“今幸分携已及朞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今幸分携已及朞”出自哪首诗?
答案: “今幸分携已及朞”出自: 宋代 赵拚的 《送运判韩宗道赴阙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn xìng fēn xié yǐ jí jī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“今幸分携已及朞”的上一句是什么?
答案:
“今幸分携已及朞”的上一句是: 初疑倾盖无多日 , 诗句拼音为: chū yí qīng gài wú duō rì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“今幸分携已及朞”的下一句是什么?
答案: “今幸分携已及朞”的下一句是: 晓栈直登云里路 , 诗句拼音为: xiǎo zhàn zhí dēng yún lǐ lù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“今幸分携已及朞”全诗
送运判韩宗道赴阙 (sòng yùn pàn hán zōng dào fù quē)
去岁间关到蜀时,闻君早作促装期。
初疑倾盖无多日,今幸分携已及朞。
晓栈直登云里路,腊梅还见雪中枝。
紫宸入觐从容对,剑外民灵荷帝慈。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“今幸分携已及朞”繁体原文
送運判韓宗道赴闕
去歲間關到蜀時,聞君早作促裝期。
初疑傾蓋無多日,今幸分携已及朞。
曉棧直登雲裏路,臘梅還見雪中枝。
紫宸入覲從容對,劍外民靈荷帝慈。
“今幸分携已及朞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
去岁间关到蜀时,闻君早作促装期。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
初疑倾盖无多日,今幸分携已及朞。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
晓栈直登云里路,腊梅还见雪中枝。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
紫宸入觐从容对,剑外民灵荷帝慈。
“今幸分携已及朞”全诗注音
去岁间关到蜀时,闻君早作促装期。
初疑倾盖无多日,今幸分携已及朞。
晓栈直登云里路,腊梅还见雪中枝。
紫宸入觐从容对,剑外民灵荷帝慈。
“今幸分携已及朞”全诗翻译
译文:
去年我去了蜀地,听说你早早地做好了出发的准备。
开始我还怀疑你是否会很快动身,如今庆幸地我们已经相聚了几天。
清晨我们直接登上了通往云中的路,腊月里的梅花还在雪中绽放。
你以庄重的姿态进入朝廷觐见,剑外的百姓都感受到了天子的慈爱。
全诗讲述了诗人去年去蜀地时听闻朋友早早做好了出行的准备,最初还担心会很久才见面,没想到很快就相聚。诗人描绘了清晨一同登上通往云中的路,赏雪中盛开的腊梅。最后,诗人赞美朋友庄重地进朝觐见,百姓都受到了天子的慈爱。整首诗以友情为主题,以美景和忠诚赞美朋友。
“今幸分携已及朞”总结赏析
赏析::
这首诗以诗人赵拚送运判韩宗道赴阙的情景为题材,旨在表现友谊之深、别离之情。首两句以去年时的相聚离别为开端,抒发对友人赴任的期待与祝愿。接着描述初时的疑虑,但幸运地实现了分别。接下来通过描绘清晨上路的景象,展现了旅途的辛劳和艰险,但也展现了自信和乐观。最后两句以剑外民灵荷帝慈,展现了朝廷宽政与人民幸福的景象。
标签: 送别、劝勉、抒怀
“今幸分携已及朞”相关诗句:
- 今幸分携已及朞 出自 [宋] 赵拚 ·《送运判韩宗道赴阙 》
- 郎省分携恰五朞 出自 [宋] 高斯得 ·《送胡吏部赴阙 其二 》
- 年齿幸吾今已及 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其七 》
- 上国分携今已久 出自 [宋] 李廌 ·《和人寄寇昌朝韵 》
- 分余幸见及 出自 [宋] 苏轼 ·《孙莘老寄墨四首 其二 》
- 分携幸不隔江海 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国开赴崇安丞 》
- 幸分余粒及衰顔 出自 [宋] 谢逸 ·《送梭山朱道人 》
- 不幸朞年间 出自 [宋] 王迈 ·《还毡行 》
- 盖棺将及朞 出自 [宋] 王十朋 ·《乞祠不允 》
- 从公岁及朞 出自 [宋] 沈继祖 ·《爱民堂爲涪陵卢使君题 》
- 及今幸强健 出自 [宋] 王炎 ·《拒霜花 》
- 粟殆不及朞年支 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿襄阃 》
- 一别鄱阳岁及朞 出自 [宋] 王十朋 ·《怀鄱阳 》
- 朞年未及去思深 出自 [宋] 牟子才 ·《庆丁大监 其二 》
- 此地相从方及朞 出自 [宋] 岳珂 ·《寄王料院三首 其一 》
- 我幸君今及见之 出自 [宋] 吴芾 ·《老妻生朝爲寿 》
- 已作分携计 出自 [宋] 王銍 ·《洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出饯席间留诗爲别且邀用韵 其一 》
- 分赠我已幸 出自 [宋] 释永颐 ·《吕晋叔著作遗新茶 》
- 分赠我已幸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吕晋 》
- 分携今几时 出自 [宋] 刘子翬 ·《次友石台诗韵 》