静话归休计”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
穷途别故人，京洛泣风尘。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
在世即应老，他乡又欲春。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平生空志学，晚岁拙谋身。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
静话归休计，唯将海上亲。
“静话归休计”全诗注音
穷途别故人，京洛泣风尘。
在世即应老，他乡又欲春。
平生空志学，晚岁拙谋身。
静话归休计，唯将海上亲。
“静话归休计”全诗翻译
译文：
穷途上，和故人分别了，心中感慨，京洛间流泪飘尘尘。
活在这世上，即便应该慢慢变老，可心却仍留恋着他乡的春光。
一生都在追求空虚的志向，如今年华渐暮，却只有拙劣的计谋供养身躯。
静静地聊着退隐之计，只愿将余生，献给海上的亲朋好友。
总结：
诗人表达了自己身世的穷困和离散别离的感伤。在岁月的积淀下，他认识到追求虚荣的志向已成泡影，愿意选择静谧退隐，将余生贡献给海上的亲朋好友，寻求内心的宁静与安稳。
“静话归休计”相关诗句：
- 静话归休计 出自 [唐] 马戴 ·《下第别郜扶 》
- 因子樽前话归计 出自 [宋] 韩维 ·《和谢主簿游西湖 》
- 相逢莫话归山计 出自 [唐] 韦庄 ·《寄从兄遵 》
- 每与儿曹话归计 出自 [宋] 曹勋 ·《思归天台 》
- 相对话归休 出自 [宋] 卢襄 ·《予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题於寺三首 其一 》
- 何用话归休 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖一上人 》
- 中画归休计 出自 [宋] 韩维 ·《和子华许昌道中诗有隠逸之思 》
- 早作归休计 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 三 》
- 归休不计年 出自 [宋] 邹浩 ·《故承议李公挽词 其二 》
- 待卜归休计 出自 [唐] 匡白 ·《题东林二首 二 》
- 归休便老计 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵景仁饮宋温之南轩二首 其二 》
- 无菟裘计径归休 出自 [宋] 刘克庄 ·《吾里前辈林删定甫六十挂冠夹漈艾轩诸老皆爲赋诗追次其韵 》
- 只今欲作归休计 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和谷熟徐仲元著作监仓之什 》
- 此身未遂归休计 出自 [唐] 刘沧 ·《深愁喜友人至 》
- 公能爲办归休计 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠花正开得诚斋木樨七言次韵奉酬 》
- 劳生已作归休计 出自 [宋] 章得象 ·《题东掖山承山院 》
- 已爲平子归休计 出自 [唐] 韦丹 ·《思归寄东林澈上人 》
- 胜游休便生归计 出自 [宋] 宋居卿 ·《游灵岩寺 》
- 归休计办君当贺 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵酬俞君任 》
- 老郎见作归休计 出自 [宋] 王禹偁 ·《送宋澥处士之长安 》