“魁杰西州今有汝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“魁杰西州今有汝”出自哪首诗?
答案: “魁杰西州今有汝”出自: 宋代 刘克庄的 《送舶使王监丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuí jié xī zhōu jīn yǒu rǔ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“魁杰西州今有汝”的上一句是什么?
答案:
“魁杰西州今有汝”的上一句是: 六辔如丝送入闽 , 诗句拼音为: liù pèi rú sī sòng rù mǐn
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“魁杰西州今有汝”的下一句是什么?
答案: “魁杰西州今有汝”的下一句是: 典司南库岂无人 , 诗句拼音为: diǎn sī nán kù qǐ wú rén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“魁杰西州今有汝”全诗
送舶使王监丞 (sòng bó shǐ wáng jiān chéng)
一琴不鼓携归浙,六辔如丝送入闽。
魁杰西州今有汝,典司南库岂无人。
牙筹何足烦名胜,厘席方将问鬼神。
公干仲宣从此别,远书莫惜寄漳滨。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“魁杰西州今有汝”繁体原文
送舶使王監丞
一琴不鼓携歸浙,六轡如絲送入閩。
魁傑西州今有汝,典司南庫豈無人。
牙籌何足煩名勝,釐席方將問鬼神。
公幹仲宣從此別,遠書莫惜寄漳濱。
“魁杰西州今有汝”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一琴不鼓携归浙,六辔如丝送入闽。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
魁杰西州今有汝,典司南库岂无人。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
牙筹何足烦名胜,厘席方将问鬼神。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
公干仲宣从此别,远书莫惜寄漳滨。
“魁杰西州今有汝”全诗注音
一琴不鼓携归浙,六辔如丝送入闽。
魁杰西州今有汝,典司南库岂无人。
牙筹何足烦名胜,厘席方将问鬼神。
公干仲宣从此别,远书莫惜寄漳滨。
“魁杰西州今有汝”全诗翻译
译文:
一把琴,一个鼓,随同归到浙江,六匹马缰细如丝,送入福建。
魁杰的西州如今有了你,典司南库怎么可能没有人。
珍贵的牙筹何足为奇的名胜,整治宴席之余还将祭祀鬼神。
公干仲宣从此分别,远方的书信不必惋惜寄往漳江滨。
总结:
诗人送别亲友,用琴鼓、马匹、宴席等描绘别离场景,同时表达对分别的不舍和寄托。
“魁杰西州今有汝”相关诗句:
- 魁杰西州今有汝 出自 [宋] 刘克庄 ·《送舶使王监丞 》
- 汝翁豪杰非今士 出自 [宋] 陆游 ·《三三孙十月九日生日翁翁爲赋诗爲寿 》
- 自言身是西州杰 出自 [宋] 李新 ·《抱璞吟 》
- 西州豪杰无皇甫 出自 [宋] 车若水 ·《与史宰山泉 》
- 吴子杰魁士 出自 [宋] 魏了翁 ·《前利路运判冲佑李君挽诗 其二 》
- 嵩华最魁杰 出自 [宋] 文同 ·《彦思示望南山诗因答 》
- 妙句骈魁杰 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵张簿 》
- 朱君魁杰士 出自 [宋] 姚勉 ·《题腾芳书院 》
- 未办魁杰句 出自 [宋] 陈造 ·《代罗大着遥题云巢 》
- 乞汝河西十二州 出自 [宋] 杨景 ·《政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其四 》
- 促起天下豪杰魁 出自 [宋] 邓肃 ·《送李丞相四路宣抚 》
- 先生天下豪杰魁 出自 [宋] 王安石 ·《寄赠胡先生 》
- 才杰少魁金榜第 出自 [宋] 陈宓 ·《挽王侍郎 》
- 经魁兰省得人杰 出自 [宋] 王十朋 ·《新第先归者五人燕于黄堂故事也酒半啜茶于忠献堂持盃以劝即席赠诗 》
- 虔中大老更魁杰 出自 [宋] 岳珂 ·《後元佑行上辨章乔益公 》
- 何止杰魁如虎龙 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和六首 其五 》
- 西北有杰阁 出自 [宋] 方凤 ·《怀龚山人圣予 》
- 温德汝爲魁 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其一 》
- 今日西州路 出自 [宋] 欧阳修 ·《过钱文僖公白莲庄 》
- 只今西州兵马雄 出自 [宋] 晁公遡 ·《醉歌行赠闾丘伯有 》