“二人至今扬清芬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二人至今扬清芬”出自哪首诗?
答案: “二人至今扬清芬”出自: 宋代 石介的 《闻子规》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: èr rén zhì jīn yáng qīng fēn ,诗句平仄: 仄平仄平平平平 。
问题2:“二人至今扬清芬”的上一句是什么?
答案:
“二人至今扬清芬”的上一句是: 乘危蹈险尽臣节 , 诗句拼音为: chéng wēi dǎo xiǎn jìn chén jié
,诗句平仄: 仄平仄平平平平 。
问题3:“二人至今扬清芬”的下一句是什么?
答案: “二人至今扬清芬”的下一句是: 我本鲁国一男子 , 诗句拼音为: wǒ běn lǔ guó yī nán zǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平仄。
“二人至今扬清芬”全诗
闻子规 (wén zǐ guī)
月上半峯峯树碧,子规啼苦月无色。
壮士耳边都不闻,儿女眼中泪自滴。
古人出处非关身,处兮事亲出事君。
服勤至死不敢倦,避劳择逸岂所闻。
我看蜀道诚为难,嗟尔子规何云云。
王尊九折竟叱驭,班超万里图立勳。
乘危蹈险尽臣节,二人至今扬清芬。
我本鲁国一男子,少小气志凌浮云。
精诚许国贯白日,有心致主为华勋。
位卑身贱难自达,满腹帝典与皇坟。
有时愤懑吐一言,小人谤议已纷纷。
宰相宽容天子慈,八年之中三从军。
从军官清吾何苦,嘉州路远尔勿语。
地不为我易其险,我岂守道不能固。
子规子规谩啼绝,断无清泪洒向汝。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄仄仄平平仄○,平仄仄○仄仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄○仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄仄○。
仄○仄仄平平○,平仄仄平平平平。
○平仄○仄仄仄,平平仄仄平仄平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄平平平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄,仄仄仄仄仄平○。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄○平平平仄平,仄平平○○○平。
○平平平平平仄,平平仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄○仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄仄仄仄。
“二人至今扬清芬”繁体原文
聞子規
月上半峯峯樹碧,子規啼苦月無色。
壯士耳邊都不聞,兒女眼中淚自滴。
古人出處非關身,處兮事親出事君。
服勤至死不敢倦,避勞擇逸豈所聞。
我看蜀道誠爲難,嗟爾子規何云云。
王尊九折竟叱馭,班超萬里圖立勳。
乘危蹈險盡臣節,二人至今揚清芬。
我本魯國一男子,少小氣志凌浮雲。
精誠許國貫白日,有心致主爲華勛。
位卑身賤難自達,滿腹帝典與皇墳。
有時憤懣吐一言,小人謗議已紛紛。
宰相寬容天子慈,八年之中三從軍。
從軍官清吾何苦,嘉州路遠爾勿語。
地不爲我易其險,我豈守道不能固。
子規子規謾啼絕,斷無清淚洒向汝。
“二人至今扬清芬”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
月上半峯峯树碧,子规啼苦月无色。
仄仄仄平平仄○,平仄仄○仄仄仄。
壮士耳边都不闻,儿女眼中泪自滴。
仄平仄仄平平平,仄平仄○仄仄平。
古人出处非关身,处兮事亲出事君。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄仄○。
服勤至死不敢倦,避劳择逸岂所闻。
仄○仄仄平平○,平仄仄平平平平。
我看蜀道诚为难,嗟尔子规何云云。
○平仄○仄仄仄,平平仄仄平仄平。
王尊九折竟叱驭,班超万里图立勳。
○平仄仄仄平仄,仄平仄平平平平。
乘危蹈险尽臣节,二人至今扬清芬。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
