“汝今又不然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汝今又不然”出自哪首诗?
答案: “汝今又不然”出自: 宋代 苏轼的 《和子由记园中草木十一首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǔ jīn yòu bù rán ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“汝今又不然”的上一句是什么?
答案:
“汝今又不然”的上一句是: 声色聊自遣 , 诗句拼音为: shēng sè liáo zì qiǎn
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“汝今又不然”的下一句是什么?
答案: “汝今又不然”的下一句是: 时节看瓜蔓 , 诗句拼音为: shí jié kàn guā wàn ,诗句平仄:平仄○平仄。
“汝今又不然”全诗
和子由记园中草木十一首 其一 (hé zǐ yóu jì yuán zhōng cǎo mù shí yī shǒu qí yī)
煌煌帝王都,赫赫走羣彦。
嗟汝独何为,闭门观物变。
微物岂足观,汝独观不倦。
牵牛与葵蓼,采摘入诗卷。
吾闻东山傅,置酒携燕婉。
富贵未能忘,声色聊自遣。
汝今又不然,时节看瓜蔓。
怀宝自足珍,艺兰那计畹。
吾归於汝处,慎勿嗟岁晚。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
平仄仄仄○,仄仄○仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平○平平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
平仄仄仄平,仄平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
“汝今又不然”繁体原文
和子由記園中草木十一首 其一
煌煌帝王都,赫赫走羣彥。
嗟汝獨何爲,閉門觀物變。
微物豈足觀,汝獨觀不倦。
牽牛與葵蓼,采摘入詩卷。
吾聞東山傅,置酒携燕婉。
富貴未能忘,聲色聊自遣。
汝今又不然,時節看瓜蔓。
懷寶自足珍,藝蘭那計畹。
吾歸於汝處,慎勿嗟歲晚。
“汝今又不然”韵律对照
平平仄○平,仄仄仄平仄。
煌煌帝王都,赫赫走羣彦。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
嗟汝独何为,闭门观物变。
平仄仄仄○,仄仄○仄仄。
微物岂足观,汝独观不倦。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
牵牛与葵蓼,采摘入诗卷。
平○平平仄,仄仄平○仄。
吾闻东山傅,置酒携燕婉。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
富贵未能忘,声色聊自遣。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
汝今又不然,时节看瓜蔓。
平仄仄仄平,仄平仄仄仄。
怀宝自足珍,艺兰那计畹。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
吾归於汝处,慎勿嗟岁晚。
“汝今又不然”全诗注音
煌煌帝王都,赫赫走羣彦。
嗟汝独何为,闭门观物变。
微物岂足观,汝独观不倦。
牵牛与葵蓼,采摘入诗卷。
吾闻东山傅,置酒携燕婉。
富贵未能忘,声色聊自遣。
汝今又不然,时节看瓜蔓。
怀宝自足珍,艺兰那计畹。
吾归於汝处,慎勿嗟岁晚。
“汝今又不然”全诗翻译
译文:
煌煌帝王都,赫赫走群彦。
啊,你独自做何为,闭门观察世事的变化。
微小的事物岂足以观察,而你却专心不倦地观察着。
像是牵牛与葵蓼,你采摘它们,写入了诗卷。
我曾听闻东山傅,他置酒邀请燕婉前来。
富贵尚未能忘怀,声色场所可消遣。
而你现在却不然,看着瓜蔓随着季节生长。
怀揣着自认为宝贵的东西,满足于艺兰一片土地。
我将返回你所在的地方,希望你不要悔怨岁月晚来。
总结:
这首诗描写了一个帝王都城中的学者或者文人,他专心研究微小的事物,不受富贵声色的诱惑,与东山傅等富贵不同。他闭门不出,专心观察自然界的变化,采摘小草写入诗卷,表现出他对自然之美的赞赏与珍视。他心怀所学与所爱,不计较富贵,也不嗟怨岁月晚来。诗中反映了古代士人清雅寡欲,追求自然之道的高风亮节。
“汝今又不然”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼在园中观赏自然景物时所作。全诗以写景抒怀为主题,表达了对自然的独特感悟和对生活的思考。
首节写的是帝王都的繁华景象,用“煌煌”、“赫赫”形容都城的壮丽和众多贤才的气氛。接着提到了诗人自己,“闭门观物变”,表明他不再追求世俗的成就,而是专心致志地观察自然界的变化。
第二节以问句的方式,反问自己为何如此专注于观察微小的事物。这种反问表现出诗人对自己内心变化的思考,以及对自然的敬畏之情。
第三节则描述了诗人采摘牵牛花和葵蓼,将其写入诗卷。这里的牵牛花和葵蓼象征着平凡的生活,诗人将其采摘写入诗卷,意味着将平凡的生活转化为诗意的艺术创作。
第四节提到东山傅,暗示了富贵和声色的享受,但诗人强调自己已经不再追求这些,而是专注于观察自然。这是一种对物质世界的超越和对内心精神的追求。
最后两节表达了诗人的心境。他劝告人们不要再像他以前一样埋怨时光匆匆,而是要珍惜眼前的宝贵时光,用心去欣赏自然界的美好。
“汝今又不然”相关诗句:
- 汝今又不然 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其一 》
- 不然今世又苏黄 出自 [宋] 王义山 ·《挽松麓李佥判 》
- 制锦如今又不然 出自 [宋] 虞俦 ·《据案偶得数语录呈簿尉 》
- 涿鹿如今又不然 出自 [宋] 王奕 ·《九月申屠伯骥同饮寿张蚩尤塚上 》
- 今来见汝又堪怜 出自 [宋] 柳开 ·《与侄柳瀛 》
- 今还又落然 出自 [唐] 柳宗元 ·《北还登汉阳北原题临川驿 》
- 到今阙然又几日 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十日夜雨起书曾移忠禾谱後 》
- 不省汝胡然 出自 [宋] 林同 ·《韦景骏 》
- 汝独不潸然 出自 [宋] 苏轼 ·《中隠堂诗 其四 》
- 不然恐汝爲时辈 出自 [宋] 徐积 ·《示诸生 》
- 妙质天然不汝瑕 出自 [宋] 袁燮 ·《玉簪 》
- 不然碎汝春风鞭 出自 [宋] 李思衍 ·《石牛行 》
- 今公去汝汝勿虑 出自 [宋] 曾丰 ·《送刘尚书再守赣之一年移帅豫章 》
- 吾今别汝汝听言 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《入关因别舍弟 》
- 不然仗汝西域击名王 出自 [宋] 郭祥正 ·《古剑歌 》
- 汝今一劳永不忧 出自 [宋] 释善珍 ·《东湖行 》
- 今汝何功客不如 出自 [宋] 刘琰 ·《诘猫 》
- 今汝何功客不如 出自 [宋] 刘克庄 ·《诘猫 》
- 汝今一劳永不忧 出自 [宋] 释善珍 ·《东湖行 》
- 造物今知不负汝 出自 [宋] 陆游 ·《老学庵北窗杂书七首 其七 》