“羁怀感物华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羁怀感物华”出自哪首诗?
答案: “羁怀感物华”出自: 宋代 陆游的 《蔬圃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī huái gǎn wù huá ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“羁怀感物华”的上一句是什么?
答案:
“羁怀感物华”的上一句是: 病骨知天色 , 诗句拼音为: bìng gǔ zhī tiān sè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“羁怀感物华”的下一句是什么?
答案: “羁怀感物华”的下一句是: 余年有几许 , 诗句拼音为: yú nián yǒu jǐ xǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“羁怀感物华”全诗
蔬圃 (shū pǔ)
蔬圃依山脚,渔扉竝水涯。
卧枝开野菊,残枿出秋茶。
病骨知天色,羁怀感物华。
余年有几许,且灌邵平瓜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“羁怀感物华”繁体原文
蔬圃
蔬圃依山脚,漁扉竝水涯。
卧枝開野菊,殘枿出秋茶。
病骨知天色,羈懷感物華。
餘年有幾許,且灌邵平瓜。
“羁怀感物华”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
蔬圃依山脚,渔扉竝水涯。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
卧枝开野菊,残枿出秋茶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病骨知天色,羁怀感物华。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
余年有几许,且灌邵平瓜。
“羁怀感物华”全诗注音
蔬圃依山脚,渔扉竝水涯。
卧枝开野菊,残枿出秋茶。
病骨知天色,羁怀感物华。
余年有几许,且灌邵平瓜。
“羁怀感物华”全诗翻译
译文:
蔬菜园紧靠山脚,渔门与水边并列。
靠在树枝上开放着野菊,残留的树枝上冒出秋茶。
病骨深知天色的变幻,离乡之人怀念家园的繁华。
我生命的岁月还剩多少,不妨先喝上一杯邵平瓜酒。
全诗描述了一位身患重病的离乡人,在蔬菜园边依山而居,和渔门紧邻水边。他在野外的树枝上,看到了开放的野菊和茶树的新芽。他的病骨深知天气的变化,心中思念着家乡的繁华景象。诗人意犹未尽地问自己余生还有多少,便先沉醉于邵平瓜酒中。这首诗表现了诗人在离乡漂泊、病患困扰下的忧思和追忆之情。
“羁怀感物华”相关诗句:
- 羁怀感物华 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃 》
- 羁怀感岁华 出自 [宋] 张耒 ·《今早将饮酒闻莺有感 》
- 老去情怀感物华 出自 [宋] 宋自逊 ·《店翁送花 》
- 羁怀感时节 出自 [宋] 范纯仁 ·《秋意 》
- 感予羁旅怀 出自 [宋] 李廌 ·《邓城道中怀旧时德麟相拉至江北三县 》
- 节物感羁旅 出自 [宋] 文同 ·《登山城书事 》
- 羁孤怀感自无穷 出自 [宋] 王奇 ·《旅中有感 》
- 纵使羁怀多感慨 出自 [宋] 蔡襄 ·《和夜登有美堂 》
- 羁怀感槩少多违 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其四 》
- 转觉羁怀感慨频 出自 [宋] 方回 ·《正月连雨 》
- 羁怀遇物如萦絮 出自 [宋] 韦骧 ·《建德道中感兴 》
- 节物感怀 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝韦杜三诗御书赞 》
- 感物重所怀 出自 [唐] 张九龄 ·《骊山下逍遥公旧居游集 》
- 感物怀故乡 出自 [宋] 陶应靁 ·《古诗二首 其一 》
- 感物怀倚闾 出自 [宋] 吴潜 ·《送魏时中胡才卿还城 》
- 事物多感怀 出自 [宋] 章甫 ·《答权干用命字韵见惠 》
- 芳物感幽怀 出自 [唐] 白居易 ·《开元寺东池早春 》
- 有物感君怀 出自 [宋] 薛季宣 ·《秋扇词 》
- 感物怀尧仁 出自 [宋] 释居简 ·《曹泸南得思陵旧赐张魏公琴曰播云 》
- 感物怀远人 出自 [宋] 释文珦 ·《静夜不寐行 》