“自悲此志俱难豁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自悲此志俱难豁”出自哪首诗?
答案: “自悲此志俱难豁”出自: 宋代 陆游的 《书志》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì bēi cǐ zhì jù nán huō ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“自悲此志俱难豁”的上一句是什么?
答案:
“自悲此志俱难豁”的上一句是: 扁舟捩柁上潇湘 , 诗句拼音为: piān zhōu liè tuó shàng xiāo xiāng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“自悲此志俱难豁”的下一句是什么?
答案: “自悲此志俱难豁”的下一句是: 且复狂歌破夜长 , 诗句拼音为: qiě fù kuáng gē pò yè cháng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“自悲此志俱难豁”全诗
书志 (shū zhì)
蓬矢桑弧射四方,岂知垂老卧江乡。
读书虽复具只眼,贮酒其如无别肠。
疋马扬鞭游鄠杜,扁舟捩柁上潇湘。
自悲此志俱难豁,且复狂歌破夜长。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“自悲此志俱难豁”繁体原文
書志
蓬矢桑弧射四方,豈知垂老卧江鄉。
讀書雖復具隻眼,貯酒其如無別腸。
疋馬揚鞭遊鄠杜,扁舟捩柁上瀟湘。
自悲此志俱難豁,且復狂歌破夜長。
“自悲此志俱难豁”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
蓬矢桑弧射四方,岂知垂老卧江乡。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
读书虽复具只眼,贮酒其如无别肠。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
疋马扬鞭游鄠杜,扁舟捩柁上潇湘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自悲此志俱难豁,且复狂歌破夜长。
“自悲此志俱难豁”全诗注音
蓬矢桑弧射四方,岂知垂老卧江乡。
读书虽复具只眼,贮酒其如无别肠。
疋马扬鞭游鄠杜,扁舟捩柁上潇湘。
自悲此志俱难豁,且复狂歌破夜长。
“自悲此志俱难豁”全诗翻译
译文:
像蓬草和箭矢一样,射击四方,岂料垂老时还躺在江乡。
虽然只剩一只眼睛可以读书,却把酒藏得像没有胃肠一样。
骑着快马,挥舞马鞭,游历在鄠杜之间,坐船划桨穿越潇湘江。
自悲这志向都难以舒展,暂且再放纵狂歌,直至破晓长夜。
总结:
诗人描述了自己老年时的生活与心境。他身体已经衰老,住在江边的乡村之中,然而他内心仍然怀抱着一颗旺盛的求知之心。虽然他的身体不再健全,只剩一只眼睛可以阅读书籍,但他并未停止探索学问。他与酒交情深厚,喝酒时仿佛没有消化吸收的器官,喻意他在生活中寻求快乐的方式与常人不同。他乘着快马自由穿梭于鄠杜之间,划着小船徜徉在潇湘江上,展现着他豁达自然的生活态度。虽然现实中他的志向难以实现,但他选择在夜晚放纵自己,狂歌不止,表达出对生活的热爱与无怨无悔的心境。全诗充满了豁达、热爱生活的精神,表达出诗人对于晚年生活的坦然和乐观态度。
“自悲此志俱难豁”相关诗句:
- 自悲此志俱难豁 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 推此自豁豁 出自 [唐] 白居易 ·《谕友 》
- 此志常觊豁 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 志士长悲处死难 出自 [宋] 沈与求 ·《刘资政挽词 其二 》
- 豁豁大虚难比伦 出自 [宋] 释惟一 ·《镜空 》
- 此图此马俱难逢 出自 [宋] 俞德邻 ·《题郭元德所藏龚圣予瘦马图 》
- 此志还复难 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 此志谅难保 出自 [唐] 孟郊 ·《湘弦怨 》
- 语志难此同 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冬夕会饮联句 》
- 壮志自难已 出自 [宋] 韩淲 ·《太尉武泰节度寿昌侯挽词 其三 》
- 悲来难自防 出自 [唐] 孟郊 ·《汴州离乱後忆韩愈李翱 》
- 悲来自难任 出自 [宋] 汪藻 ·《避地函亭野步 》
- 自弹此曲长自悲 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 百年难尽此身悲 出自 [宋] 王安石 ·《宣州府君丧过金陵 》
- 谅难如此不悲歌 出自 [宋] 许月卿 ·《挽张丞泳 》
- 老难重少自堪悲 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其八 》
- 心思俱豁然 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 素志得少豁 出自 [宋] 范祖禹 ·《七月五日热退喜凉资中有怀二十四韵 》
- 轩豁谐素志 出自 [宋] 何麒 ·《题师子岩 其一 》
- 志豁欣树美 出自 [宋] 张嵲 ·《入峡 》