“书来才去年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书来才去年”出自哪首诗?
答案: “书来才去年”出自: 宋代 张耒的 《哭蔡彦规二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū lái cái qù nián ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“书来才去年”的上一句是什么?
答案:
“书来才去年”的上一句是: 哭别自今日 , 诗句拼音为: kū bié zì jīn rì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“书来才去年”的下一句是什么?
答案: “书来才去年”的下一句是: 功因钟鼎记 , 诗句拼音为: gōng yīn zhōng dǐng jì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“书来才去年”全诗
哭蔡彦规二首 其一 (kū cài yàn guī èr shǒu qí yī)
青衫未白首,已叹掩新阡。
哭别自今日,书来才去年。
功因钟鼎记,名頼友朋传。
平昔围棋笑,临枰更泫然。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“书来才去年”繁体原文
哭蔡彥規二首 其一
青衫未白首,已歎掩新阡。
哭別自今日,書來纔去年。
功因鐘鼎記,名頼友朋傳。
平昔圍棋笑,臨枰更泫然。
“书来才去年”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
青衫未白首,已叹掩新阡。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
哭别自今日,书来才去年。
平平平仄仄,平仄仄平平。
功因钟鼎记,名頼友朋传。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平昔围棋笑,临枰更泫然。
“书来才去年”全诗注音
青衫未白首,已叹掩新阡。
哭别自今日,书来才去年。
功因钟鼎记,名頼友朋传。
平昔围棋笑,临枰更泫然。
“书来才去年”全诗翻译
译文:
青衫的颜色还未褪去,头发却已经发白,心中不禁叹息,掩埋了新开辟的田地。
从今天开始相互哭别,可书信是在去年才送来的。
他的功绩因为铭刻在钟鼎之上而被永远记住,他的名声仰仗着友朋口耳相传。
往日里围棋时的欢笑,现在在对弈棋盘前更显泪湿双眼。
总结:全文:本文描写了一个年老的人,他仍然穿着青衫,但头发已经白了。他在掩埋新田的同时感慨岁月流逝。文中还提及了与他分别的情景,书信传来的时间已经过去一年。他的功绩铭刻在钟鼎之上,名声靠着友朋的口耳相传。曾经在围棋时欢笑的他,现在面对棋盘时却是泪湿双眼。整篇文章抒发了对光阴易逝和人生变迁的感慨。
“书来才去年”总结赏析
赏析:
这首古诗表达了对蔡彦规的哀思和追忆之情。诗人身着青衫,虽然头发尚未变白,却已经感叹时光飞逝,为蔡彦规黯然祭奠。他的离别之痛始于今日,但已写信不久前才别,这彰显了他对蔡彦规的深切怀念之情。蔡彦规的功业留名于史册,钟鼎记载他的功绩,名望传承于友朋之间,显示了他的豁达和成就。诗人在回忆过往时,想起了曾共同下棋的时光,此刻心情愈加沉痛。
“书来才去年”相关诗句:
- 书来才去年 出自 [宋] 张耒 ·《哭蔡彦规二首 其一 》
- 去年才去又来耶 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其五○ 》
- 书去书来又一年 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵湖阴韦深道五小诗 其二 》
- 去年束书来上国 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吕夏卿 》
- 去年才一识 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其二 》
- 去年才七十 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 终始三年才两书 出自 [宋] 曾丰 ·《自广归至南康与蔡承之黎夏卿刘成叟相见 》
- 别来才一书 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈宜之兄八首 其二 》
- 来书才一纸 出自 [宋] 张耒 ·《和得故人书 》
- 别来才一书 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄范建康 》
- 去年一熟才了逋 出自 [宋] 仇远 ·《夏雨叹 》
- 年来年去自来去 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂十七首 其一六 》
- 年去年来来去忙 出自 [唐] 郑谷 ·《燕 》
- 年去年来来去忙 出自 [宋] 司马光 ·《集句诗 》
- 年去年来来去忙 出自 [宋] 王安石 ·《急足集句 》
- 年去年来来去忙 出自 [宋] 石延年 ·《偶成 》
- 乞碑才去觅诗来 出自 [宋] 陆游 ·《法云孚上座求诗 》
- 短篇才去花已来 出自 [宋] 李纲 ·《志宏供芍药且以诗来再赋前韵 》
- 一辈才去群复来 出自 [宋] 刘攽 ·《湘中阻风 》
- 猿鹤才闻归去来 出自 [宋] 王义山 ·《送昇甫归九江 其二 》