“欲雨未雨伤交情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲雨未雨伤交情”出自哪首诗?
答案: “欲雨未雨伤交情”出自: 宋代 司马光的 《松江 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù yǔ wèi yǔ shāng jiāo qíng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“欲雨未雨伤交情”的上一句是什么?
答案:
“欲雨未雨伤交情”的上一句是: 吴山黯黯江水清 , 诗句拼音为:wú shān àn àn jiāng shuǐ qīng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“欲雨未雨伤交情”的下一句是什么?
答案: “欲雨未雨伤交情”的下一句是: 扁舟荡漾泊何处 , 诗句拼音为: piān zhōu dàng yàng bó hé chù ,诗句平仄:○平仄仄仄平仄。
“欲雨未雨伤交情”全诗
松江 其一 (sōng jiāng qí yī)
吴山黯黯江水清,欲雨未雨伤交情。
扁舟荡漾泊何处,红蓼白苹相映生。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄平。
“欲雨未雨伤交情”繁体原文
松江 其一
吳山黯黯江水清,欲雨未雨傷交情。
扁舟蕩漾泊何處,紅蓼白蘋相映生。
“欲雨未雨伤交情”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
吴山黯黯江水清,欲雨未雨伤交情。
○平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄平。
扁舟荡漾泊何处,红蓼白苹相映生。
“欲雨未雨伤交情”全诗注音
吴山黯黯江水清,欲雨未雨伤交情。
扁舟荡漾泊何处,红蓼白苹相映生。
“欲雨未雨伤交情”全诗翻译
译文:
吴山的山色暗淡,江水却清澈明亮,仿佛要下雨,却还未下,让人对友谊产生伤感。扁舟在波浪中荡漾,不知停靠在何处,红蓼和白苹花相互映衬,生机盎然。
全诗写吴山景色黯淡,江水却异常清澈。诗人用“欲雨未雨”来形容此时景色,暗示着即将到来的雨水。而对于友情,似乎也有未知的变数,让人感慨交织。船只漂浮在江面上,不知所往,增添了无奈之感。最后,红蓼和白苹花的映衬,勾勒出一幅和谐生动的画面,也表达了生命的活力和美好。整首诗展现出了诗人对自然景色和人情世态的独到感悟。
“欲雨未雨伤交情”相关诗句:
- 欲雨未雨伤交情 出自 [宋] 司马光 ·《松江 其一 》
- 欲雨未雨多峰奇 出自 [宋] 徐元杰 ·《云锦堂 》
- 欲雨未雨云车奔 出自 [宋] 陆游 ·《暑雨二首 其一 》
- 青天欲雨雨未作 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共置酒酒间出龙眠数马以示坐客最後出起云妙甚爲赋长句 》
- 交情多旧雨 出自 [宋] 范成大 ·《李粹伯侍御挽词二首 其一 》
- 交情云雨翻 出自 [宋] 苏过 ·《和叔宽赠李方叔 》
- 交情一旧雨 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风 》
- 风雨交情奈老夫 出自 [宋] 陈着 ·《送同少野赴华藏寺二首 其二 》
- 交情满眼尽今雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《简贾新之 》
- 交情谢子来今雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵叶德章见示 》
- 但得交情常旧雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯教授爲考试之行不知其地漫成五诗送之 其二 》
- 雨云翻覆见交情 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵五首 其一 》
- 雨後寒暄气欲交 出自 [宋] 孔平仲 ·《造王馆公第马上作 》
- 雨中折赠未伤廉 出自 [宋] 周必大 ·《闻西省赏酴醿芍药戏成小诗奉简泰之侍讲舍人年兄并以丁香橄榄百枚助筵却求残花数枝 其三 》
- 山雨欲雨不敢雨 出自 [宋] 方岳 ·《九日寄汪澄甫 》
- 欲知一雨惬羣情 出自 [宋] 杨万里 ·《喜雨 》
- 人情旧雨非今雨 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其四 》
- 交情伤死别 出自 [宋] 张孝纯 ·《挽张叔夜二首 其二 》
- 欲知雨未已 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家即事八首 其七 》
- 欲雨不雨数点霰 出自 [宋] 白玉蟾 ·《咏雪于清虚堂火阁 》