“烟生村落晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟生村落晚”出自哪首诗?
答案: “烟生村落晚”出自: 宋代 徐玑的 《西征有寄翁赵徐三友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān shēng cūn luò wǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“烟生村落晚”的上一句是什么?
答案:
“烟生村落晚”的上一句是: 看山忆故人 , 诗句拼音为: kàn shān yì gù rén
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“烟生村落晚”的下一句是什么?
答案: “烟生村落晚”的下一句是: 雨过竹松新 , 诗句拼音为: yǔ guò zhú sōng xīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“烟生村落晚”全诗
西征有寄翁赵徐三友 (xī zhēng yǒu jì wēng zhào xú sān yǒu)
穷冬逆旅身,薄宦此艰辛。
渡水添愁思,看山忆故人。
烟生村落晚,雨过竹松新。
昨夜还乡梦,逢君苦未真。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“烟生村落晚”繁体原文
西征有寄翁趙徐三友
窮冬逆旅身,薄宦此艱辛。
渡水添愁思,看山憶故人。
煙生村落晚,雨過竹松新。
昨夜還鄉夢,逢君苦未真。
“烟生村落晚”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
穷冬逆旅身,薄宦此艰辛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渡水添愁思,看山忆故人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
烟生村落晚,雨过竹松新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昨夜还乡梦,逢君苦未真。
“烟生村落晚”全诗注音
穷冬逆旅身,薄宦此艰辛。
渡水添愁思,看山忆故人。
烟生村落晚,雨过竹松新。
昨夜还乡梦,逢君苦未真。
“烟生村落晚”全诗翻译
译文:
寒冬时节逆行旅途,身临艰苦的官场生活。渡过江河更增添了忧愁,眺望远山又唤起了对故友的思念。雾气升腾遮掩了村落,雨水过后竹木葱茏欣欣生机。就在昨夜,梦里回到故乡,却在与君相逢时感到辛酸未曾真实。
全诗写述了诗人身临逆境,行旅之苦,官场之困,对故友的怀念之情,以及夜晚梦境中与君重逢却不尽如人意的感受。通过景物的描绘,表达了诗人内心的感慨和情感。
“烟生村落晚”相关诗句:
- 烟生村落晚 出自 [宋] 徐玑 ·《西征有寄翁赵徐三友 》
- 晚烟破竈迷村落 出自 [宋] 李新 ·《游云门山寺 》
- 水村篱落晚烟交 出自 [宋] 张方平 ·《慧聚寺东亭 》
- 便觉前村生晚烟 出自 [宋] 王之道 ·《丘城道中 》
- 黄茅生烟暗村落 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀旧歌 》
- 几重村落霁烟生 出自 [宋] 吕陶 ·《锺阳道中和酬辅元 》
- 墟落生晚烟 出自 [宋] 苏轼 ·《端午遍游诸寺得禅字 》
- 东村西村烟雨晚 出自 [宋] 陆游 ·《艾如张 》
- 村落潇潇晚吹生 出自 [宋] 王之道 ·《和应资深九日游康乐园二首 其一 》
- 村落烟余烟火□ 出自 [宋] 王十朋 ·《闻马纲复行旧路圣主之恩诸公奏议之力也元章用前韵喜而和之 》
- 烟生墟落垂垂晚 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 烟雨晚村孤 出自 [宋] 卞震 ·《句 其六 》
- 轻烟幕晚村 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵四首 其二 》
- 烟雨晚村孤 出自 [唐] 卞震 ·《途中诗 》
- 村落桑榆晚 出自 [宋] 邵雍 ·《游洛川初出厚载门 》
- 村行落叶晚 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 门掩候虫秋 其一 》
- 行歌村落晚 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其一○ 》
- 数声渔笛烟村晚 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一八 》
- 洞烟谿月晚来村 出自 [宋] 魏了翁 ·《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵爲予寿因次韵 其二 》
- 炊烟起处江村晚 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其五 》