“衣被诸子犹班班”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣被诸子犹班班”出自哪首诗?
答案: “衣被诸子犹班班”出自: 宋代 曾几的 《玩鸥亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì bèi zhū zǐ yóu bān bān ,诗句平仄: ○仄平仄○平平 。
问题2:“衣被诸子犹班班”的上一句是什么?
答案:
“衣被诸子犹班班”的上一句是: 文章炳蔚冠当代 , 诗句拼音为: wén zhāng bǐng wèi guān dāng dài
,诗句平仄: ○仄平仄○平平 。
问题3:“衣被诸子犹班班”的下一句是什么?
答案: “衣被诸子犹班班”的下一句是: 携持扁牓向阳羡 , 诗句拼音为: xié chí biǎn bǎng xiàng yáng xiàn ,诗句平仄:平平○仄仄平仄。
“衣被诸子犹班班”全诗
玩鸥亭 (wán ōu tíng)
乃翁独步辞云间,五花判罢游金銮。
甘泉颇劳侍从事,夜直必梦江湖寛。
晚遭忌刻泛湘水,衆为不乐公欣欢。
白鸥无数没浩荡,相亲相近俄相安。
何曾一旦舞不下,始信前事盟未寒。
文章炳蔚冠当代,衣被诸子犹班班。
携持扁牓向阳羡,往日风味追令还。
乃翁闲散莫浪许,乃翁青紫当拾取。
回施佳名与老夫,长共群鸥卧烟雨。
仄平仄仄平平○,仄平仄仄平平平。
平平○○仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,○○○仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○仄平。
平平仄仄○○仄,○仄平仄○平平。
平平○仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
仄平平仄仄○仄,仄平平仄○仄仄。
○仄平平仄仄平,○仄平平仄平仄。
“衣被诸子犹班班”繁体原文
玩鷗亭
乃翁獨步辭雲間,五花判罷遊金鑾。
甘泉頗勞侍從事,夜直必夢江湖寛。
晚遭忌刻泛湘水,衆爲不樂公欣歡。
白鷗無數沒浩蕩,相親相近俄相安。
何曾一旦舞不下,始信前事盟未寒。
文章炳蔚冠當代,衣被諸子猶班班。
攜持扁牓向陽羨,往日風味追令還。
乃翁閑散莫浪許,乃翁青紫當拾取。
回施佳名與老夫,長共群鷗臥煙雨。
“衣被诸子犹班班”韵律对照
仄平仄仄平平○,仄平仄仄平平平。
乃翁独步辞云间,五花判罢游金銮。
平平○○仄○仄,仄仄仄仄平平平。
甘泉颇劳侍从事,夜直必梦江湖寛。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
晚遭忌刻泛湘水,衆为不乐公欣欢。
仄平平仄仄仄仄,○○○仄平○平。
白鸥无数没浩荡,相亲相近俄相安。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○仄平。
何曾一旦舞不下,始信前事盟未寒。
平平仄仄○○仄,○仄平仄○平平。
文章炳蔚冠当代,衣被诸子犹班班。
平平○仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
携持扁牓向阳羡,往日风味追令还。
仄平平仄仄○仄,仄平平仄○仄仄。
乃翁闲散莫浪许,乃翁青紫当拾取。
○仄平平仄仄平,○仄平平仄平仄。
回施佳名与老夫,长共群鸥卧烟雨。
“衣被诸子犹班班”全诗注音
乃翁独步辞云间,五花判罢游金銮。
甘泉颇劳侍从事,夜直必梦江湖寛。
晚遭忌刻泛湘水,衆为不乐公欣欢。
白鸥无数没浩荡,相亲相近俄相安。
何曾一旦舞不下,始信前事盟未寒。
文章炳蔚冠当代,衣被诸子犹班班。
携持扁牓向阳羡,往日风味追令还。
乃翁闲散莫浪许,乃翁青紫当拾取。
回施佳名与老夫,长共群鸥卧烟雨。
“衣被诸子犹班班”全诗翻译
译文:
乃翁独自行走在云间,因五花官印的职责已经完成,他辞别了皇宫游金銮的生活。甘泉之地劳苦地侍奉在从事之下,每夜值夜必然梦见江湖的广阔。
晚上遭遇了忌刻和泛滥的洪水,众人并不快乐,但公却依然欣欢。湖上无数白鸥游弋,相互亲近,俨然安然相处。
何曾有一次他的舞蹈不受欢迎,始终相信过去的誓言未曾冷却。他的文采辉煌,名声高傲,被誉为当代之冠,但他的衣着仍然朴素如同诸子门生一般。
他带着扁牌离开向阳羡之地,怀念往日的风味,期望重新回到那美好的过去。乃翁不想过于奔忙,他宁愿悠闲自在,不愿随波逐流。
乃翁是如此的贵族和高洁,他的名字永远与老夫相传,他们长久地共同休憩在烟雨蒙蒙的湖边,伴着群鸥为伍。
“衣被诸子犹班班”相关诗句:
- 衣被诸子犹班班 出自 [宋] 曾几 ·《玩鸥亭 》
- 衣冠人物想班班 出自 [宋] 林希逸 ·《寄题京山书院 》
- 彩衣班班罗凤雏 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴龙图帅真定 》
- 陈迹班班犹可吊 出自 [宋] 史浩 ·《游西湖分韵得要字 》
- 年祀虽远犹班班 出自 [宋] 赵蕃 ·《题周袁州尊德堂 》
- 风义可想犹班班 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵郭明叔长歌 》
- 文字班班犹可读 出自 [宋] 陆游 ·《断碑叹 》
- 至今梦境犹班班 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 班班老莱衣 出自 [宋] 楼钥 ·《饯李君亮著作守眉山分韵得翠字 》
- 班班莱氏衣 出自 [宋] 魏了翁 ·《送袁都官知徽州 》
- 绝胜犹班班 出自 [宋] 刘攽 ·《东关山水 》
- 岁月犹班班 出自 [宋] 刘宰 ·《怀茅山寄句容江大夫 》
- 陈迹犹班班 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 写怀因简赵叔问 》
- 遗迹犹班班 出自 [宋] 李纲 ·《自延祥寺行五里至冲虚观月出林峦之表景物幽胜坐遗履轩望麻姑峰秉烛观稚川丹竈 》
- 晨香犹厠羽衣班 出自 [宋] 岳珂 ·《九月十三日始就郊墅拜宝谟阁直学士提举江州太平兴国宫之命 》
- 一箭摧班(高丽本班作斑 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 射虎 》
- 幻成梅柳已班班 出自 [宋] 史浩 ·《次韵周祭酒所和馆中雪诗 其二 》
- 远孙词采亦班班 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬罗思义 》
- 乡来文物余班班 出自 [宋] 史尧弼 ·《谒周侍郎 》
- 眼中循吏故班班 出自 [宋] 方岳 ·《送徐太博守莆中 》