“真意盖有属”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“真意盖有属”出自哪首诗?
答案: “真意盖有属”出自: 宋代 陈深的 《寄题天与清香台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn yì gài yǒu shǔ ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“真意盖有属”的上一句是什么?
答案:
“真意盖有属”的上一句是: 维皇岂虚畀 , 诗句拼音为: wéi huáng qǐ xū bì
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“真意盖有属”的下一句是什么?
答案: “真意盖有属”的下一句是: 夜阑耿无眠 , 诗句拼音为: yè lán gěng wú mián ,诗句平仄:仄平仄平平。
“真意盖有属”全诗
寄题天与清香台 (jì tí tiān yǔ qīng xiāng tái)
芳园矗层台,宛在江之曲。
何年植琼树,粲粲纷在目。
美人芙蓉裳,超遥处空谷。
时登月中观,玩此枝上玉。
幽芳忽吹来,妙契心自足。
维皇岂虚畀,真意盖有属。
夜阑耿无眠,霜霰天地肃。
寥寥翠禽语,葱曨晓光旭。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,平平仄○仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
“真意盖有属”繁体原文
寄題天與清香臺
芳園矗層臺,宛在江之曲。
何年植瓊樹,粲粲紛在目。
美人芙蓉裳,超遥處空谷。
時登月中觀,玩此枝上玉。
幽芳忽吹來,妙契心自足。
維皇豈虛畀,真意蓋有屬。
夜闌耿無眠,霜霰天地肅。
寥寥翠禽語,葱曨曉光旭。
“真意盖有属”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平仄。
芳园矗层台,宛在江之曲。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
何年植琼树,粲粲纷在目。
仄平平平平,平平仄○仄。
美人芙蓉裳,超遥处空谷。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
时登月中观,玩此枝上玉。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
幽芳忽吹来,妙契心自足。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
维皇岂虚畀,真意盖有属。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
夜阑耿无眠,霜霰天地肃。
平平仄平仄,平平仄平仄。
寥寥翠禽语,葱曨晓光旭。
“真意盖有属”全诗注音
芳园矗层台,宛在江之曲。
何年植琼树,粲粲纷在目。
美人芙蓉裳,超遥处空谷。
时登月中观,玩此枝上玉。
幽芳忽吹来,妙契心自足。
维皇岂虚畀,真意盖有属。
夜阑耿无眠,霜霰天地肃。
寥寥翠禽语,葱曨晓光旭。
“真意盖有属”全诗翻译
译文:
芳园耸起层层台阶,宛如位于江水蜿蜒的弯曲之处。
不知何年种下了琼树,光彩夺目地散发着美丽。
美人穿着芙蓉色的衣裳,似乎超越了遥远的山谷。
曾经在月色明亮的夜晚登上台阶,欣赏着这枝上的美玉。
幽幽的芳香突然飘来,与心灵契合,自得其乐。
难道天皇的恩赐是虚假的吗?其中的真意无疑已有所属。
夜深人静,漫长的夜晚无法入眠,霜霰铺天盖地,世界变得肃穆。
稀稀落落传来翠色禽鸟的歌声,葱茏的朝霞映照着黎明的曙光。
总结:
诗人描绘了一个风景如画的芳园,其中的琼树与美人交相辉映。诗人以崇高的情感表达了对美景的赞叹,夜晚的静谧和清晨的生机在诗中得以体现。此诗充满了对自然景物的赞美以及与之相呼应的内心感受。
“真意盖有属”相关诗句:
- 真意盖有属 出自 [宋] 陈深 ·《寄题天与清香台 》
- 此意属真宰 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 千年增旧观 》
- 属意几回真入梦 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿金陵相会诗 》
- 意思如有属 出自 [唐] 刘禹锡 ·《葡萄歌 》
- 天意固有属 出自 [唐] 韩愈 ·《龊龊 》
- 天意晚有属 出自 [宋] 刘敞 ·《观永叔五代史 》
- 此意知有属 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共大雪早游竹阁书所见 》
- 礼意固有属 出自 [宋] 程俱 ·《仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首 》
- 金帐意有属 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 政属士龙真有誉 出自 [宋] 华镇 ·《和光道喜和叔得雨兼呈和叔知县乡兄 》
- 有意重盖覆 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 穷通有属都天意 出自 [宋] 彭汝砺 ·《壮心 》
- 属词比事有深意 出自 [宋] 朱熹 ·《读通监纪事本末用武夷唱和元韵寄机仲 》
- 山花有意飘行盖 出自 [宋] 韦骧 ·《雨止 》
- 有意盖覆天下穷 出自 [唐] 元稹 ·《酬郑从事四年九月宴望海亭次用旧韵 》
- 岂意盖棺尤有地 出自 [宋] 黄裳 ·《悼陈伯修殿院 其三 》
- 盖自智而慧者笔下有天真之悟 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章四大字帖赞 》
- 云起有真意 出自 [宋] 许及之 ·《题云起亭 》
- 春风真有意 出自 [宋] 司马光 ·《阏逢敦牂二月十一日与一二僚友游叔礼园亭以诗戏呈 》
- 落花真有意 出自 [宋] 宋祁 ·《次江都 其一 》