“望神俨然兮歛袵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“望神俨然兮歛袵”出自哪首诗?
答案: “望神俨然兮歛袵”出自: 宋代 陈炳的 《巢湖神母庙诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàng shén yǎn rán xī liǎn rèn ,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题2:“望神俨然兮歛袵”的上一句是什么?
答案:
“望神俨然兮歛袵”的上一句是: 燎薰在堂兮洁涓牲牢 , 诗句拼音为: liáo xūn zài táng xī jié juān shēng láo
,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题3:“望神俨然兮歛袵”的下一句是什么?
答案: “望神俨然兮歛袵”的下一句是: 愿速济我兮不崇朝 , 诗句拼音为: yuàn sù jì wǒ xī bù chóng cháo ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄平平。
“望神俨然兮歛袵”全诗
巢湖神母庙诗 (cháo hú shén mǔ miào shī)
舟之来兮风高,荡汩潏兮帆招。
燎薰在堂兮洁涓牲牢,望神俨然兮歛袵,愿速济我兮不崇朝。
舟之去兮风微,波渺弥兮迅于,飞帆拂兮茫无涯。
眼眩胆栗兮将安之,我有愿兮惟神焉依。
秋深兮木落,葭苇萧骚兮清日薄。
神兮今焉在,吞吐月星兮独处廓。
神甚仁兮宁以为祸,愚有弗虔兮幸贲过。
天地一叶兮相继,神无波涛兮骇我。
平平平平平平,仄仄仄平○平。
○平仄平平仄平平平,仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄平仄平平。
平平仄平平平,平仄○平仄平,平○仄平平平平。
仄仄仄仄平○平平,仄仄仄平平平平平。
平○平仄仄,平仄平平平平仄仄。
平平平平仄,平仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄平仄,平仄仄平平仄○○。
平仄仄仄平○仄,平平平平平仄仄。
“望神俨然兮歛袵”繁体原文
巢湖神母廟詩
舟之來兮風高,蕩汩潏兮帆招。
燎薰在堂兮潔涓牲牢,望神儼然兮歛袵,願速濟我兮不崇朝。
舟之去兮風微,波渺瀰兮迅于,飛帆拂兮茫無涯。
眼眩膽栗兮將安之,我有願兮惟神焉依。
秋深兮木落,葭葦蕭騷兮清日薄。
神兮今焉在,吞吐月星兮獨處廓。
神甚仁兮寧以爲禍,愚有弗虔兮幸賁過。
天地一葉兮相繼,神無波濤兮駭我。
“望神俨然兮歛袵”韵律对照
平平平平平平,仄仄仄平○平。
舟之来兮风高,荡汩潏兮帆招。
○平仄平平仄平平平,仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄平仄平平。
燎薰在堂兮洁涓牲牢,望神俨然兮歛袵,愿速济我兮不崇朝。
平平仄平平平,平仄○平仄平,平○仄平平平平。
舟之去兮风微,波渺弥兮迅于,飞帆拂兮茫无涯。
仄仄仄仄平○平平,仄仄仄平平平平平。
眼眩胆栗兮将安之,我有愿兮惟神焉依。
平○平仄仄,平仄平平平平仄仄。
秋深兮木落,葭苇萧骚兮清日薄。
平平平平仄,平仄仄平平仄仄仄。
神兮今焉在,吞吐月星兮独处廓。
平仄平平平仄平仄,平仄仄平平仄○○。
神甚仁兮宁以为祸,愚有弗虔兮幸贲过。
平仄仄仄平○仄,平平平平平仄仄。
天地一叶兮相继,神无波涛兮骇我。
“望神俨然兮歛袵”全诗注音
舟之来兮风高,荡汩潏兮帆招。
燎薰在堂兮洁涓牲牢,望神俨然兮歛袵,愿速济我兮不崇朝。
舟之去兮风微,波渺弥兮迅于,飞帆拂兮茫无涯。
眼眩胆栗兮将安之,我有愿兮惟神焉依。
秋深兮木落,葭苇萧骚兮清日薄。
神兮今焉在,吞吐月星兮独处廓。
神甚仁兮宁以为祸,愚有弗虔兮幸贲过。
天地一叶兮相继,神无波涛兮骇我。
“望神俨然兮歛袵”全诗翻译
译文:
船儿来的时候,风势高涨,波涌浩荡,船帆飘扬。燃起香烟在船舱内,清洁的祭品摆放整齐,恭敬地向神明行礼,希望神明能迅速庇佑我,使我不再须要奉承朝廷。
船儿离去时,风势渐渐减弱,波澜渺茫,船行如飞,帆影茫茫无边。眼前一片眩晕,心中胆战,不知该依靠何物。我有心愿,只能寄托在神明之上。
深秋时节,树木凋零,芦苇凄凉,清晨的阳光黯淡无光。神明啊,你现在何在?独自吞吐着月亮和星辰,孤单地居于广袤的宇宙之中。
神明非常仁慈,怎么会降祸于我?我之所愚昧,不够虔诚,却仍幸运地得到了你的庇佑。
天地如一叶相承续,神明却无波涛激荡,这使我惊恐不安。
“望神俨然兮歛袵”相关诗句:
- 望神俨然兮歛袵 出自 [宋] 陈炳 ·《巢湖神母庙诗 》
- 歛袵听物变 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其一 》
- 歛袵从童丱 出自 [宋] 杜范 ·《挽赵漕二首 其二 》
- 歛袵归故山 出自 [唐] 储光羲 ·《贻丁主簿仙芝别 》
- 歛袵不知热 出自 [宋] 项安世 ·《谢查元吉借示傃轩今是斋巢室三书 》
- 六国歛袵朝秦王 出自 [宋] 曹勋 ·《秦王卷衣曲 》
- 佛魔歛袵龙蛇趋 出自 [宋] 释绍昙 ·《送林荆州归蓬莱 》
- 俨帝服兮神冠 出自 [宋] 晁补之 ·《望涡流辞 》
- 神之驾兮俨欲旋 出自 [唐] 王维 ·《鱼山神女祠歌 送神 》
- 神之威兮俨不忘 出自 [宋] 崔敦礼 ·《下水府 》
- 神之驾兮俨欲旋 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 祠渔山神女歌 送神 》
- 望之俨然 出自 [宋] 李纲 ·《雪峰了禅师真赞 》
- 俨然望之 出自 [宋] 李之仪 ·《文忠公画像赞 》
- 俨然望而畏 出自 [宋] 郑侠 ·《教子孙读书 》
- 收歛神光少默然 出自 [宋] 白玉蟾 ·《述翠虚真人安乐法 》
- 俨然望之真天人 出自 [宋] 刘宰 ·《送赵玉甫赴穿山盐场 》
- 真相俨然兮威音之前 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三○五 》
- 雍容堂上兮凤霞俨俨 出自 [宋] 释大观 ·《樊路分爲母陈安人请赞 》
- 客乃敛袵肃容兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 晏然袵席坐 出自 [宋] 李流谦 ·《送杨文起尉温江 》