“无俟於謇謇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无俟於謇謇”出自哪首诗?
答案: “无俟於謇謇”出自: 唐代 韩愈的 《赠别元十八协律六首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú sì wū jiǎn jiǎn ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“无俟於謇謇”的上一句是什么?
答案:
“无俟於謇謇”的上一句是: 治惟尚和同 , 诗句拼音为: zhì wéi shàng hé tóng
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“无俟於謇謇”的下一句是什么?
答案: “无俟於謇謇”的下一句是: 或师绝学贤 , 诗句拼音为: huò shī jué xué xián ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“无俟於謇謇”全诗
赠别元十八协律六首 一 (zèng bié yuán shí bā xié lǜ liù shǒu yī)
知识久去眼,吾行其既远。
瞢瞢莫訾省,默默但寝饭。
子兮何为者,冠佩立宪宪。
何氏之从学,兰蕙已满畹。
於何翫其光,以至岁向晚。
治惟尚和同,无俟於謇謇。
或师绝学贤,不以艺自挽。
子兮独如何,能自媚婉娩。
金石出声音,宫室发关楗。
何人识章甫,而知骏蹄踠。
惜乎吾无居,不得留息偃。
临当背面时,裁诗示缱绻。
平仄仄仄仄,平○○仄仄。
○○仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
平仄平○仄,平仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○平,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄平平平平,仄仄○仄仄。
○○仄仄平,○平仄仄仄。
“无俟於謇謇”繁体原文
贈別元十八協律六首 一
知識久去眼,吾行其既遠。
瞢瞢莫訾省,默默但寢飯。
子兮何爲者,冠珮立憲憲。
何氏之從學,蘭蕙已滿畹。
於何翫其光,以至歲向晚。
治惟尚和同,無俟於謇謇。
或師絕學賢,不以藝自輓。
子兮獨如何,能自媚婉娩。
金石出聲音,宮室發關楗。
何人識章甫,而知駿蹄踠。
惜乎吾無居,不得留息偃。
臨當背面時,裁詩示繾綣。
“无俟於謇謇”韵律对照
平仄仄仄仄,平○○仄仄。
知识久去眼,吾行其既远。
○○仄○仄,仄仄仄仄仄。
瞢瞢莫訾省,默默但寝饭。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
子兮何为者,冠佩立宪宪。
平仄平○仄,平仄仄仄仄。
何氏之从学,兰蕙已满畹。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
於何翫其光,以至岁向晚。
仄平仄○平,平仄平仄仄。
治惟尚和同,无俟於謇謇。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
或师绝学贤,不以艺自挽。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
子兮独如何,能自媚婉娩。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
金石出声音,宫室发关楗。
平平仄平仄,平平仄平仄。
何人识章甫,而知骏蹄踠。
仄平平平平,仄仄○仄仄。
惜乎吾无居,不得留息偃。
○○仄仄平,○平仄仄仄。
临当背面时,裁诗示缱绻。
“无俟於謇謇”全诗注音
知识久去眼,吾行其既远。
瞢瞢莫訾省,默默但寝饭。
子兮何为者,冠佩立宪宪。
何氏之从学,兰蕙已满畹。
於何翫其光,以至岁向晚。
治惟尚和同,无俟於謇謇。
或师绝学贤,不以艺自挽。
子兮独如何,能自媚婉娩。
金石出声音,宫室发关楗。
何人识章甫,而知骏蹄踠。
惜乎吾无居,不得留息偃。
临当背面时,裁诗示缱绻。
“无俟於謇謇”全诗翻译
译文:
知识积淀已久,我的行程已漫长。
虽然视力模糊无辜,默默只能安寝与进餐。
哎呀,你是何人呢,头戴冠冕,身佩宪宪。
何氏的学问之路,已经充满了兰花和蕙草的田畴。
如何才能欣赏它的光辉,一直到岁月垂暮的时光。
治理只有追求和谐团结,不需言谈多言多语。
或许有些学者失去了才华,不再以艺术自傲。
你是何人呢,竟能如此娴静而温柔地表现自己。
金石会发出声音,宫殿会敲响门闩。
有谁能够认识章甫,知道它的骏马蹄踏之声。
可惜我无处安身,不能停留休息。
在即将背向你的时候,我写下这首诗,以表达我的深情厚意。
“无俟於謇謇”总结赏析
赏析:
这是韩愈的《赠别元十八协律六首》中的第一首诗。诗人以离别为主题,表达了对离别的感慨和对离去的友人的祝愿,同时也展示了韩愈深厚的古文化素养。
首先,诗中运用了对比手法,通过对离别的描述,突出了友情的珍贵和离别的痛苦。诗中提到“知识久去眼,吾行其既远”,表达了友人已经离去的事实,而自己的行程也将遥远,意味着离别的无法挽回。此外,诗中的“默默但寝饭”表现出诗人因离别而心情沉郁,无心食寝。
其次,诗中多次出现“子兮”这个称呼,突出了友人的身份和重要性。友人被称为“冠佩立宪宪”,意味着他的品德高尚,令人敬仰。诗中还提到友人的学识,以及他对兰蕙的熟悉,这些都反映了友人的博学多才。
最后,诗中的比喻和修辞手法丰富多样,如“金石出声音,宫室发关楗”,用以赞美友人的声音和风采,显示了友情之深。而最后两句“临当背面时,裁诗示缱绻”则表达了诗人在离别之际,将自己的感情倾注到诗中,以示对友人的深情。
“无俟於謇謇”相关诗句:
- 无俟於謇謇 出自 [唐] 韩愈 ·《赠别元十八协律六首 一 》
- 匪躬无謇謇 出自 [宋] 胡宿 ·《岁晚禁直呈承旨侍郎同院五学士 》
- 权幸切齿畏謇謇 出自 [宋] 喻良能 ·《古风一首奉送淳叟太博通守豫章 》
- 謇謇去爲中国使 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见赠 》
- 謇謇嘉谟黼扆前 出自 [宋] 赵善括 ·《挽韩漕直阁 其二 》
- 前席思謇謇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 王臣方謇謇 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》
- 仪刑真謇謇 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》
- 尽规常謇謇 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 謇謇嘉言进 出自 [宋] 苏颂 ·《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 》
- 謇謇郑尚书 出自 [宋] 叶适 ·《戴肖望挽词 其一 》
- 謇謇陈蕃徒 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 十四 》
- 謇謇居谏司 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和阳城驿 》
- 但知言謇謇 出自 [宋] 李吕 ·《上黄端明寿诗以竚期三入後一品见玄孙爲韵 其三 》
- 謇謇立君前 出自 [唐] 白居易 ·《哭孔戡 》
- 謇谔无一言 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪 》
- 謇谔言无隐 出自 [唐] 皎然 ·《因游支硎寺寄邢端公 》
- 处名犹謇谔 出自 [唐] 储光羲 ·《晚次东亭献郑州宋使君文 》
- 逸气包謇谔 出自 [唐] 王昌龄 ·《淇上酬薛据兼寄郭微 》
- 当年弃謇谔 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 李兵部 》