“万盖黕云布”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万盖黕云布”出自哪首诗?
答案: “万盖黕云布”出自: 宋代 宋庠的 《入谒马上作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn gài dǎn yún bù ,诗句平仄: 。
问题2:“万盖黕云布”的上一句是什么?
答案:
“万盖黕云布”的上一句是: 九关忽洞辟 , 诗句拼音为: jiǔ guān hū dòng pì
,诗句平仄: 。
问题3:“万盖黕云布”的下一句是什么?
答案: “万盖黕云布”的下一句是: 烛乱建章星 , 诗句拼音为: zhú luàn jiàn zhāng xīng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“万盖黕云布”全诗
入谒马上作 (rù yè mǎ shàng zuò)
残月冬鼓喧,中衢幰轮鹜。
九关忽洞辟,万盖黕云布。
烛乱建章星,尘迷华阴雾。
车幅避鸣驺,銮音听朝御。
嗟予亦何为,簉此珍羣羽。
野鹤载轩愁,狂狙裹衣怒。
肃穆未央朝,蹒跚寿陵步。
人生固有志,躁静各成趣。
生当伏农畎,乃尔污贤路。
峨弁束蓬颠,吞腥满饥嗉。
乐育过阿陵,增裨乏尘露。
徒怀一割志,但恐流芳暮。
且复竢逡巡,南山有场圃。
平仄平仄平,○平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平仄仄平平,平平○平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平○仄○仄。
仄仄仄平平,?平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
“万盖黕云布”繁体原文
入謁馬上作
殘月鼕鼓喧,中衢幰輪鶩。
九關忽洞闢,萬蓋黕雲布。
燭亂建章星,塵迷華陰霧。
車幅避鳴騶,鑾音聽朝御。
嗟予亦何爲,簉此珍羣羽。
野鶴載軒愁,狂狙裹衣怒。
肅穆未央朝,蹣跚壽陵步。
人生固有志,躁靜各成趣。
生當伏農畎,乃爾汙賢路。
峨弁束蓬顛,吞腥滿饑嗉。
樂育過阿陵,增裨乏塵露。
徒懷一割志,但恐流芳暮。
且復竢逡巡,南山有場圃。
“万盖黕云布”韵律对照
平仄平仄平,○平仄平仄。
残月冬鼓喧,中衢幰轮鹜。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
九关忽洞辟,万盖黕云布。
仄仄仄平平,平平平平仄。
烛乱建章星,尘迷华阴雾。
平仄仄平平,平平○平仄。
车幅避鸣驺,銮音听朝御。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
嗟予亦何为,簉此珍羣羽。
仄仄仄平平,平○仄○仄。
野鹤载轩愁,狂狙裹衣怒。
仄仄仄平平,?平仄平仄。
肃穆未央朝,蹒跚寿陵步。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
人生固有志,躁静各成趣。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
生当伏农畎,乃尔污贤路。
平仄仄平平,平平仄平仄。
峨弁束蓬颠,吞腥满饥嗉。
仄仄○平平,平平仄平仄。
乐育过阿陵,增裨乏尘露。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
徒怀一割志,但恐流芳暮。
○仄仄平平,平平仄平仄。
且复竢逡巡,南山有场圃。
“万盖黕云布”全诗注音
残月冬鼓喧,中衢幰轮鹜。
九关忽洞辟,万盖黕云布。
烛乱建章星,尘迷华阴雾。
车幅避鸣驺,銮音听朝御。
嗟予亦何为,簉此珍羣羽。
野鹤载轩愁,狂狙裹衣怒。
肃穆未央朝,蹒跚寿陵步。
人生固有志,躁静各成趣。
生当伏农畎,乃尔污贤路。
峨弁束蓬颠,吞腥满饥嗉。
乐育过阿陵,增裨乏尘露。
徒怀一割志,但恐流芳暮。
且复竢逡巡,南山有场圃。
“万盖黕云布”全诗翻译
译文:
残月冬天高悬,中街上喧闹着鼓声,一群野鹭在空中盘旋。九重关隘突然洞开,万座宫阙笼罩在黝黑的云雾之中。烛光摇曳,星辰点缀建章宫殿,尘土弥漫,华阴山被雾气迷茫。车马避让着鸣着悠长嘶鸣的骏马,宫廷里传来悠扬的御乐声。我感叹自己又是为何而来,装饰这些珍贵的羽毛。野鹤载着忧愁,在高车上显得无奈,狂猿裹着怒气,身披破旧的衣衫。庄严肃穆的未央宫殿上朝,步履蹒跚的老者前往寿陵。人生的志向各自不同,有的躁动,有的静谧,各自追求着不同的目标。生活本该安心务农,但你却走上了败坏贤路的不归之路。形貌峨然,束着蓬头,吃着粗粮填饱肚子。虽然经过阿陵,也曾陪着国君畅饮尽兴,却仍然缺乏尘世间的优渥。徒然怀抱着一腔志向,但担忧留名于世后将难成为现实。还是悠然自得,逡巡于南山之间,找个场地耕种,过上自给自足的生活吧。
“万盖黕云布”相关诗句:
- 万盖黕云布 出自 [宋] 宋庠 ·《入谒马上作 》
- 春云黕黕百舌嚎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥平叔寺丞赴洛 》
- 云黕黕兮欲雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《见胥平叔 》
- 黕黕日脚云 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晚云 》
- 黕黕云如涌 出自 [宋] 文同 ·《和陈基载大雨 》
- 黕黕鼓声湖岸坳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《湖州寒食陪太守南园宴 》
- 黕黕暗室无蟾蜍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩玉汝遗油 》
- 万荧棋布高盖张 出自 [宋] 岳珂 ·《发排湾过小孤彭郎祠下遂宿马当 》
- 及物万尘黕 出自 [宋] 刘攽 ·《寄老庵 》
- 重云黕玄幕 出自 [宋] 韩维 ·《朝发灵树寄曼叔师厚 》
- 万仞得名云瀑布 出自 [唐] 曹松 ·《天台瀑布 》
- 冠盖风云万里同 出自 [宋] 孙觌 ·《再和 其一 》
- 万事浮云忽盖棺 出自 [宋] 汪藻 ·《致政王参政挽诗二首 其一 》
- 晓日浮云万盖迷 出自 [宋] 宋庠 ·《初止毂下车马羸惫 》
- 巨楠布幢盖 出自 [宋] 郑钢 ·《题资州东岩 》
- 子何布被不盖肉 出自 [宋] 王令 ·《卜居 》
- 盖行布施摄悭贪 出自 [宋] 李纲 ·《双林善慧大士录赞 》
- 盖得君王万万秋 出自 [宋] 汪应辰 ·《御殿瓦 》
- 洁白消黕黤 出自 [宋] 孙应时 ·《别黄岩范令 》
- 连城黕如雾 出自 [宋] 王安石 ·《送元厚之待制知福州 》