“销散俄惊一梦空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“销散俄惊一梦空”出自哪首诗?
答案: “销散俄惊一梦空”出自: 宋代 郑刚中的 《悼陈子济教授》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo sàn é jīng yī mèng kōng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“销散俄惊一梦空”的上一句是什么?
答案:
“销散俄惊一梦空”的上一句是: 骞腾尚惜十年晚 , 诗句拼音为: qiān téng shàng xī shí nián wǎn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“销散俄惊一梦空”的下一句是什么?
答案: “销散俄惊一梦空”的下一句是: 世事正兹同沸鼎 , 诗句拼音为: shì shì zhèng zī tóng fèi dǐng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“销散俄惊一梦空”全诗
悼陈子济教授 (dào chén zǐ jì jiào shòu)
忆昔联书上辟痈,公如玉树照春风。
骞腾尚惜十年晚,销散俄惊一梦空。
世事正兹同沸鼎,我身今亦类飞蓬。
怆怀为执归山绋,松柏萧森泪眼中。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“销散俄惊一梦空”繁体原文
悼陳子濟教授
憶昔聯書上辟廱,公如玉樹照春風。
鶱騰尚惜十年晚,銷散俄驚一夢空。
世事正兹同沸鼎,我身今亦類飛蓬。
愴懷爲執歸山紼,松柏蕭森淚眼中。
“销散俄惊一梦空”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
忆昔联书上辟痈,公如玉树照春风。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
骞腾尚惜十年晚,销散俄惊一梦空。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
世事正兹同沸鼎,我身今亦类飞蓬。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
怆怀为执归山绋,松柏萧森泪眼中。
“销散俄惊一梦空”全诗注音
忆昔联书上辟痈,公如玉树照春风。
骞腾尚惜十年晚,销散俄惊一梦空。
世事正兹同沸鼎,我身今亦类飞蓬。
怆怀为执归山绋,松柏萧森泪眼中。
“销散俄惊一梦空”全诗翻译
译文:
忆起往昔,联书中提及疗治痈疽之事,公公就像美玉般照耀着春风。
骞腾的岁月已经不多,还要珍惜这最后十年的时光。可转眼间,梦境竟已破灭,一切都成了空幻。
世事纷繁,正像沸腾的大锅一样,而我自身如同飘荡的飞蓬。
怀揣着对家山的情怀,我拿着绳索准备归去,可满眼的松柏让我泪如雨下。
总结:全文:文章通过描绘昔日联书中治疗痈疽之事,以及现实中的悔恨与迷茫,表达了对逝去时光的怀念,以及对未来的犹豫和归乡的渴望。文中揉合了对个人命运和世间万象的感慨,展现了作者内心的悲凉情怀。
“销散俄惊一梦空”相关诗句:
- 销散俄惊一梦空 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼陈子济教授 》
- 空室俄惊女散花 出自 [宋] 刘克庄 ·《太守林太博赠瑞香花 其二 》
- 俄惊一梦休 出自 [宋] 楼钥 ·《钱江阴挽词 其二 》
- 往事俄惊一梦如 出自 [宋] 许应龙 ·《挽李文昌 其二 》
- 聚散空惊似梦中 出自 [唐] 李中 ·《酒醒 》
- 风采俄惊一旦空 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首 其一 》
- 聚散同惊一枕梦 出自 [宋] 陈与义 ·《送熊博士赴瑞安令 》
- 阴霭俄销月在空 出自 [宋] 戴栩 ·《渔浦 》
- 饮散俄惊月满鞍 出自 [宋] 陈棣 ·《夜雪 》
- 俄惊梦在蛇 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽叶倅二章 其二 》
- 好梦俄惊残 出自 [宋] 王十朋 ·《思友 》
- 梦奠俄惊尼父吟 出自 [宋] 杜范 ·《徐倅尊人挽诗二首 其二 》
- 梦觉俄惊马食槽 出自 [宋] 陈造 ·《曹魏二首 其一 》
- 往事空惊一梦间 出自 [宋] 艾申 ·《疎山 》
- 俄惊夜壑空 出自 [宋] 陈棣 ·《挽中书舍人叶公三首 其三 》
- 迁客销魂惊梦寐 出自 [宋] 邵雍 ·《鹧鸪吟二首 其二 》
- 梦惊枕上炉烬销 出自 [唐] 顾甄远 ·《惆怅诗九首 一 》
- 堪叹梦俄空 出自 [宋] 林希逸 ·《挽後村五首 其一 》
- 到手俄惊绿酒空 出自 [宋] 陆游 ·《寺阁 》
- 星陨俄惊玉帐空 出自 [宋] 崔敦礼 ·《挽太尉王权章 》