“家里元无炭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家里元无炭”出自哪首诗?
答案: “家里元无炭”出自: 唐代 王梵志的 《九八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā lǐ yuán wú tàn ,诗句平仄: 。
问题2:“家里元无炭”的上一句是什么?
答案:
“家里元无炭”的上一句是: 地铺稿荐坐 , 诗句拼音为: dì pù gǎo jiàn zuò
,诗句平仄: 。
问题3:“家里元无炭”的下一句是什么?
答案: “家里元无炭”的下一句是: 柳麻且吹火 , 诗句拼音为: liǔ má qiě chuī huǒ ,诗句平仄:仄平○○仄。
“家里元无炭”全诗
九八 (jiǔ bā)
草屋足风尘,牀无破毡卧。
客来且唤入,地铺稿荐坐。
家里元无炭,柳麻且吹火。
白酒瓦鉢藏,(「藏」,项楚校作「盛」。
)铛子两脚破。
鹿脯三四条,石盐五六课。
(「课」,项楚、蒋绍愚校作「颗」。
)看客只甯馨,从你痛笑我。
(案以上六首录自郑振铎本拾遗。
为王梵志诗原卷第三卷。
惜不全。
)。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄○仄仄仄。
平仄平平仄,仄平○○仄。
仄仄仄仄○,??○?,仄仄仄仄?仄?。
?平仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
??仄?,仄仄?仄仄平仄仄?仄?。
?○仄仄平平,○仄仄仄仄。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄○。
平○仄仄平平仄仄○仄。
仄仄平。
?。
“家里元无炭”繁体原文
九八
草屋足風塵,牀無破氈臥。
客來且唤入,地鋪稿薦坐。
家裏元無炭,柳麻且吹火。
白酒瓦鉢藏,(「藏」,項楚校作「盛」。
)鐺子兩脚破。
鹿脯三四條,石鹽五六課。
(「課」,項楚、蔣紹愚校作「顆」。
)看客只甯馨,從你痛笑我。
(案以上六首錄自鄭振鐸本拾遺。
爲王梵志詩原卷第三卷。
惜不全。
)。
“家里元无炭”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
草屋足风尘,牀无破毡卧。
仄平○仄仄,仄○仄仄仄。
客来且唤入,地铺稿荐坐。
平仄平平仄,仄平○○仄。
家里元无炭,柳麻且吹火。
仄仄仄仄○,??○?,仄仄仄仄?仄?。
白酒瓦鉢藏,(「藏」,项楚校作「盛」。
?平仄仄仄仄。
)铛子两脚破。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
鹿脯三四条,石盐五六课。
??仄?,仄仄?仄仄平仄仄?仄?。
(「课」,项楚、蒋绍愚校作「颗」。
?○仄仄平平,○仄仄仄仄。
)看客只甯馨,从你痛笑我。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄○。
(案以上六首录自郑振铎本拾遗。
平○仄仄平平仄仄○仄。
为王梵志诗原卷第三卷。
仄仄平。
惜不全。
?。
)。
“家里元无炭”全诗注音
草屋足风尘,牀无破毡卧。
客来且唤入,地铺稿荐坐。
家里元无炭,柳麻且吹火。
白酒瓦鉢藏,(「藏」,项楚校作「盛」。
)铛子两脚破。
鹿脯三四条,石盐五六课。
(「课」,项楚、蒋绍愚校作「颗」。
)看客只甯馨,从你痛笑我。
(案以上六首录自郑振铎本拾遗。
为王梵志诗原卷第三卷。
惜不全。
)。
“家里元无炭”全诗翻译
译文:
草屋被风尘覆盖,床上没有破毡可以躺卧。
客人前来,请他进来,用地铺草稿铺座。
家中原本没有炭火,只能用柳条和麻布吹火。
白酒放在瓦碗和盘中,铛子的两只脚都破损了。
鹿肉有三四条,石盐有五六颗。
(注:“课”此处解释为“颗”。
)看客们大概不会感到香甜,反而嘲笑我。
(这六首诗选自郑振铎的《拾遗》,收录在王梵志创作的诗歌卷第三卷。
可惜并未完整保存。
)。
全诗主题描述了一位贫困的居住环境。诗人住在草屋,没有舒适的床铺,客人来访时只能用草稿铺地,家中没有炭火,只能用简陋的工具吹火,食物也十分简单,仅有少许鹿肉和石盐。诗人以自嘲的口吻表达了他的贫困和困苦生活,同时暗示看客可能会嗤笑他的穷困。整体反映了古代社会中贫寒士人的生活现状。
“家里元无炭”相关诗句:
- 家里元无炭 出自 [唐] 王梵志 ·《九八 》
- 家家冷坐无薪炭 出自 [宋] 仇远 ·《元夜叹 》
- 去年冬里无炭烧 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三○ 》
- 今年上元家里住 出自 [宋] 杨万里 ·《上元夜里俗粉米爲茧丝书吉语置其中以占一岁之福祸谓之茧卜因戏作长句 》
- 家里湖山元不恶 出自 [宋] 萧立之 ·《送实堂吴帅归天台二首 其一 》
- 元来家里有真金 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 薪炭家家有 出自 [宋] 苏辙 ·《欲雪 》
- 万里元无事 出自 [宋] 苏泂 ·《感旧 其二 》
- 谁家拥兽炭 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其一 》
- 山家薪炭足 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 家人催买炭 出自 [宋] 赵崇森 ·《雪 》
- 家传学行元无恙 出自 [宋] 韩淲 ·《徐倅 》
- 仙家永日元无夜 出自 [宋] 苏瀛 ·《大涤洞天留题 其二 》
- 吾家元无二顷田 出自 [宋] 郑刚中 ·《家有小园比他处果蓏倍登或问郑子何术致此告之曰汉武帝使海上县官亲渔鱼皆不出其後捐以予民则鱼复来因知天之生物本以惠济穷民彼富足者不可兼而得也吾贫甚矣安知造物者不以是少私之耶戏爲一诗 》
- 家传元佑水无心 出自 [宋] 许月卿 ·《迎谒刘朔斋□提举行部 》
- 习家池馆元无禁 出自 [宋] 叶梦得 ·《偶至刘少师园二首 其一 》
- 谢家有句元无继 出自 [宋] 杨万里 ·《和谢昌国送韦俊臣相访 》
- 蜻蜓空里元无见 出自 [宋] 杨万里 ·《晓坐荷桥四首 其二 》
- 虚无里面固元精 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十七 》
- 弱水元无三万里 出自 [宋] 方回 ·《丁酉生日二首 其二 》