首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 公子行 > 与君相向转相亲

“与君相向转相亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“与君相向转相亲”出自哪首诗？

答案： “与君相向转相亲”出自： 唐代 刘希夷的 《公子行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ jūn xiāng xiàng zhuǎn xiāng qīn ，诗句平仄： 仄平○仄仄○○ 。

问题2：“与君相向转相亲”的上一句是什么？

答案： “与君相向转相亲”的上一句是： 愿为明镜分娇面 , 诗句拼音为： yuàn wèi míng jìng fēn jiāo miàn ，诗句平仄： 仄平○仄仄○○ 。

问题3：“与君相向转相亲”的下一句是什么？

答案： “与君相向转相亲”的下一句是： 与君双栖共一身 , 诗句拼音为： yǔ jūn shuāng qī gòng yī shēn ，诗句平仄：仄平平平仄仄平。

“与君相向转相亲”全诗

公子行 (gōng zǐ xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘希夷。

天津桥下阳春水，天津桥上繁华子。
马声回合青云外，人影动摇绿波里。
绿波荡漾玉为砂，青云离披锦作霞。
可怜杨柳伤心树，可怜桃李断肠花。
此日遨游邀美女，此时歌舞入娼家。
娼家美女郁金香，飞来飞去公子傍。
的的珠帘白日映，娥娥玉颜红粉妆。
花际裴回双蛱蝶，池边顾步两鸳鸯。
倾国倾城汉武帝，为云为雨楚襄王。
古来容光人所羡，况复今日遥相见。
愿作轻罗着细腰，愿为明镜分娇面。
与君相向转相亲，与君双栖共一身。
愿作贞松千岁古，谁论芳槿一朝新。
百年同谢西山日，千秋万古北邙尘。

平平平仄平平仄，平平平仄平平仄。
仄平平仄平平仄，平仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平平○平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平平，平平平仄平仄仄。
仄仄平平仄仄仄，平平仄平平仄平。
平仄平○平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平○。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄平○仄。
仄仄○平仄仄平，仄平平仄○○仄。
仄平○仄仄○○，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平○平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平平仄仄仄平平。

tiān jīn qiáo xià yáng chūn shuǐ ， tiān jīn qiáo shàng fán huá zǐ 。
mǎ shēng huí hé qīng yún wài ， rén yǐng dòng yáo lǜ bō lǐ 。
lǜ bō dàng yàng yù wèi shā ， qīng yún lí pī jǐn zuò xiá 。
kě lián yáng liǔ shāng xīn shù ， kě lián táo lǐ duàn cháng huā 。
cǐ rì áo yóu yāo měi nǚ ， cǐ shí gē wǔ rù chāng jiā 。
chāng jiā měi nǚ yù jīn xiāng ， fēi lái fēi qù gōng zǐ bàng 。
de de zhū lián bái rì yìng ， é é yù yán hóng fěn zhuāng 。
huā jì péi huí shuāng jiá dié ， chí biān gù bù liǎng yuān yāng 。
qīng guó qīng chéng hàn wǔ dì ， wèi yún wèi yǔ chǔ xiāng wáng 。
gǔ lái róng guāng rén suǒ xiàn ， kuàng fù jīn rì yáo xiāng jiàn 。
yuàn zuò qīng luó zhe xì yāo ， yuàn wèi míng jìng fēn jiāo miàn 。
yǔ jūn xiāng xiàng zhuǎn xiāng qīn ， yǔ jūn shuāng qī gòng yī shēn 。
yuàn zuò zhēn sōng qiān suì gǔ ， shuí lùn fāng jǐn yī cháo xīn 。
bǎi nián tóng xiè xī shān rì ， qiān qiū wàn gǔ běi máng chén 。

“与君相向转相亲”繁体原文

公子行

天津橋下陽春水，天津橋上繁華子。
馬聲迴合青雲外，人影動搖綠波裏。
綠波蕩漾玉爲砂，青雲離披錦作霞。
可憐楊柳傷心樹，可憐桃李斷腸花。
此日遨遊邀美女，此時歌舞入娼家。
娼家美女鬱金香，飛來飛去公子傍。
的的珠簾白日映，娥娥玉顏紅粉妝。
花際裴回雙蛺蝶，池邊顧步兩鴛鴦。
傾國傾城漢武帝，爲雲爲雨楚襄王。
古來容光人所羨，況復今日遙相見。
願作輕羅著細腰，願爲明鏡分嬌面。
與君相向轉相親，與君雙棲共一身。
願作貞松千歲古，誰論芳槿一朝新。
百年同謝西山日，千秋萬古北邙塵。

“与君相向转相亲”韵律对照

平平平仄平平仄，平平平仄平平仄。
天津桥下阳春水，天津桥上繁华子。

仄平平仄平平仄，平仄仄○仄平仄。
马声回合青云外，人影动摇绿波里。

仄平仄仄仄平平，平平○平仄仄平。
绿波荡漾玉为砂，青云离披锦作霞。

仄平平仄平平仄，仄平平仄仄平平。
可怜杨柳伤心树，可怜桃李断肠花。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
此日遨游邀美女，此时歌舞入娼家。

