“蒙头衲帽宽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蒙头衲帽宽”出自哪首诗?
答案: “蒙头衲帽宽”出自: 宋代 张耒的 《柯谷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: méng tóu nà mào kuān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“蒙头衲帽宽”的上一句是什么?
答案:
“蒙头衲帽宽”的上一句是: 暖脚毡鞋稳 , 诗句拼音为: nuǎn jiǎo zhān xié wěn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“蒙头衲帽宽”的下一句是什么?
答案: “蒙头衲帽宽”的下一句是: 年来谙世事 , 诗句拼音为: nián lái ān shì shì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“蒙头衲帽宽”全诗
柯谷 (kē gǔ)
柯谷秋已晚,衡门终日闲。
老唯谋酒食,病更怯风寒。
暖脚毡鞋稳,蒙头衲帽宽。
年来谙世事,对客欲忘言。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
“蒙头衲帽宽”繁体原文
柯谷
柯谷秋已晚,衡門終日閒。
老唯謀酒食,病更怯風寒。
暖脚氈鞋穩,蒙頭衲帽寬。
年來諳世事,對客欲忘言。
“蒙头衲帽宽”韵律对照
平仄平仄仄,平平平仄平。
柯谷秋已晚,衡门终日闲。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
老唯谋酒食,病更怯风寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暖脚毡鞋稳,蒙头衲帽宽。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
年来谙世事,对客欲忘言。
“蒙头衲帽宽”全诗注音
柯谷秋已晚,衡门终日闲。
老唯谋酒食,病更怯风寒。
暖脚毡鞋稳,蒙头衲帽宽。
年来谙世事,对客欲忘言。
“蒙头衲帽宽”全诗翻译
译文:
柯谷的秋天已经深了,他整日在衡门闲逛。老人只关心着寻找酒和食物,而病痛让他更加害怕寒风。他穿着温暖的毡鞋来保护双脚,头上戴着宽大的衲帽。多年来,他对世事已经很了解,对来访的客人不愿多言。
总结:全文:这段古文描述了柯谷秋天的景象和老人的生活状态。他整日闲逛在衡门,只顾着寻找酒和食物,同时病痛让他畏惧寒风。为了保暖,他穿着毡鞋和宽大的衲帽。年岁渐长,对世事已有深刻认识,对客人来访不愿多言。
“蒙头衲帽宽”相关诗句:
- 蒙头衲帽宽 出自 [宋] 张耒 ·《柯谷 》
- 衲帔蒙头 出自 [宋] 释居简 ·《永明寿禅师赞 》
- 衲帔蒙头 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一六 》
- 衲帔蒙头 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其一 》
- 蒙头思衲被 出自 [宋] 张鎡 ·《秋夜 》
- 衲衣坐蒙头 出自 [宋] 李流谦 ·《游无爲寺 》
- 坏衲蒙头易 出自 [宋] 刘克庄 ·《题何秀才诗禅方丈 》
- 一衲暖蒙头 出自 [宋] 张耒 ·《晨起有感 》
- 衲被久蒙头 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父秋怀 其二 》
- 蒙头帔衲古 出自 [宋] 敖陶孙 ·《以入定大士太乙真人像送莞晦叔 》
- 蒙头有衲被 出自 [宋] 李纲 ·《早行二首 其二 》
- 蒙头一衲外 出自 [宋] 王洋 ·《赠龟峰书记 》
- 衲被和头蒙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其四 》
- 衲被蒙头睡 出自 [宋] 戴复古 ·《求安 》
- 孤坐衲蒙头 出自 [宋] 翁森 ·《夏日书怀 》
- 衲子蒙头坐 出自 [宋] 邓犀如 ·《槐林院二首 其一 》
- 衲被径蒙头 出自 [宋] 孙应时 ·《晓晴 其二 》
- 蒙头帽毡笠 出自 [宋] 汪元量 ·《苏武洲毡房夜坐 》
- 蒙头破衲同归 出自 [宋] 释德洪 ·《诚上人试手游方二首 其一 》
- 老禅破衲蒙头 出自 [宋] 洪咨夔 ·《清虚堂六言爲浄梵僧作 》