“灵兮将归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灵兮将归”出自哪首诗?
答案: “灵兮将归”出自: 宋代 郊庙朝会歌辞的 《绍兴祀岳镇海渎四十三首 送神。曲同迎神。》, 诗句拼音为: líng xī jiāng guī 。
问题2:“灵兮将归”的上一句是什么?
答案:
“灵兮将归”的上一句是: 熙事备成 , 诗句拼音为: xī shì bèi chéng
。
问题3:“灵兮将归”的下一句是什么?
答案: “灵兮将归”的下一句是: 羽旄纷纭 , 诗句拼音为: yǔ máo fēn yún ,诗句平仄:仄○平平。
“灵兮将归”全诗
绍兴祀岳镇海渎四十三首 送神。曲同迎神。 (shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu sòng shén 。 qū tóng yíng shén 。)
荐彻豆笾,熙事备成。
灵兮将归,羽旄纷纭。
飘其逝矣,浮空籋云。
怅然顾瞻,有抚怀心。
仄仄仄平,平仄仄平。
平平○平,仄○平平。
平○仄仄,平○仄平。
仄平仄平,仄仄平平。
“灵兮将归”繁体原文
紹興祀嶽鎮海瀆四十三首 送神。曲同迎神。
薦徹豆籩,熙事備成。
靈兮將歸,羽旄紛紜。
飄其逝矣,浮空籋雲。
悵然顧瞻,有撫懷心。
“灵兮将归”全诗注音
荐彻豆笾,熙事备成。
灵兮将归,羽旄纷纭。
飘其逝矣,浮空籋云。
怅然顾瞻,有抚怀心。
“灵兮将归”全诗翻译
译文:
荐豆笾这种祭品,摆设整齐。
灵魂啊,就要回归,神灵的旌旗在飘扬。
它飘逝而去,如同漂浮的仙云。
我怅然自思,不禁抚怀怀念。
总结:
诗人通过描绘祭品的摆设和灵魂回归的场景,抒发了对逝去之物的怀念之情,以及对生命流逝的感慨之情。通过比喻仙云来形容逝去的事物,表达了诗人对过去美好时光的追忆之情。整首诗在表达情感的同时,也展现了淡泊宁静的意境。
“灵兮将归”相关诗句:
- 灵兮将归 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 送神。曲同迎神。 》
- 归占梦灵兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《录梦篇 其一 》
- 雨龙归兮灵洞 出自 [宋] 周密 ·《北山四时招隠辞 其二 》
- 敌北遁兮灵西归 出自 [宋] 马廷鸾 ·《梓潼帝君祠 》
- 灵埃乐兮憺忘归 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 东山 》
- 灵仙境兮仁智归 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》
- 沛兮将归 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 送神用《高安》。 》
- 哀灵修之返无期兮荪舍兹将安寓 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 沈湘 》
- 将归太白赏灵踪 出自 [唐] 陆畅 ·《送独孤秀才下第归太白山 》
- 予将归兮而有言 出自 [宋] 郭祥正 ·《广言归 》
- 恍兮涪水送将归 出自 [宋] 吴泳 ·《送鲜于帅三首 其三 》
- 舍此兮吾将安归 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其四 》
- 匪同归兮将焉[如] 出自 [唐] 沈亚之 ·《湘中怨 二 》
- 匪同归兮将焉如 出自 [唐] 湘中蛟女 ·《荅郑生歌 》
- 乱曰:畴将归兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《後云居行寄和禅师 》
- 马蜷局兮将安归 出自 [宋] 周文璞 ·《行歌四首 其四 》
- 翁将归兮邈难留 出自 [宋] 郭祥正 ·《嵩山归送刘伯寿秘监 》
- 鸿鹄欲举兮将安归 出自 [宋] 文天祥 ·《又六噫 》
- 巫伛偻兮告神将归 出自 [宋] 孔平仲 ·《常山四诗 送神 》
- 吾之将归兮星律回秋 出自 [宋] 李复 ·《流泉引 》