“乐府声中愁不绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乐府声中愁不绝”出自哪首诗?
答案: “乐府声中愁不绝”出自: 宋代 冯时行的 《关山月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè fǔ shēng zhōng chóu bù jué ,诗句平仄: 仄仄平○平仄仄 。
问题2:“乐府声中愁不绝”的上一句是什么?
答案:
“乐府声中愁不绝”的上一句是: 至今唯有关山月 , 诗句拼音为: zhì jīn wéi yǒu guān shān yuè
,诗句平仄: 仄仄平○平仄仄 。
问题3:“乐府声中愁不绝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“乐府声中愁不绝”已经是最后一句了。
“乐府声中愁不绝”全诗
关山月 (guān shān yuè)
胡笳吹断朔风起,霜结层冰断辽水。
杀气横空月上迟,草色萧瑟边风悲。
万里征夫齐怅望,操兵初入沙场广。
将军樊哙勇敢儿,肉食万里班超相。
天兵乘障驱貔貅,宝剑欲断单于头。
轻生百战百胜罢,塞原积骨谁能收。
至今唯有关山月,乐府声中愁不绝。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄○○仄仄○,仄仄平仄平平平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄平平仄。
○平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平○。
平平○仄○平平,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
“乐府声中愁不绝”繁体原文
關山月
胡笳吹斷朔風起,霜結層冰斷遼水。
殺氣橫空月上遲,草色蕭瑟邊風悲。
萬里征夫齊悵望,操兵初入沙場廣。
將軍樊噲勇敢兒,肉食萬里班超相。
天兵乘障驅貔貅,寶劍欲斷單于頭。
輕生百戰百勝罷,塞原積骨誰能收。
至今唯有關山月,樂府聲中愁不絕。
“乐府声中愁不绝”韵律对照
平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
胡笳吹断朔风起,霜结层冰断辽水。
仄仄○○仄仄○,仄仄平仄平平平。
杀气横空月上迟,草色萧瑟边风悲。
仄仄平平平仄仄,○平平仄平平仄。
万里征夫齐怅望,操兵初入沙场广。
○平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平○。
将军樊哙勇敢儿,肉食万里班超相。
平平○仄○平平,仄仄仄仄平平平。
天兵乘障驱貔貅,宝剑欲断单于头。
○平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平○。
轻生百战百胜罢,塞原积骨谁能收。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
至今唯有关山月,乐府声中愁不绝。
“乐府声中愁不绝”全诗注音
胡笳吹断朔风起,霜结层冰断辽水。
杀气横空月上迟,草色萧瑟边风悲。
万里征夫齐怅望,操兵初入沙场广。
将军樊哙勇敢儿,肉食万里班超相。
天兵乘障驱貔貅,宝剑欲断单于头。
轻生百战百胜罢,塞原积骨谁能收。
至今唯有关山月,乐府声中愁不绝。
“乐府声中愁不绝”全诗翻译
译文:
胡笳吹断朔风起,霜结层冰断辽水。
杀气横空月上迟,草色萧瑟边风悲。
万里征夫齐怅望,操兵初入沙场广。
将军樊哙勇敢儿,肉食万里班超相。
天兵乘障驱貔貅,宝剑欲断单于头。
轻生百战百胜罢,塞原积骨谁能收。
至今唯有关山月,乐府声中愁不绝。
全诗讲述了战乱时期的沙场壮士和边塞悲歌。首节描绘着北风吹断胡笳,霜寒冰结辽水,形势严峻。第二节描述杀气弥漫,月色高悬,草原凋零,边地风情悲凉。第三节表现万里征夫对家园的思念,初次投身战场,面对广袤沙场的茫然无奈。第四节赞颂将军樊哙的勇猛无畏,与班超并肩作战,共享征战战利品。第五节描绘天兵乘障,收复失地,宝剑欲斩匈奴首领。第六节寄托了诗人对战争的反思,认为轻生百战百胜后,留下的只有塞原上积尸无数,叹息无人能够收拾残局。最后一节唯有关山月依旧高悬,古乐府的歌声里愁绪不断,流传至今。全诗将战争的残酷和边塞壮士的忠勇刻画得淋漓尽致,展现了古代边疆战争的苦难与悲壮。
“乐府声中愁不绝”相关诗句:
- 乐府声中愁不绝 出自 [宋] 冯时行 ·《关山月 》
- 不须乐府说无愁 出自 [宋] 姜特立 ·《次韵秋日五首 其五 》
- 天乐至今声不绝 出自 [唐] 张果 ·《玄珠歌 二十二 》
- 三声中有不愁声 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋夜闻砧 》
- 新诗乐府唱堪愁 出自 [唐] 李颀 ·《送康洽入京进乐府歌 》
- 乐府度新声 出自 [宋] 贺铸 ·《读李益诗 》
- 声诗传乐府 出自 [宋] 杨亿 ·《北苑焙 梨山庙 》
- 乐府动清声 出自 [唐] 杨衡 ·《赋得直如朱丝弦 》
- 乐府声寂寥 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其二 》
- 乐府有遗声 出自 [宋] 贺铸 ·《题兰陵王碑阴 》
- 新声来乐府 出自 [宋] 刘筠 ·《宣曲二十二韵 》
- 是中真乐不容声 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵韩伯嘉拟陆龟蒙坐眠行倚食学书吟八题 其七 》
- 犹传乐府沁园声 出自 [宋] 文彦博 ·《故开府太师王公挽词太子太师 其二 》
- 乐府无人传正声 出自 [唐] 张籍 ·《废瑟词 》
- 籍甚声名居乐府 出自 [宋] 梅尧臣 ·《花娘歌 》
- 乐府正声三百首 出自 [唐] 孟简 ·《酬施先辈 》
- 乐府当歌重润声 出自 [宋] 杨备 ·《善泉池 》
- 醉中草乐府 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 李翰林 》
- 君方醉乐人愁绝 出自 [宋] 杨杰 ·《题吹衣亭 》
- 君方醉乐人愁绝 出自 [宋] 邓肃 ·《题吹衣亭 》