平平仄仄仄平平，平平平仄平仄仄。
娼家美女郁金香，飞来飞去公子傍。

仄仄平平仄仄仄，平平仄平平仄平。
的的珠帘白日映，娥娥玉颜红粉妆。

平仄平○平仄仄，平平仄仄仄平平。
花际裴回双蛱蝶，池边顾步两鸳鸯。

平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平○。
倾国倾城汉武帝，为云为雨楚襄王。

仄平平平平仄仄，仄仄平仄平○仄。
古来容光人所羡，况复今日遥相见。

仄仄○平仄仄平，仄平平仄○○仄。
愿作轻罗着细腰，愿为明镜分娇面。

仄平○仄仄○○，仄平平平仄仄平。
与君相向转相亲，与君双栖共一身。

仄仄平平平仄仄，平○平仄仄平平。
愿作贞松千岁古，谁论芳槿一朝新。

仄平平仄平平仄，平平仄仄仄平平。
百年同谢西山日，千秋万古北邙尘。

“与君相向转相亲”全诗注音

tiān jīn qiáo xià yáng chūn shuǐ ， tiān jīn qiáo shàng fán huá zǐ 。

天津桥下阳春水，天津桥上繁华子。

mǎ shēng huí hé qīng yún wài ， rén yǐng dòng yáo lǜ bō lǐ 。

马声回合青云外，人影动摇绿波里。

lǜ bō dàng yàng yù wèi shā ， qīng yún lí pī jǐn zuò xiá 。

绿波荡漾玉为砂，青云离披锦作霞。

kě lián yáng liǔ shāng xīn shù ， kě lián táo lǐ duàn cháng huā 。

可怜杨柳伤心树，可怜桃李断肠花。

cǐ rì áo yóu yāo měi nǚ ， cǐ shí gē wǔ rù chāng jiā 。

此日遨游邀美女，此时歌舞入娼家。

chāng jiā měi nǚ yù jīn xiāng ， fēi lái fēi qù gōng zǐ bàng 。

娼家美女郁金香，飞来飞去公子傍。

de de zhū lián bái rì yìng ， é é yù yán hóng fěn zhuāng 。

的的珠帘白日映，娥娥玉颜红粉妆。

huā jì péi huí shuāng jiá dié ， chí biān gù bù liǎng yuān yāng 。

花际裴回双蛱蝶，池边顾步两鸳鸯。

qīng guó qīng chéng hàn wǔ dì ， wèi yún wèi yǔ chǔ xiāng wáng 。

倾国倾城汉武帝，为云为雨楚襄王。

gǔ lái róng guāng rén suǒ xiàn ， kuàng fù jīn rì yáo xiāng jiàn 。

古来容光人所羡，况复今日遥相见。

yuàn zuò qīng luó zhe xì yāo ， yuàn wèi míng jìng fēn jiāo miàn 。

愿作轻罗着细腰，愿为明镜分娇面。

yǔ jūn xiāng xiàng zhuǎn xiāng qīn ， yǔ jūn shuāng qī gòng yī shēn 。

与君相向转相亲，与君双栖共一身。

yuàn zuò zhēn sōng qiān suì gǔ ， shuí lùn fāng jǐn yī cháo xīn 。

愿作贞松千岁古，谁论芳槿一朝新。

bǎi nián tóng xiè xī shān rì ， qiān qiū wàn gǔ běi máng chén 。

百年同谢西山日，千秋万古北邙尘。

“与君相向转相亲”全诗翻译

译文：
天津桥下是阳春的水，天津桥上是繁华的市集。
马嘶回荡在青云之外，人影晃动在绿波之中。
绿波荡漾，犹如玉砂飘散；青云飞舞，仿佛锦绣霞光。
可怜的杨柳像伤心的树，可怜的桃李似断肠的花。
此时此日邀请美丽的女子来游玩，此刻歌舞入娼家。
娼家的美女像郁金香一样芬芳，她们在公子们的陪伴下飞来飞去。
窗帘倒映着白日的光芒，玉颜如娥娥一般妆扮得娇艳欲滴。
花丛间，两只蝴蝶翩翩起舞，池塘边，两对鸳鸯亲密相依。
古时的容光焕发，人们所羡慕；更何况今日远道而来相见。
愿意穿着轻盈的罗衣，共绣成细腰的美景；愿意作为明镜，分担娇美的容颜。
与你相向，彼此亲近；与你双栖，共度一生。
愿意成为千岁古松的坚贞，谁又能评说芳槿一朝的新颜。
百年后共同感谢西山的阳光，千秋万古中留下北邙的尘埃。

“与君相向转相亲”诗句作者刘希夷介绍：

刘希夷，一名庭芝，汝州人。少有文华，落魄不拘常格，後爲人所害。希夷善爲从军闺情诗，词旨悲苦，未爲人重。後孙昱撰《正声集》，以希夷诗爲集中之最，由是大爲时所称赏。集十卷，今编诗一卷。更多...

“与君相向转相亲”相关诗句：

“与君相向转相亲”每个字的意思：

包含“与君相向转相亲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