“育育井中鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“育育井中鱼”出自哪首诗?
答案: “育育井中鱼”出自: 宋代 刘敞的 《与景仁圣俞饮景彝西园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù yù jǐng zhōng yú ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“育育井中鱼”的上一句是什么?
答案:
“育育井中鱼”的上一句是: 未必在深广 , 诗句拼音为: wèi bì zài shēn guǎng
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“育育井中鱼”的下一句是什么?
答案: “育育井中鱼”的下一句是: 胡然困偃佒 , 诗句拼音为: hú rán kùn yǎn yǎng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“育育井中鱼”全诗
与景仁圣俞饮景彝西园 (yǔ jǐng rén shèng yú yǐn jǐng yí xī yuán)
鬓髪今日白,山林未能往。
每逢负郭趣,嘿有归田想。
置酒松柏间,当春更萧爽。
欣欣二三子,相与留一赏。
早花何娟娟,秀色倾宿莽。
驯禽声喧呼,永不忌罗网。
物情乐于适,未必在深广。
育育井中鱼,胡然困偃佒。
佳哉主人翁,示我以天壤。
放怀寓一醉,益愧鸣佩响。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,○平○平仄。
平平仄○仄,○仄○仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄○平,平平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“育育井中鱼”繁体原文
與景仁聖俞飲景彝西園
鬢髪今日白,山林未能往。
每逢負郭趣,嘿有歸田想。
置酒松柏間,當春更蕭爽。
欣欣二三子,相與留一賞。
早花何娟娟,秀色傾宿莽。
馴禽聲喧呼,永不忌羅網。
物情樂于適,未必在深廣。
育育井中魚,胡然困偃佒。
佳哉主人翁,示我以天壤。
放懷寓一醉,益愧鳴佩響。
“育育井中鱼”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
鬓髪今日白,山林未能往。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
每逢负郭趣,嘿有归田想。
仄仄平仄○,○平○平仄。
置酒松柏间,当春更萧爽。
平平仄○仄,○仄○仄仄。
欣欣二三子,相与留一赏。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
早花何娟娟,秀色倾宿莽。
平平平平平,仄仄仄平仄。
驯禽声喧呼,永不忌罗网。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
物情乐于适,未必在深广。
仄仄仄○平,平平仄仄仄。
育育井中鱼,胡然困偃佒。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
佳哉主人翁,示我以天壤。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
放怀寓一醉,益愧鸣佩响。
“育育井中鱼”全诗注音
鬓髪今日白,山林未能往。
每逢负郭趣,嘿有归田想。
置酒松柏间,当春更萧爽。
欣欣二三子,相与留一赏。
早花何娟娟,秀色倾宿莽。
驯禽声喧呼,永不忌罗网。
物情乐于适,未必在深广。
育育井中鱼,胡然困偃佒。
佳哉主人翁,示我以天壤。
放怀寓一醉,益愧鸣佩响。
“育育井中鱼”全诗翻译
译文:
鬓发如今已经白了,山林却未能去游玩。
每当负郭趋向,内心总有回归田园的愿望。
在松柏之间设宴,正值春天更加清爽。
欢欢快快地,我们二三个朋友相聚一起共赏美景。
早春的花儿多么娟秀,美丽的色彩竞相倾倒星空。
驯养的禽鸟声音喧闹,它们永远不用担心罗网的困扰。
对物情的适宜乐趣,并不一定在深远广阔之间。
养育着井中的鱼,却忽然陷入了困顿和倾斜的状态。
真是美好的主人翁啊,向我展示着宽广辽阔的天地。
心情畅快地沉醉其中,越发羞愧起佩响的声音。
总结:全文:诗人描述了自己鬓发已白的年华,但因山林不能往游,内心时常怀念归田的向往。他们在松柏之间设宴,共赏春景。春花娟秀,美丽多彩,驯养的禽鸟欢快鸣唱,无拘无束。诗人思考物情的适宜乐趣,并非在深远广阔之间,而是在平凡之中。比喻养在井中的鱼,忽然困顿倾斜。赞叹主人翁展现了天地的广袤,诗人陶醉其中,不禁愧疚自己的鸣佩声。
“育育井中鱼”总结赏析
赏析:
刘敞的这首《与景仁圣俞饮景彝西园》以豁达的胸怀和怡然自得的心境,描绘了与友人共饮、赏景的愉悦场景。诗人以淡泊的态度面对时光,鬓髪已斑白,但仍然怀抱向往山林的心情。他与友人在松柏环绕的地方设宴,品酒聊天,春天的氛围萧爽宜人。欢聚的场面让诗人愉悦,享受友谊与自然的馈赠。
“育育井中鱼”相关诗句:
- 育育井中鱼 出自 [宋] 刘敞 ·《与景仁圣俞饮景彝西园 》
- 按阿育王寺在今浙江鄞县阿育王山中 出自 [唐] 于季友 ·《范处士在育王寺书碑因以寄赠 》
- 育育水满湖 出自 [宋] 刘敞 ·《题西湖中鱼 》
- 辊入育王鳗井 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七九 》
- 万井都人蒙煦育 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和判府司徒侍中望宸合雪後 》
- 禽鱼完孕育 出自 [宋] 方回 ·《四月初九日清和绝佳闻贼焚歙南路蔓延五十余里 》
- 禽鱼孕育各生成 出自 [宋] 方回 ·《春残归思 》
- 鱼龙并育细不遗 出自 [宋] 刘才邵 ·《题清轩 》
- 中和万物育 出自 [宋] 包恢 ·《病中答客 》
- 中陵育茂材 出自 [宋] 宋祁 ·《初除直讲献内阁冯学士孙侍郎 》
- 羣生化育中 出自 [宋] 范祖禹 ·《司马温公挽词五首 其三 》
- 阴阳化育中 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 鸳鸯渚 》
- 三春长育中 出自 [宋] 朱长文 ·《苏学十题 公堂槐 》
- 留向胎中亲养育 出自 [唐] 无名氏 ·《中方歌 》
- 宇宙中间化育参 出自 [宋] 柴元彪 ·《饯吉甫弟之维扬别驾 》
- 曾见先生化育中 出自 [宋] 真德秀 ·《贺外舅转官 》
- 总在先生化育中 出自 [宋] 姚勉 ·《送周县尉满秩归 其四 》
- 也在天工长育中 出自 [宋] 李公明 ·《芙蓉 》
- 要须中和育万物 出自 [宋] 司马光 ·《和秉国招范景仁饮景仁不至云方作书与光论乐 》
- 中兴贤关育凤麟 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉州太守胡平一寺正赴召 》