“洗面不劳千点雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洗面不劳千点雪”出自哪首诗？
答案： “洗面不劳千点雪”出自： 宋代 朱槔的 《答戏昭文梅花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xǐ miàn bù láo qiān diǎn xuě ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“洗面不劳千点雪”的上一句是什么？
答案：
“洗面不劳千点雪”的上一句是： 独抱园花细细看 , 诗句拼音为： dú bào yuán huā xì xì kàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“洗面不劳千点雪”的下一句是什么？
答案： “洗面不劳千点雪”的下一句是： 薰衣剩破一分檀 , 诗句拼音为： xūn yī shèng pò yī fēn tán ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“洗面不劳千点雪”全诗
答戏昭文梅花 (dá xì zhāo wén méi huā)
腊到方留此日寒，雨多未觉过云残。
共惊台柳怱怱去，独抱园花细细看。
洗面不劳千点雪，薰衣剩破一分檀。
诗人穷苦谁料理，只倚东风酒量宽。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
“洗面不劳千点雪”繁体原文
答戲昭文梅花
臘到方留此日寒，雨多未覺過雲殘。
共驚臺柳怱怱去，獨抱園花細細看。
洗面不勞千點雪，薰衣剩破一分檀。
詩人窮苦誰料理，只倚東風酒量寬。
“洗面不劳千点雪”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
腊到方留此日寒，雨多未觉过云残。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
共惊台柳怱怱去，独抱园花细细看。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
洗面不劳千点雪，薰衣剩破一分檀。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
诗人穷苦谁料理，只倚东风酒量宽。
“洗面不劳千点雪”全诗注音
腊到方留此日寒，雨多未觉过云残。
共惊台柳怱怱去，独抱园花细细看。
洗面不劳千点雪，薰衣剩破一分檀。
诗人穷苦谁料理，只倚东风酒量宽。
“洗面不劳千点雪”全诗翻译
译文：
腊月已至，我在这方寸之地守候着寒冷的日子，雨水不断，未曾察觉云的残余。
大家一起惊叹着台上的柳树匆匆离去，只有我独自拥抱着园中的花朵细细品味。
洗面不需费力千点雪，薰衣仅剩一点檀香气。诗人困苦贫穷，谁会关心，只能仰仗东风和酒的开怀畅饮。
全诗讲述了诗人在寒冷的腊月里，守候着雨水不断的日子，与他人共同惊叹台上的柳树匆匆离去，而自己独自拥抱园中的花朵。诗人虽然贫困，但并不在意，只倚仗东风和酒的慰藉。诗人的孤独和无奈在寥寥数语间得到了传达。
“洗面不劳千点雪”相关诗句：
- 洗面不劳千点雪 出自 [宋] 朱槔 ·《答戏昭文梅花 》
- 雪洗桃花面 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春日自省 其二 》
- 竹洗佳人千点泪 出自 [宋] 张孝祥 ·《和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其二 》
- 三千红面洗胭脂 出自 [宋] 宋白 ·《牡丹诗十首 其七 》
- 千门竞洗燕脂面 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其五六 》
- 望中千点雪 出自 [宋] 释希坦 ·《福海院 》
- 小风千点雪 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十四日梅花二首 其一 》
- 临风千点雪 出自 [唐] 周朴 ·《梨花（题拟） 》
- 既不劳洗沐 出自 [唐] 白居易 ·《嗟发落 》
- 晓洗千层玉雪肌 出自 [宋] 杨万里 ·《紫牡丹二首 其二 》
- 面不洗 出自 [宋] 释心月 ·《草衣文殊赞 》
- 更被鹭鷀千点雪 出自 [唐] 韦庄 ·《稻田 》
- 开尽寒枝千点雪 出自 [宋] 王銍 ·《明师见和梅诗再用韵兼奉送还福唐 》
- 寒日鹭洲千点雪 出自 [宋] 释居简 ·《送赵司理 》
- 要看枝头千点雪 出自 [宋] 裘万顷 ·《再呈仲庸 》
- 瑶台雪花数千点 出自 [唐] 李白 ·《詶殷明佐见赠五云裘歌 》
- 点点苔钱雨洗新 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 三十 》
- 点点苔钱雨洗新 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三○ 》
- 一月不洗面 出自 [宋] 汪元量 ·《草地 》
- 千朶齐开雪面皮 出自 [宋] 杨万里 ·《入上饶界道中野酴醾盛开二首 其一 》