“忧时每叹朝廷远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忧时每叹朝廷远”出自哪首诗？
答案： “忧时每叹朝廷远”出自： 宋代 刘雪崖的 《村居即事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōu shí měi tàn cháo tíng yuǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“忧时每叹朝廷远”的上一句是什么？
答案：
“忧时每叹朝廷远”的上一句是： 稻才青处便如云 , 诗句拼音为： dào cái qīng chù biàn rú yún
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“忧时每叹朝廷远”的下一句是什么？
答案： “忧时每叹朝廷远”的下一句是： 学稼方知畎亩勤 , 诗句拼音为： xué jià fāng zhī quǎn mǔ qín ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“忧时每叹朝廷远”全诗
村居即事 (cūn jū jí shì)
数声鸡犬自相闻，借得茅庐住水濆。
梅欲黄时常是雨，稻才青处便如云。
忧时每叹朝廷远，学稼方知畎亩勤。
若使徵书到岩谷，北山又恐动移文。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“忧时每叹朝廷远”繁体原文
村居即事
數聲雞犬自相聞，借得茅廬住水濆。
梅欲黄時常是雨，稻纔青處便如雲。
憂時每歎朝廷遠，學稼方知畎畝勤。
若使徵書到巖谷，北山又恐動移文。
“忧时每叹朝廷远”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
数声鸡犬自相闻，借得茅庐住水濆。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
梅欲黄时常是雨，稻才青处便如云。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
忧时每叹朝廷远，学稼方知畎亩勤。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
若使徵书到岩谷，北山又恐动移文。
“忧时每叹朝廷远”全诗注音
数声鸡犬自相闻，借得茅庐住水濆。
梅欲黄时常是雨，稻才青处便如云。
忧时每叹朝廷远，学稼方知畎亩勤。
若使徵书到岩谷，北山又恐动移文。
“忧时每叹朝廷远”全诗翻译
译文：
几声鸡犬相互的鸣叫声传来，我依靠着茅屋在水旁安住。梅花欲要变黄时常常会下雨，稻苗刚一变绿便如同云一般。在忧愁的时候，我常常叹息朝廷遥远，只有在耕种时才能体会田畴的勤劳。若是有人传召我去任官岩谷，我又担心北山的景色会因此而改变。
总结：
诗人以田园为背景，通过描绘鸡犬鸣叫、茅庐住水旁、梅花雨后、稻苗如云等意象，表达了自然景色的美好与变幻。诗中抒发了对朝廷远离和耕种田畴勤劳的感叹，同时表达了对清静生活的向往。最后，诗人则表现出对官职的矛盾心情，担心官职会干扰他的安宁生活。整首诗通过自然景色的描绘，抒发了诗人的情感和思考。
“忧时每叹朝廷远”相关诗句：
- 忧时每叹朝廷远 出自 [宋] 刘雪崖 ·《村居即事 》
- 朝廷最重远民忧 出自 [宋] 韦骧 ·《送郭照邻赴南雄签幕 》
- 朝廷每哀矜 出自 [宋] 陆游 ·《将赴官夔府书怀 》
- 朝廷每若此 出自 [宋] 王安石 ·《酬王詹叔奉使江南访茶法利害见寄 》
- 孰爲朝廷忧 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭师鲁 》
- 朝廷颇忧虞 出自 [宋] 庞谦孺 ·《闻虏酋被戕淮南渐平喜而作诗 》
- 朝廷急忧边 出自 [宋] 刘敞 ·《石首县 》
- 朝廷北顾忧 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其五 》
- 不废朝廷忧 出自 [宋] 王安石 ·《杜甫画像 》
- 朝廷尚有忧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋 》
- 叹息朝廷记忆疏 出自 [宋] 傅察 ·《赠毛彦谟二首 其二 》
- 不忧每食叹无鱼 出自 [宋] 曾几 ·《食笋 》
- 且喜朝廷忧外寄 出自 [宋] 陈襄 ·《和如晦二首 其一 》
- 朝廷不用忧巴蜀 出自 [唐] 张立 ·《句 》
- 朝廷安枕更无忧 出自 [宋] 胡宿 ·《寄浙漕晋卿李工部 》
- 朝廷先从忧者言 出自 [宋] 邵雍 ·《代书谢王胜之学士寄莱石茶酒器 》
- 聊寄朝廷共理忧 出自 [宋] 李正民 ·《送李及甫侍郎知筠州 》
- 朝廷岂无忧国人 出自 [宋] 晁补之 ·《胡戢秀才效欧阳公集古作琬琰堂 》
- 朝廷却怀西顾忧 出自 [宋] 赵善括 ·《送外舅杜侍御使陕西 》
- 日夕西望忧朝廷 出自 [宋] 王迈 ·《和致政林存斋稚圭 》