“秋风俱奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风俱奈何”出自哪首诗?
答案: “秋风俱奈何”出自: 唐代 元稹的 《遣春十首 六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū fēng jù nài hé ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“秋风俱奈何”的上一句是什么?
答案:
“秋风俱奈何”的上一句是: 巢栋与巢幕 , 诗句拼音为: cháo dòng yǔ cháo mù
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“秋风俱奈何”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“秋风俱奈何”已经是最后一句了。
“秋风俱奈何”全诗
遣春十首 六 (qiǎn chūn shí shǒu liù)
高屋童稚少,春来归燕多。
葺旧良易就,新院亦已罗。
俯怜雏化卵,仰愧鹏无窠。
巢栋与巢幕,秋风俱奈何。
平仄平仄仄,平平平○平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
“秋风俱奈何”繁体原文
遣春十首 六
高屋童稚少,春來歸燕多。
葺舊良易就,新院亦已羅。
俯憐雛化卵,仰愧鵬無窠。
巢棟與巢幕,秋風俱奈何。
“秋风俱奈何”韵律对照
平仄平仄仄,平平平○平。
高屋童稚少,春来归燕多。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
葺旧良易就,新院亦已罗。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
俯怜雏化卵,仰愧鹏无窠。
平仄仄平仄,平平平仄平。
巢栋与巢幕,秋风俱奈何。
“秋风俱奈何”全诗注音
高屋童稚少,春来归燕多。
葺旧良易就,新院亦已罗。
俯怜雏化卵,仰愧鹏无窠。
巢栋与巢幕,秋风俱奈何。
“秋风俱奈何”全诗翻译
译文:
高楼的孩童少年,春天来临燕子归巢众多。
修缮旧宅容易完成,新院子也已经修建完毕。
低头怜惜刚刚孵化的雏鸟,仰视惭愧于没有鹏鸟的巢穴。
巢屋和幕帐,都无法抵挡秋风的吹袭。
总结:
诗人观察到高楼之上的孩童稀少,春天来临时,燕子纷纷归巢。他观察到旧宅修缮完成,新的院子也已经建好。诗人低头看见孵化的小鸟,心生怜悯之情;仰望天空,对比起鹏鸟的无窠之悲。最后,他提到巢屋和幕帐都无法抵御秋风的吹袭,暗示人事无常,事物的安稳和完整往往只是暂时的。
“秋风俱奈何”相关诗句:
- 秋风俱奈何 出自 [唐] 元稹 ·《遣春十首 六 》
- 何计奈秋风 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 四 》
- 秋风奈若何 出自 [宋] 朱继芳 ·《题丘芳仲月林 》
- 无奈秋风何 出自 [宋] 戴昺 ·《唐李涉有山中五无可奈何诗戏用其体作秋日四章 其一 》
- 泪湿秋风当奈何 出自 [宋] 周紫芝 ·《木芙蓉歌 》
- 秋日奈兹风露何 出自 [宋] 史弥忠 ·《秋桂 》
- 秋日奈兹风露何 出自 [宋] 史浩 ·《次韵馆中秋香 其一 》
- 未必秋风奈老何 出自 [宋] 曹彦约 ·《陪总卿戎帅登高因至郊外 》
- 纵使秋风无奈何 出自 [唐] 岑参 ·《感遇 》
- 武帝秋风奈老何 出自 [宋] 何梦桂 ·《归途再得八句并寄 》
- 江上秋风奈我何 出自 [宋] 晁说之 ·《流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书 》
- 奈何西归不得俱 出自 [宋] 员兴宗 ·《酬新安仁孝主簿 》
- 奈何天下俱若然 出自 [宋] 王令 ·《还东野诗 》
- 奈何秋与春 出自 [宋] 李龏 ·《寒暑吟 》
- 无奈秋月何 出自 [宋] 戴昺 ·《唐李涉有山中五无可奈何诗戏用其体作秋日四章 其二 》
- 无奈秋山何 出自 [宋] 戴昺 ·《唐李涉有山中五无可奈何诗戏用其体作秋日四章 其三 》
- 无奈秋水何 出自 [宋] 戴昺 ·《唐李涉有山中五无可奈何诗戏用其体作秋日四章 其四 》
- 无奈一秋何 出自 [宋] 韩淲 ·《市远 》
- 何兴奈高秋 出自 [宋] 宋祁 ·《送戚秘丞典上饶钱监 》
- 秋花香奈何 出自 [宋] 万哲 ·《中秋寄陈碧栖 》