“文字班班犹可读”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文字班班犹可读”出自哪首诗?
答案: “文字班班犹可读”出自: 宋代 陆游的 《断碑叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén zì bān bān yóu kě dú ,诗句平仄: 平仄平平○仄仄 。
问题2:“文字班班犹可读”的上一句是什么?
答案:
“文字班班犹可读”的上一句是: 断碑槎牙弃道边 , 诗句拼音为: duàn bēi chá yá qì dào biān
,诗句平仄: 平仄平平○仄仄 。
问题3:“文字班班犹可读”的下一句是什么?
答案: “文字班班犹可读”的下一句是: 剥剜苔藓一凄然 , 诗句拼音为: bāo wān tái xiǎn yī qī rán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“文字班班犹可读”全诗
断碑叹 (duàn bēi tàn)
二萧同起南兰陵,正如文叔与伯升。
至今人悲大萧死,齎恨不见梁家兴。
崇崇之陵久为谷,岂惟群盗分珠玉。
断碑槎牙弃道边,文字班班犹可读。
剥剜苔藓一凄然,俯仰人间几变迁。
世人作碑君勿哂,千载园林须石笋。
仄平平仄平平平,○○平仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄平平○。
平平平平仄平仄,仄平平仄○平仄。
仄平平平仄仄平,平仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄平仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
“文字班班犹可读”繁体原文
斷碑嘆
二蕭同起南蘭陵,正如文叔與伯升。
至今人悲大蕭死,齎恨不見梁家興。
崇崇之陵久爲谷,豈惟群盜分珠玉。
斷碑槎牙棄道邊,文字班班猶可讀。
剝剜苔蘚一悽然,俯仰人間幾變遷。
世人作碑君勿哂,千載園林須石筍。
“文字班班犹可读”韵律对照
仄平平仄平平平,○○平仄仄仄平。
二萧同起南兰陵,正如文叔与伯升。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄平平○。
至今人悲大萧死,齎恨不见梁家兴。
平平平平仄平仄,仄平平仄○平仄。
崇崇之陵久为谷,岂惟群盗分珠玉。
仄平平平仄仄平,平仄平平○仄仄。
断碑槎牙弃道边,文字班班犹可读。
仄平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
剥剜苔藓一凄然,俯仰人间几变迁。
仄平仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
世人作碑君勿哂,千载园林须石笋。
“文字班班犹可读”全诗注音
二萧同起南兰陵,正如文叔与伯升。
至今人悲大萧死,齎恨不见梁家兴。
崇崇之陵久为谷,岂惟群盗分珠玉。
断碑槎牙弃道边,文字班班犹可读。
剥剜苔藓一凄然,俯仰人间几变迁。
世人作碑君勿哂,千载园林须石笋。
“文字班班犹可读”全诗翻译
译文:
二萧一同在南兰陵起舞,就像当年的文叔与伯升。
至今人们悲叹大萧的去世,怀着遗憾未能见到梁家的兴盛。
高高的陵墓已经成了平地,不仅遭到群盗的掠夺,还被拆毁了碑文和门牙,被丢弃在道路旁,但文字的排列依然清晰可读。
长期风吹日晒,使得苔藓掩盖了它的原貌,让人深感凄然。在人世间,俯仰之间变迁无常。
世人制作碑文,君勿轻视,千载之后,这些园林与石笋将成为历史的见证。
总结:
这首诗描述了南兰陵的萧何和萧望之的墓碑被毁的景象。诗人在揭示墓碑被毁的同时,也表达了对过去辉煌的景象以及历史变迁的感慨。最后,诗人呼吁后人珍视历史遗迹,不要轻视历史的见证。整首诗通过揭示古人的荣辱兴衰,以及人世间的变迁,表达了对历史的思考和对后人的警示。
“文字班班犹可读”相关诗句:
- 文字班班犹可读 出自 [宋] 陆游 ·《断碑叹 》
- 陈迹班班犹可吊 出自 [宋] 史浩 ·《游西湖分韵得要字 》
- 风义可想犹班班 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵郭明叔长歌 》
- 班班刻名字 出自 [宋] 程洵 ·《游东安五峰阁凛然亭 》
- 乡来文物余班班 出自 [宋] 史尧弼 ·《谒周侍郎 》
- 文如祖咏只班班 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵宋景纯寄陈去非昆仲 》
- 班班文物未凄凉 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽李提刑久善 其一 》
- 太和文治诚班班 出自 [宋] 熊禾 ·《观洛行 》
- 至今梦境犹班班 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 年祀虽远犹班班 出自 [宋] 赵蕃 ·《题周袁州尊德堂 》
- 衣被诸子犹班班 出自 [宋] 曾几 ·《玩鸥亭 》
- 文字班马流 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其五 》
- 班班可纪郡曹美 出自 [宋] 卫宗武 ·《代饯行 其二 》
- 班班隠豹文 出自 [宋] 薛季宣 ·《谢王尉见赠龙溪集 》
- 绝胜犹班班 出自 [宋] 刘攽 ·《东关山水 》
- 岁月犹班班 出自 [宋] 刘宰 ·《怀茅山寄句容江大夫 》
- 陈迹犹班班 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 写怀因简赵叔问 》
- 遗迹犹班班 出自 [宋] 李纲 ·《自延祥寺行五里至冲虚观月出林峦之表景物幽胜坐遗履轩望麻姑峰秉烛观稚川丹竈 》
- 班扬文字初无意 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寄蓝六在广陵 》
- 班班实可考 出自 [宋] 吴洞明 ·《仙人隠迹 其二 》