“交情满眼尽今雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交情满眼尽今雨”出自哪首诗?
答案: “交情满眼尽今雨”出自: 宋代 赵蕃的 《简贾新之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo qíng mǎn yǎn jìn jīn yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“交情满眼尽今雨”的上一句是什么?
答案:
“交情满眼尽今雨”的上一句是: 斯人未用岂悬科 , 诗句拼音为: sī rén wèi yòng qǐ xuán kē
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“交情满眼尽今雨”的下一句是什么?
答案: “交情满眼尽今雨”的下一句是: 世态由来俱一波 , 诗句拼音为: shì tài yóu lái jù yī bō ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“交情满眼尽今雨”全诗
简贾新之 (jiǎn jiǎ xīn zhī)
君诗耻作阆仙瘦,颇厌飘零其故何。
求士近闻劳仄席,斯人未用岂悬科。
交情满眼尽今雨,世态由来俱一波。
所愿深持後凋节,传书独行不为过。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“交情满眼尽今雨”繁体原文
簡賈新之
君詩耻作閬仙瘦,頗厭飄零其故何。
求士近聞勞仄席,斯人未用豈懸科。
交情滿眼盡今雨,世態由來俱一波。
所願深持後凋節,傳書獨行不爲過。
“交情满眼尽今雨”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
君诗耻作阆仙瘦,颇厌飘零其故何。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
求士近闻劳仄席,斯人未用岂悬科。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
交情满眼尽今雨,世态由来俱一波。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
所愿深持後凋节,传书独行不为过。
“交情满眼尽今雨”全诗注音
君诗耻作阆仙瘦,颇厌飘零其故何。
求士近闻劳仄席,斯人未用岂悬科。
交情满眼尽今雨,世态由来俱一波。
所愿深持後凋节,传书独行不为过。
“交情满眼尽今雨”全诗翻译
译文:
君啊,你的诗作真是太过自谦,羞愧得像阆风的仙子一样瘦弱。不禁让我感到厌倦,悲叹他为何飘泊失所。
我寻求有才士子的消息,但他们常因劳苦而憔悴,这样的人岂能被选拔使用呢?
交情满怀,但如今只剩眼前淅淅沥沥的雨水,世态炎凉,历来如一波又一波。
我深愿守持后世的优秀品德,传送书信独自行走,这样的行为并不过分。
总结:
诗人表达了自己对才子的赞许和关切,对世态的悲凉和不满,以及对传承美德的愿望。同时,诗中所用的比喻和意象丰富,展现了诗人细腻的情感和对人生的思考。
“交情满眼尽今雨”相关诗句:
- 交情满眼尽今雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《简贾新之 》
- 交朋满眼今无几 出自 [宋] 白玉蟾 ·《挽知宫王月谷三章 其一 》
- 情尽空惊满眼尘 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵君俞兼简少孙六首 其五 》
- 交情谢子来今雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵叶德章见示 》
- 欲雨未雨伤交情 出自 [宋] 司马光 ·《松江 其一 》
- 交游空满眼 出自 [宋] 黄庚 ·《病中 》
- 论交不满眼 出自 [宋] 李彭 ·《净芗亭 》
- 眼前交旧尽 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 亲交尽在眼 出自 [宋] 张耒 ·《同戚郎夜饮 》
- 眼青头白见交情 出自 [宋] 王十朋 ·《送翁东叟教授 其二 》
- 眼中青白见交情 出自 [宋] 李弥逊 ·《送王彦声归苕溪 其二 》
- 满眼交游少故人 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵徐子声采桑 》
- 交游满眼谁知己 出自 [宋] 黄庚 ·《寄谢蔡松江路教 》
- 交情梅蕊尽 出自 [宋] 叶适 ·《戴肖望挽词 其一 》
- 交情倾盖尽 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽叶潜仲运干二首 其二 》
- 鍼石尽交情 出自 [宋] 马端 ·《司马晋州待制哀辞 》
- 势尽交情已 出自 [唐] 崔膺 ·《感兴 》
- 春风桃李满交情 出自 [宋] 吴栻 ·《寄智翁宣州知府乡兄 》
- 眼枯泪尽雨不尽 出自 [宋] 苏轼 ·《吴中田妇叹 》
- 古情不尽今情新 出自 [宋] 王銍 ·《折杨柳 》