“此图此马俱难逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此图此马俱难逢”出自哪首诗?
答案: “此图此马俱难逢”出自: 宋代 俞德邻的 《题郭元德所藏龚圣予瘦马图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ tú cǐ mǎ jù nán féng ,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题2:“此图此马俱难逢”的上一句是什么?
答案:
“此图此马俱难逢”的上一句是: 天上房星久已空 , 诗句拼音为: tiān shàng fáng xīng jiǔ yǐ kōng
,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题3:“此图此马俱难逢”的下一句是什么?
答案: “此图此马俱难逢”的下一句是: 主人爱图如爱马 , 诗句拼音为: zhǔ rén ài tú rú ài mǎ ,诗句平仄:仄平仄平○仄仄。
“此图此马俱难逢”全诗
题郭元德所藏龚圣予瘦马图 (tí guō yuán dé suǒ cáng gōng shèng yǔ shòu mǎ tú)
吾闻神骏之肋十有五,雄姿矫矫腾龙虎。
四蹄踣铁尾捎风,藐视崑仑薄玄圃。
何时历块误一蹶,弃置荒林翳榛莽。
思昔先朝十二闲,駓駰骐骆充其间。
此马当时最倜傥,流沙万里来函关。
只今沦落归人世,何人保养思终惠。
髯龚前身李伯时,殷勤染翰怜权奇。
崚嶒瘦骨见者叹,度越驽骀犹万万。
天上房星久已空,此图此马俱难逢。
主人爱图如爱马,收拾瓌文为模写。
我知髯龚欲画时,天地黯黪风烟悲。
离离禾黍今如此,谁识羸骖真騄駬。
明年野外春草平,瑶池八骏还争鸣。
此时更倩髯龚笔,一扫籋云龙八尺。
平○平仄平仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
○仄平平仄仄平,平平平仄平○○。
仄仄○平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平平仄仄○平仄。
平平平平仄仄平,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄○,仄仄平○○仄仄。
平仄平平仄仄○,仄平仄仄平○平。
仄平仄平○仄仄,○仄平平平平仄。
仄平平平仄仄平,平仄仄仄平平平。
○○平仄平○仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平○仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
“此图此马俱难逢”繁体原文
題郭元德所藏龔聖予瘦馬圖
吾聞神駿之肋十有五,雄姿矯矯騰龍虎。
四蹄踣鐵尾捎風,藐視崑崙薄玄圃。
何時歷塊誤一蹶,棄置荒林翳榛莽。
思昔先朝十二閑,駓駰騏駱充其間。
此馬當時最倜儻,流沙萬里來函關。
祇今淪落歸人世,何人保養思終惠。
髯龔前身李伯時,殷勤染翰憐權奇。
崚嶒瘦骨見者歎,度越駑駘猶萬萬。
天上房星久已空,此圖此馬俱難逢。
主人愛圖如愛馬,收拾瓌文爲模寫。
我知髯龔欲畫時,天地黯黲風煙悲。
離離禾黍今如此,誰識羸驂真騄駬。
明年野外春草平,瑶池八駿還爭鳴。
此時更倩髯龔筆,一掃籋雲龍八尺。
“此图此马俱难逢”韵律对照
平○平仄平仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
吾闻神骏之肋十有五,雄姿矫矫腾龙虎。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
四蹄踣铁尾捎风,藐视崑仑薄玄圃。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
何时历块误一蹶,弃置荒林翳榛莽。
○仄平平仄仄平,平平平仄平○○。
思昔先朝十二闲,駓駰骐骆充其间。
仄仄○平仄仄仄,平平仄仄平平平。
此马当时最倜傥,流沙万里来函关。
平平平仄平平仄,平平仄仄○平仄。
只今沦落归人世,何人保养思终惠。
平平平平仄仄平,○平仄仄平平平。
髯龚前身李伯时,殷勤染翰怜权奇。
平平仄仄仄仄○,仄仄平○○仄仄。
崚嶒瘦骨见者叹,度越驽骀犹万万。
平仄平平仄仄○,仄平仄仄平○平。
天上房星久已空,此图此马俱难逢。
