“曲水已过修禊集”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曲水已过修禊集”出自哪首诗?
答案: “曲水已过修禊集”出自: 宋代 陆游的 《春晚自近村归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǔ shuǐ yǐ guò xiū xì jí ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“曲水已过修禊集”的上一句是什么?
答案:
“曲水已过修禊集”的上一句是: 策蹇悠悠信所之 , 诗句拼音为: cè jiǎn yōu yōu xìn suǒ zhī
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“曲水已过修禊集”的下一句是什么?
答案: “曲水已过修禊集”的下一句是: 余寒不减试灯时 , 诗句拼音为: yú hán bù jiǎn shì dēng shí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“曲水已过修禊集”全诗
春晚自近村归 (chūn wǎn zì jìn cūn guī)
山阴道上柳如丝,策蹇悠悠信所之。
曲水已过修禊集,余寒不减试灯时。
贫犹自力常谋醉,病不能闲日赋诗。
谁道茅檐苦幽独,一鈎新月是相知。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“曲水已过修禊集”繁体原文
春晚自近村歸
山陰道上柳如絲,策蹇悠悠信所之。
曲水已過修禊集,餘寒不減試燈時。
貧猶自力常謀醉,病不能閑日賦詩。
誰道茅簷苦幽獨,一鈎新月是相知。
“曲水已过修禊集”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
山阴道上柳如丝,策蹇悠悠信所之。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
曲水已过修禊集,余寒不减试灯时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
贫犹自力常谋醉,病不能闲日赋诗。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
谁道茅檐苦幽独,一鈎新月是相知。
“曲水已过修禊集”全诗注音
山阴道上柳如丝,策蹇悠悠信所之。
曲水已过修禊集,余寒不减试灯时。
贫犹自力常谋醉,病不能闲日赋诗。
谁道茅檐苦幽独,一鈎新月是相知。
“曲水已过修禊集”全诗翻译
译文:
山阴道上的柳树像丝一样垂下,我骑着瘦弱的马,慢慢地前行,信仰着自己的目标。曲水已经经过修禊的集会,尽管春天已过,但余寒仍然没有减退,我仍在夜晚试着点亮灯火。尽管贫困依然侵扰,我依然努力自食其力,总是盘算着喝醉来忘却烦恼;尽管疾病困扰,但我不能闲下来日复一日地赋诗。谁说茅屋下的生活苦闷孤独,只有一个鱼钩挂着新月,就是我最亲密的知己。
全诗写诗人旅行的心境。首句描绘了山阴道上柳树如丝的景象,隐喻行程的漫长和艰难。第二句谈及经过曲水修禊,余寒未消,意味着时节已晚,但诗人依然不放弃夜间创作的努力。第三句中提到贫困和疾病困扰,诗人用自食其力和试灯时的比喻,抒发了自己在困境中坚持不懈的精神。最后一句以茅屋和新月相结合,表达了诗人孤独但有心知己的情感。整首诗以平淡而真挚的语言,抒发了诗人在旅途中的心情和对生活的思考。
“曲水已过修禊集”相关诗句:
- 曲水已过修禊集 出自 [宋] 陆游 ·《春晚自近村归 》
- 曲水修兰禊 出自 [宋] 杨万里 ·《跋悟空道人墨蹟 》
- 曲水应修禊 出自 [宋] 王安石 ·《暮春 》
- 曲水春风修禊饮 出自 [宋] 陈侗 ·《送程给事知越州 》
- 三五已过修禊宴 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥三月十八日游御河二首 其一 》
- 修禊佳辰集众贤 出自 [宋] 宋徽宗 ·《上巳日赐太师 》
- 兰亭雅集夸修禊 出自 [宋] 文彦博 ·《耆老会诗 》
- 祓禊追修宴集开 出自 [宋] 赵拚 ·《次何若谷上巳游江 》
- 兰亭修禊羣贤集 出自 [宋] 袁说友 ·《题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖 》
- 芳辰修禊集羣贤 出自 [宋] 史瑜 ·《兴庆池禊宴 》
- 此月才过禊事修 出自 [宋] 卫宗武 ·《清明前呈文几 》
- 地存修禊水 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《宿天章寺 》
- 彩袗修禊水边人 出自 [宋] 刘挚 ·《巳日泊桃源亭 》
- 下临曲水山阴禊 出自 [宋] 苏过 ·《次韵晁无斁与叶少藴重开西湖唱酬之诗 其二 》
- 曲水流觞追禊事 出自 [宋] 俞鼐 ·《疎山 》
- 部曲已稍集 出自 [宋] 王钦臣 ·《奉送中济经略侍郎赴镇庆州得元字 》
- 曲水一觞随意集 出自 [宋] 陈傅良 ·《和郡守沈持要赏柑之什三首 其一 》
- 鸳鸿曲水阁中集 出自 [宋] 王十朋 ·《三月晦日邵宪宴僚属于西园某与焉赵提干即席赋诗次韵 》
- 修禊事 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其三○ 》
- 群贤修禊 出自 [宋] 岳珂 ·《奉礼帖赞 》