“老境衣冠宜挂壁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老境衣冠宜挂壁”出自哪首诗?
答案: “老境衣冠宜挂壁”出自: 宋代 王十朋的 《吴明可自当涂以诗见寄因次其韵 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo jìng yī guān yí guà bì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“老境衣冠宜挂壁”的上一句是什么?
答案:
“老境衣冠宜挂壁”的上一句是: 语别又成肠转轮 , 诗句拼音为: yǔ bié yòu chéng cháng zhuàn lún
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“老境衣冠宜挂壁”的下一句是什么?
答案: “老境衣冠宜挂壁”的下一句是: 祠宫香火谩颐神 , 诗句拼音为: cí gōng xiāng huǒ màn yí shén ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“老境衣冠宜挂壁”全诗
吴明可自当涂以诗见寄因次其韵 其二 (wú míng kě zì dāng tú yǐ shī jiàn jì yīn cì qí yùn qí èr)
梦到江南咏采苹,眼中时事一番新。
在官未几发就种,语别又成肠转轮。
老境衣冠宜挂壁,祠宫香火谩颐神。
吴公治行今第一,也问君王欲乞身。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
“老境衣冠宜挂壁”繁体原文
吳明可自當塗以詩見寄因次其韻 其二
夢到江南詠采蘋,眼中時事一番新。
在官未幾髮就種,語別又成腸轉輪。
老境衣冠宜掛壁,祠宮香火謾頤神。
吳公治行今第一,也問君王欲乞身。
“老境衣冠宜挂壁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
梦到江南咏采苹,眼中时事一番新。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
在官未几发就种,语别又成肠转轮。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
老境衣冠宜挂壁,祠宫香火谩颐神。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
吴公治行今第一,也问君王欲乞身。
“老境衣冠宜挂壁”全诗注音
梦到江南咏采苹,眼中时事一番新。
在官未几发就种,语别又成肠转轮。
老境衣冠宜挂壁,祠宫香火谩颐神。
吴公治行今第一,也问君王欲乞身。
“老境衣冠宜挂壁”全诗翻译
译文:
梦见江南,吟咏采摘苹果,眼中所见时事千变万化。
当初在官场上不久前升职,如今却已经种下了别离的忧伤。
年老之时,官职已尽,宜将官服挂起,放在墙壁上,而对于庙宇祠堂的香火,只能空怀颐养心神。
吴公治理国家,现今地位已是首屈一指,也不禁想问问君王,是否愿意让他以身相许。
总结:
诗人在梦中游走于江南之地,憧憬着丰富多彩的景物,但醒来后却面对着现实的离别与忧伤。年老之时,官职已满,唯有将官服挂起,心怀感慨地领受庙宇的香火。而吴公治理国家的功绩已为人称道,诗人不禁向君王询问,是否愿意倾听他的心声,以身相许。
“老境衣冠宜挂壁”相关诗句:
- 老境衣冠宜挂壁 出自 [宋] 王十朋 ·《吴明可自当涂以诗见寄因次其韵 其二 》
- 欲挂衣冠慕老陶 出自 [宋] 张侃 ·《用秦少游韵二首 其二 》
- 不须垂老挂衣冠 出自 [宋] 郑刚中 ·《早过乌龙岭 》
- 风弹挂壁冠 出自 [宋] 晁冲之 ·《和四兄闲居感叹有作 》
- 老愧弹冠亟挂冠 出自 [宋] 陆游 ·《衰疾 》
- 那得重弹挂壁冠 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其五 》
- 他时挂壁尘冠在 出自 [唐] 翁承赞 ·《酬韦二十二行次见寄 》
- 挂冠高处未宜弹 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答邢居实二首 其一 》
- 挂冠归休未宜早 出自 [宋] 张扩 ·《次韵莫养正县丞独游钱塘南北山 》
- 盛世挂冠良得宜 出自 [宋] 邵雍 ·《和王中美大卿致政二首 其二 》
- 遗衣挂苔壁 出自 [唐] 薛晏 ·《与郑辕崔全素游枋口同赋三韵诗(题拟) 薜荔壁 》
- 僧壁挂禅衣 出自 [宋] 丘葵 ·《瑞光亭有作 》
- 朝衣挂壁上 出自 [唐] 姚合 ·《寄题尉迟少卿郊居 》
- 松竹挂衣冠 出自 [唐] 孟浩然 ·《卢明府九日岘山宴袁使君张郎中崔员外 》
- 我欲挂衣冠 出自 [宋] 王十朋 ·《哭纯老 》
- 虽未挂衣冠 出自 [宋] 陆游 ·《午醉径睡比觉己甲夜矣 》
- 昨闻挂衣冠 出自 [宋] 苏泂 ·《送陆放翁赴落致仕修史之命 》
- 只合挂衣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《朝退 》
- 林下挂衣冠 出自 [宋] 王十朋 ·《送查元章二首 其二 》
- 行将挂衣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《送淳丞上虞 》