“夜来全庇月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜来全庇月”出自哪首诗?
答案: “夜来全庇月”出自: 宋代 赵拚的 《庭楠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè lái quán bì yuè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“夜来全庇月”的上一句是什么?
答案:
“夜来全庇月”的上一句是: 基培几十年 , 诗句拼音为: jī péi jǐ shí nián
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“夜来全庇月”的下一句是什么?
答案: “夜来全庇月”的下一句是: 晓去薄生烟 , 诗句拼音为: xiǎo qù báo shēng yān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“夜来全庇月”全诗
庭楠 (tíng nán)
彼美庭楠植,基培几十年。
夜来全庇月,晓去薄生烟。
万叶光齐动,双株影共圆。
幽楼疑有鹤,清响为留蝉。
饮对传三雅,琴依按七弦。
河阳花自媚,彭泽柳空眠。
势翳门阑静,阴清几案鲜。
不才逢讼简,吟遶强成篇。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平○平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄平平平。
“夜来全庇月”繁体原文
庭楠
彼美庭楠植,基培幾十年。
夜來全庇月,曉去薄生烟。
萬葉光齊動,雙株影共圓。
幽樓疑有鶴,清響爲留蟬。
飲對傳三雅,琴依按七絃。
河陽花自媚,彭澤柳空眠。
勢翳門闌靜,陰清几案鮮。
不才逢訟簡,吟遶强成篇。
“夜来全庇月”韵律对照
仄仄○平仄,平○仄仄平。
彼美庭楠植,基培几十年。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夜来全庇月,晓去薄生烟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万叶光齐动,双株影共圆。
平平平仄仄,平仄平○平。
幽楼疑有鹤,清响为留蝉。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
饮对传三雅,琴依按七弦。
平平平仄仄,平仄仄○平。
河阳花自媚,彭泽柳空眠。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
势翳门阑静,阴清几案鲜。
仄平平仄仄,○仄平平平。
不才逢讼简,吟遶强成篇。
“夜来全庇月”全诗注音
彼美庭楠植,基培几十年。
夜来全庇月,晓去薄生烟。
万叶光齐动,双株影共圆。
幽楼疑有鹤,清响为留蝉。
饮对传三雅,琴依按七弦。
河阳花自媚,彭泽柳空眠。
势翳门阑静,阴清几案鲜。
不才逢讼简,吟遶强成篇。
“夜来全庇月”全诗翻译
译文:
彼美丽的庭院里种着茂盛的楠木,已经经过几十年的培育。夜晚来临,整个庭院被月光所覆盖,拂晓时分,微薄的雾气蔓延。万叶摇曳,光辉共同动荡,两株楠木的影子交相辉映,形成完美的圆形。幽静的楼阁仿佛有一只仙鹤在其中,悠然自得;悦耳的声音如同鸣蝉般持久回荡。饮酒时进行三雅的交流,琴声依照七弦的音律拨动。河阳的花儿自顾自地翩然妩媚,而彭泽的柳树却空空如也,无人来依偎。门阑处的气势庄严静谧,室内阴凉清新,几案上陈设精美。虽然我并不才智出众,却凭借坚持吟咏,勉力将这些诗句围绕在一起,最终形成一篇完整的诗篇。
“夜来全庇月”相关诗句:
- 夜来全庇月 出自 [宋] 赵拚 ·《庭楠 》
- 凉月夜全明 出自 [宋] 项安世 ·《晚步 其二 》
- 长因夜月全开户 出自 [宋] 赵湘 ·《留连李寺丞吟诗阁 》
- 素色夜浮全楚月 出自 [宋] 刘子翬 ·《宫亭湖 》
- 莫夜归来全似梦 出自 [宋] 韩淲 ·《扁舟放流而下 》
- 蜡花全折夜来红 出自 [宋] 华岳 ·《除夜 其一 》
- 夜夜寒潮送月来 出自 [宋] 释斯植 ·《金陵道上 》
- 夜夜墙西碍月来 出自 [宋] 刘克庄 ·《楮树 》
- 夜夜东隅月色来 出自 [宋] 钱闻诗 ·《明月泉 》
- 月入秋来夜夜妍 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋无月既望月甚佳二首 其一 》
- 庇树如庇人 出自 [宋] 司马光 ·《和聂之美鸡泽官舍诗七首 柳 》
- 庇冻月千间 出自 [宋] 项安世 ·《次韵赵主簿雪诗十韵二首 其二 》
- 日月所隐庇 出自 [宋] 周紫芝 ·《过石壁 》
- 孤生蒙庇逾岁月 出自 [宋] 李流谦 ·《送王总卿 》
- 全无云翳月全清 出自 [宋] 袁甫 ·《读朱冠之诗有作三首 其二 》
- 从来大庇天下手 出自 [宋] 高斯得 ·《题赵致道茅斋 》
- 霜干瘦来无可庇 出自 [宋] 杨万里 ·《远树 》
- 云来远庇羊公德 出自 [宋] 孙抗 ·《岘山 》
- 古来全忠不全孝 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 明月夜来生 出自 [宋] 释智圆 ·《经松江陆龟蒙旧居 》