“今日亲来酌泉水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日亲来酌泉水”出自哪首诗?
答案: “今日亲来酌泉水”出自: 宋代 张商英的 《留题慧山寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì qīn lái zhuó quán shuǐ ,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题2:“今日亲来酌泉水”的上一句是什么?
答案:
“今日亲来酌泉水”的上一句是: 海内知名五十年 , 诗句拼音为: hǎi nèi zhī míng wǔ shí nián
,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题3:“今日亲来酌泉水”的下一句是什么?
答案: “今日亲来酌泉水”的下一句是: 一见信异传闻千 , 诗句拼音为: yī jiàn xìn yì chuán wén qiān ,诗句平仄:仄仄仄仄○○平。
“今日亲来酌泉水”全诗
留题慧山寺 (liú tí huì shān sì)
咸阳获重之明年,五月端午予泛船。
二闸新成洞常润,组练直贯吴松川。
淮南柁师初入浙,借问邑里犹茫然。
茶经旧说慧山泉,海内知名五十年。
今日亲来酌泉水,一见信异传闻千。
置茶适自建安到,青杯石臼相争先。
辗罗万过玉泥腻,小瓶蟹眼汤正煎。
乳头云脚盖盏面,吸嗅入鼻消睡眠。
涤釜操壶贮甘液,缄题远寄朱门宅。
仙人见水是瑠璃,乃知陆羽非凡客。
平平仄○平平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄○平仄平仄,仄仄仄仄○○平。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
仄平仄○仄○仄,仄平仄仄○○○。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄○平仄平仄,平○仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
“今日亲来酌泉水”繁体原文
留題慧山寺
咸陽獲重之明年,五月端午予泛船。
二閘新成洞常潤,組練直貫吳松川。
淮南柁師初入浙,借問邑里猶茫然。
茶經舊說慧山泉,海內知名五十年。
今日親來酌泉水,一見信異傳聞千。
置茶適自建安到,青杯石臼相爭先。
輾羅萬過玉泥膩,小瓶蟹眼湯正煎。
乳頭雲脚蓋盞面,吸嗅入鼻消睡眠。
滌釜操壺貯甘液,緘題遠寄朱門宅。
仙人見水是瑠璃,乃知陸羽非凡客。
“今日亲来酌泉水”韵律对照
平平仄○平平平,仄仄平仄仄仄平。
咸阳获重之明年,五月端午予泛船。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
二闸新成洞常润,组练直贯吴松川。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄○平平。
淮南柁师初入浙,借问邑里犹茫然。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
茶经旧说慧山泉,海内知名五十年。
平仄○平仄平仄,仄仄仄仄○○平。
今日亲来酌泉水,一见信异传闻千。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
置茶适自建安到,青杯石臼相争先。
仄平仄○仄○仄,仄平仄仄○○○。
辗罗万过玉泥腻,小瓶蟹眼汤正煎。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
乳头云脚盖盏面,吸嗅入鼻消睡眠。
仄仄○平仄平仄,平○仄仄平平仄。
涤釜操壶贮甘液,缄题远寄朱门宅。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
仙人见水是瑠璃,乃知陆羽非凡客。
“今日亲来酌泉水”全诗注音
咸阳获重之明年,五月端午予泛船。
二闸新成洞常润,组练直贯吴松川。
淮南柁师初入浙,借问邑里犹茫然。
茶经旧说慧山泉,海内知名五十年。
今日亲来酌泉水,一见信异传闻千。
置茶适自建安到,青杯石臼相争先。
辗罗万过玉泥腻,小瓶蟹眼汤正煎。
乳头云脚盖盏面,吸嗅入鼻消睡眠。
涤釜操壶贮甘液,缄题远寄朱门宅。
仙人见水是瑠璃,乃知陆羽非凡客。
“今日亲来酌泉水”全诗翻译
译文:
咸阳获得重职的第二年,五月端午节,我乘船游玩。新建的二闸通行顺利,洞常常润泽,组练直接贯通吴松川。淮南的柁师初次来到浙江,询问邑里的情况仍然茫然不知。茶经中记载着慧山泉水的故事,这个消息在海内已经流传了五十年,成为众所周知的事实。
今天,亲自前来饮泉水,一见之下,我对之前听闻的异传感到深信不疑。茶具准备自建安起,青杯和石臼竞相争先。辗转千般折腾,终于得到了玉泥腻的万过和小瓶里正煎的蟹眼汤。
乳头和云脚覆盖在盏面上,吸嗅之间,清香入鼻,令人消除疲惫,促进入眠。涤釜和操壶贮存着甘液,缄题写上遥寄给朱门的宅第。
仙人见到这泉水如同瑠璃般清澈,从而认识到陆羽不是普通之辈。
“今日亲来酌泉水”相关诗句:
- 今日亲来酌泉水 出自 [宋] 张商英 ·《留题慧山寺 》
- 亲旁未敢酌贪泉 出自 [宋] 李石 ·《道卫甥送酒 》
- 今日亲来洞里天 出自 [唐] 蜀太后徐氏 ·《丈人观 》
- 今日亲来桥上行 出自 [宋] 华镇 ·《洛阳桥 》
- 如何今日却来亲 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一七七 》
- 今日重来情倍亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈梁从善 》
- 今日亲来见灵柩 出自 [宋] 苏泂 ·《到马塍哭尧章 其一 》
- 酌彼寒泉水 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 沈警奉使秦陇途过张女郎庙独酌水具祝词 》
- 锡山酌泉水 出自 [宋] 郭祥正 ·《送甥沈济秀才下第南归 》
- 剩酌廉泉水 出自 [宋] 周必大 ·《送纶丞郡章贡 》
- 可酌贪泉水 出自 [唐] 钱起 ·《送李大夫赴广州 》
- 肯酌贪泉水 出自 [宋] 蔡戡 ·《提举中奉程公挽诗 其二 》
- 酌酒会临泉水 出自 [唐] 王维 ·《田园乐七首 七 》
- 细酌粉泉庵下水 出自 [宋] 朱翌 ·《过乌龙岭 》
- 何须更酌廉泉水 出自 [宋] 吕祖谦 ·《祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其四 》
- 明日去酌北流泉 出自 [宋] 李复 ·《下铁礓岭望秦川晚宿九谷 》
- 试酌甘泉来觉晚 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵郭功甫从何守游白云寺 》
- 来酌吾庐石缝泉 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵曾子开侍郎话别 其二 》
- 我来酌泉仍叩头 出自 [宋] 王十朋 ·《夫子泉 》
- 试来岩下酌此泉 出自 [宋] 释德洪 ·《游荐福题浅沙泉 》