我本鲁国一男子,少小气志凌浮云。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
精诚许国贯白日,有心致主为华勋。
仄平平仄○仄仄,仄仄仄仄仄平○。
位卑身贱难自达,满腹帝典与皇坟。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
有时愤懑吐一言,小人谤议已纷纷。
仄○平平平仄平,仄平平○○○平。
宰相宽容天子慈,八年之中三从军。
○平平平平平仄,平平仄仄仄仄仄。
从军官清吾何苦,嘉州路远尔勿语。
仄仄平仄仄○仄,仄仄仄仄仄平仄。
地不为我易其险,我岂守道不能固。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄仄仄仄。
子规子规谩啼绝,断无清泪洒向汝。
“二人至今扬清芬”全诗注音
月上半峯峯树碧,子规啼苦月无色。
壮士耳边都不闻,儿女眼中泪自滴。
古人出处非关身,处兮事亲出事君。
服勤至死不敢倦,避劳择逸岂所闻。
我看蜀道诚为难,嗟尔子规何云云。
王尊九折竟叱驭,班超万里图立勳。
乘危蹈险尽臣节,二人至今扬清芬。
我本鲁国一男子,少小气志凌浮云。
精诚许国贯白日,有心致主为华勋。
位卑身贱难自达,满腹帝典与皇坟。
有时愤懑吐一言,小人谤议已纷纷。
宰相宽容天子慈,八年之中三从军。
从军官清吾何苦,嘉州路远尔勿语。
地不为我易其险,我岂守道不能固。
子规子规谩啼绝,断无清泪洒向汝。
“二人至今扬清芬”全诗翻译
译文:
月上半山,山林翠绿,子规哀鸣,但月色无光。壮士耳边听不到子规的哀啼声,儿女眼中泪水不停滴落。
古人的境遇并不是因为他们本身的身份而决定的,而是由他们所处的环境和为人处世所导致的。处在困境中,我们要先孝顺父母,然后尽忠职守,为君主效力。
忠勤至死,不敢懈怠;回避辛劳,选择安逸,岂是可听之事。我看蜀道真是困难重重,哎呀,你那子规又何必这样呢。
王尊克服了九次失败,最终才能够奋起反抗,班超千辛万苦绘制功勋图,二人的英名至今依然传扬。
他们乘危踏险,竭尽忠诚;两人的名声至今散发着清香。
我自称来自鲁国的一名男子,年少时雄心壮志如同高悬的浮云。我发誓要以精诚报国,终身致力于为国家立下赫赫战功。
由于身份地位低微,难以自主实现抱负,虽然脑中充满了圣贤之言和皇帝的经纶之道,但是无法得到施展。有时候愤懑不平,吐露心中的感慨,可小人的谗言和议论却络绎不绝。
宰相宽容,天子仁慈,八年中,三次跟随君王征战。跟随军队在外征战,我为何要忍受这样的痛苦,哎呀,嘉州的路途遥远,不必多言。
大地并不为我改变其险峻,我却未能守住自己的信念。
子规啊,子规,你的哀啼声已经停止,再也没有清泪可以洒向你了。
“二人至今扬清芬”相关诗句:
- 二人至今扬清芬 出自 [宋] 石介 ·《闻子规 》
- 至今存清芬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读范桐庐述严先生祠堂碑 》
- 至今耀清芬 出自 [宋] 王日翬 ·《云安监劝学诗 》
- 何因扬清芬 出自 [唐] 李白 ·《赠何七判官昌浩 》
- 诸公扬清芬 出自 [宋] 文同 ·《崔觐诗 》
- 夫子扬清芬 出自 [唐] 李白 ·《送张秀才谒高中丞 》
- 诸公扬清芬 出自 [唐] 崔觐 ·《句 》
- 刻石绘像扬清芬 出自 [宋] 王十朋 ·《范文正公祠堂诗 》
- 清芬远绍扬其波 出自 [宋] 李纲 ·《有诏举贤良方正作诗勉钱申伯使继世科 》
- 清芬散逐楚风扬 出自 [宋] 刘宰 ·《和赵季行用兰花韵三首 其三 》
- 至今芬名誉 出自 [宋] 冯山 ·《送夔漕王宗望蟠叟大夫赴阙 》
- 至今名号犹芳芬 出自 [宋] 赵与泌 ·《劝孝 》
- 清芬二十载 出自 [宋] 晁说之 ·《谢藴文水仙花 》
- 二公之清芬 出自 [宋] 邵雍 ·《和陕令张师柔石柱村诗 》
- 照人清节至今寒 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄西山 其一 》
- 扬扬桂吐芬 出自 [宋] 卫宗武 ·《小园避暑 》
- 至今扬子云 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 蔼蔼扬清芬 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其二 》
- 至今英俊入言扬 出自 [宋] 项安世 ·《进和御制闻喜宴诗 》
- 至今空扬高蹈名 出自 [唐] 李白 ·《荅杜秀才五松见赠 》