“君有近郭田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君有近郭田”出自哪首诗?
答案: “君有近郭田”出自: 宋代 刘攽的 《惠州丰湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn yǒu jìn guō tián ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“君有近郭田”的上一句是什么?
答案:
“君有近郭田”的上一句是: 夙昔人相庆 , 诗句拼音为: sù xī rén xiāng qìng
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“君有近郭田”的下一句是什么?
答案: “君有近郭田”的下一句是: 足继甘棠咏 , 诗句拼音为: zú jì gān táng yǒng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“君有近郭田”全诗
惠州丰湖 (huì zhōu fēng hú)
昔在葛稚川,求为勾漏令。
丹砂颇易得,罗浮聚仙圣。
穷荒非人情,适己自无竞。
千岁若须臾,斯人已辽敻。
忽闻惠州守,修旧有佳政。
涨泉作丰湖,百顷湛明镜。
芰荷争秀发,鱼鸟恣潜泳。
新畴日已多,耕者乐其盛。
高斋面空阔,写影穷绿净。
长啸来清风,炎蒸亦无病。
勤忧本劭农,爽豁頼怡性。
宁须学神仙,岂必谢朝请。
明珠还合浦,夙昔人相庆。
君有近郭田,足继甘棠咏。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平○仄仄,平平仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
仄○平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
○仄平平平,平平仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
“君有近郭田”繁体原文
惠州豐湖
昔在葛稚川,求爲勾漏令。
丹砂頗易得,羅浮聚仙聖。
窮荒非人情,適己自無競。
千歲若須臾,斯人已遼敻。
忽聞惠州守,修舊有佳政。
漲泉作豐湖,百頃湛明鏡。
芰荷爭秀發,魚鳥恣潛泳。
新疇日已多,耕者樂其盛。
高齋面空闊,寫影窮綠凈。
長嘯來清風,炎蒸亦無病。
勤憂本劭農,爽豁頼怡性。
寧須學神仙,豈必謝朝請。
明珠還合浦,夙昔人相慶。
君有近郭田,足繼甘棠咏。
“君有近郭田”韵律对照
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
昔在葛稚川,求为勾漏令。
平平○仄仄,平平仄平仄。
丹砂颇易得,罗浮聚仙圣。
平平平平平,仄仄仄平仄。
穷荒非人情,适己自无竞。
平仄仄平平,平平仄平仄。
千岁若须臾,斯人已辽敻。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
忽闻惠州守,修旧有佳政。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
涨泉作丰湖,百顷湛明镜。
仄○平仄仄,平仄仄仄仄。
芰荷争秀发,鱼鸟恣潜泳。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
新畴日已多,耕者乐其盛。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
高斋面空阔,写影穷绿净。
○仄平平平,平平仄平仄。
长啸来清风,炎蒸亦无病。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
勤忧本劭农,爽豁頼怡性。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
宁须学神仙,岂必谢朝请。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
明珠还合浦,夙昔人相庆。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
君有近郭田,足继甘棠咏。
“君有近郭田”全诗注音
昔在葛稚川,求为勾漏令。
丹砂颇易得,罗浮聚仙圣。
穷荒非人情,适己自无竞。
千岁若须臾,斯人已辽敻。
忽闻惠州守,修旧有佳政。
涨泉作丰湖,百顷湛明镜。
芰荷争秀发,鱼鸟恣潜泳。
新畴日已多,耕者乐其盛。
高斋面空阔,写影穷绿净。
长啸来清风,炎蒸亦无病。
勤忧本劭农,爽豁頼怡性。
宁须学神仙,岂必谢朝请。
明珠还合浦,夙昔人相庆。
君有近郭田,足继甘棠咏。
“君有近郭田”全诗翻译
译文:
昔在葛稚川,曾求做勾漏令。
丹砂颇易得,罗浮聚仙圣。
穷困荒凉并非人之本愿,适合自己便无需竞争。
千年如须臾,而这个人却早已消逝了。
忽然听闻惠州有位守官,修旧政绩颇为善政。
涨泉成为丰湖,百顷湛如明镜。
芰荷争相绽放,鱼鸟自由地潜泳。
新田日渐增多,农民对于这丰收感到欢欣。
高斋面对着辽阔空旷的景色,写下阴影点缀的绿色清幽。
长啸迎来清风,即使酷暑也没有疾病之忧。
勤勉忧虑原是劭农的天性,心境开朗,性情豁达。
不必追求成为神仙,也不必刻意回避朝廷招揽。
明珠又回归合浦,早昔的人们互相庆祝。
君家有临近城郭的田地,值得传承并歌颂甘棠之美。
全诗简要
总结:
诗人叙述了过去的美景和现实中的善政,表达了对于自然的赞美以及对农民勤劳的赞扬,并呼吁人们不必追求仙人之道,珍惜现实生活中的美好时光。
“君有近郭田”相关诗句:
- 君有近郭田 出自 [宋] 刘攽 ·《惠州丰湖 》
- 负郭近有桑麻田 出自 [宋] 崔敦礼 ·《喜晴 》
- 君有负郭田 出自 [宋] 释德洪 ·《寄彭景醇奉议 》
- 停骖近郭田 出自 [宋] 吕本中 ·《近体诗二十韵寄秉之 》
- 今爲近郭田 出自 [唐] 元结 ·《漫歌八曲 故城东 》
- 买田何须近郭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟田园乐 其一 》
- 买取苏君负郭田 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《别墅怀归 》
- 不独无君郭外田 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和祖道见致政王中允题壁 》
- 广有负郭田 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和归田园 》
- 頼有负郭田 出自 [宋] 陆文圭 ·《送师本竹 》
- 外有负郭田 出自 [宋] 于石 ·《访叶灵渊 》
- 负郭有田园 出自 [宋] 张扩 ·《读试卷有感 》
- 负郭有田在 出自 [宋] 储泳 ·《思归 》
- 家有郭外田 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜汤子才永丰筑室成 》
- 若有负郭田 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 负郭有田在 出自 [唐] 于邺 ·《书情 》
- 郭内有田才给鹤 出自 [宋] 刘一止 ·《傅子骏右司见和雪句且有两宫北狩之感复用韵二首 其二 》
- 何时负郭有良田 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵杨立之十一官府馆二篇 其一 》
- 我有郭内一亩田 出自 [宋] 朱翌 ·《耘村麦熟 》
- 负郭有田归去晚 出自 [宋] 虞俦 ·《余假守是邦所幸今夏雨泽适中高下咸宜客有谓今秋一稔前此数岁未之有也果尔则幸矣因喜而赋丰年之诗 》