仄平仄平○仄仄,○仄平平平平仄。
主人爱图如爱马,收拾瓌文为模写。
仄平平平仄仄平,平仄仄仄平平平。
我知髯龚欲画时,天地黯黪风烟悲。
○○平仄平○仄,平仄平平平仄仄。
离离禾黍今如此,谁识羸骖真騄駬。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
明年野外春草平,瑶池八骏还争鸣。
仄平○仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
此时更倩髯龚笔,一扫籋云龙八尺。
“此图此马俱难逢”全诗注音
吾闻神骏之肋十有五,雄姿矫矫腾龙虎。
四蹄踣铁尾捎风,藐视崑仑薄玄圃。
何时历块误一蹶,弃置荒林翳榛莽。
思昔先朝十二闲,駓駰骐骆充其间。
此马当时最倜傥,流沙万里来函关。
只今沦落归人世,何人保养思终惠。
髯龚前身李伯时,殷勤染翰怜权奇。
崚嶒瘦骨见者叹,度越驽骀犹万万。
天上房星久已空,此图此马俱难逢。
主人爱图如爱马,收拾瓌文为模写。
我知髯龚欲画时,天地黯黪风烟悲。
离离禾黍今如此,谁识羸骖真騄駬。
明年野外春草平,瑶池八骏还争鸣。
此时更倩髯龚笔,一扫籋云龙八尺。
“此图此马俱难逢”全诗翻译
译文:
吾听闻神骏之马有十五根肋骨,雄姿挺拔如腾龙飞虎。
四蹄如铁,尾巴捎动风,傲视崑仑山脉、薄玄的园圃。
不知何时践踏坚硬之地而误一蹶,被抛弃于荒林蒺藜之中。
回想昔日先朝时光,十二匹骏马在其中穿梭,有骐骥、骆驼相伴。
此马当时最为威武出众,跨越万里流沙抵达函谷关。
而今却沦落凡间,无人呵护,思念终成落寞。
髯龚曾是宰相,李伯是君主,他们用心沉浸于文学,喜爱权谋。
高大的骨骼让人感叹,即便与越国的驽骀相比,依然显得出众。
天空中的房星早已消失无踪,此图此马如今难以再遇。
主人钟情于这幅图像,就如钟情于那匹骏马,收拾筆墨,以之为模写。
我得知髯龚欲画此马之际,天地黯淡,风烟悲鸣。
禾黍离离,今如此景,有谁能认出瘦弱的骖马,真实而高贵。
明年,野外的春草生长平稳,瑶池八骏或许再度争相鸣叫。
而在此时,我更崇敬髯龚的笔墨,一挥而去所有的云翳,留下龙马八尺的威仪。
总结:
诗中描述了一匹神骏之马,拥有威武雄姿,无比高贵。它曾在过去的辉煌中踏足过戈壁流沙,却如今被遗弃在荒野。诗人回忆了先朝的骏马,十二匹匹配着骐骥、骆驼,其中此马尤为英俊。但现在它已失落人间,没有人珍爱。诗人描绘了髯龚和李伯这两位前朝名士,他们对文学和权谋的追求。诗人表达了对髯龚画马之际天地黯淡的忧虑。最后,诗人期望在未来的春天,草木复苏,瑶池八骏或许会再次鸣叫,但此刻他更赞美髯龚的笔墨,希望能够将八尺龙马一挥而去云翳。
“此图此马俱难逢”相关诗句:
- 此图此马俱难逢 出自 [宋] 俞德邻 ·《题郭元德所藏龚圣予瘦马图 》
- 此图此景俱可惜 出自 [宋] 牟巘 ·《长江图 》
- 此儿此马俱可怜 出自 [宋] 龚开 ·《高马小儿图 》
- 此地有此爲难逢 出自 [宋] 韦骧 ·《石室洞 》
- 此图养疾俱非令 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄叶法曹 》
- 相逢俱此地 出自 [唐] 韦庄 ·《重围中逢萧校书 》
- 吾知此图未易逢 出自 [宋] 晁公遡 ·《曾夔州座右山水图 》
- 自悲此志俱难豁 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 眼明见此饮马图 出自 [宋] 吴觌 ·《题韩左军马图 》
- 此日可惜难再图 出自 [宋] 贺铸 ·《调北邻刘生 》
- 难似此图有深旨 出自 [宋] 刘才邵 ·《题仲兄和仲画虎图 》
- 此欢欲继良难图 出自 [宋] 陈造 ·《谢仪真诸公 》
- 就中此景难图录 出自 [宋] 释惟一 ·《雁荡山 》
- 嘉会此难逢 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 艰难此地逢 出自 [宋] 韩驹 ·《送蜀僧希肇往云居 》
- 此会信难逢 出自 [唐] 不详 ·《泰山猎人石室遇仙闻董双成奏《云和》笙词 》
- 此乐难再逢 出自 [宋] 吕本中 ·《寄张益中 》
- 此乐难屡逢 出自 [宋] 欧阳修 ·《人日聚星堂燕集探韵得丰字 》
- 此日此公逢此客 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵罗世英 》
- 此意难逢俗子言 出自 [宋] 洪适 ·《戏孙陈二弟 其三 》