“淡月黄昏静处芬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淡月黄昏静处芬”出自哪首诗?
答案: “淡月黄昏静处芬”出自: 宋代 张明中的 《和景夔梅四首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn yuè huáng hūn jìng chù fēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“淡月黄昏静处芬”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“淡月黄昏静处芬”已经是第一句了。
问题3:“淡月黄昏静处芬”的下一句是什么?
答案: “淡月黄昏静处芬”的下一句是: 风来花气夺清罇 , 诗句拼音为: fēng lái huā qì duó qīng zūn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“淡月黄昏静处芬”全诗
和景夔梅四首 其三 (hé jǐng kuí méi sì shǒu qí sān)
淡月黄昏静处芬,风来花气夺清罇。
玉妃舞罢霓裳寂,安得真香为返魂。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“淡月黄昏静处芬”繁体原文
和景夔梅四首 其三
淡月黄昏靜處芬,風來花氣奪清罇。
玉妃舞罷霓裳寂,安得真香爲返魂。
“淡月黄昏静处芬”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
淡月黄昏静处芬,风来花气夺清罇。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
玉妃舞罢霓裳寂,安得真香为返魂。
“淡月黄昏静处芬”全诗注音
淡月黄昏静处芬,风来花气夺清罇。
玉妃舞罢霓裳寂,安得真香为返魂。
“淡月黄昏静处芬”全诗翻译
译文:
淡黄色的月亮在黄昏时分静静地散发着芬芳,微风吹来,花的香气夺走了清茶的香味。玉妃的舞蹈已经结束,霓裳的妆扮渐渐静谧下来,如今怎能找到真正的香料来唤回那逝去的灵魂呢。
总结:
诗人通过描绘月色、花香和玉妃舞蹈,表达了时光流转的无情以及美好瞬间的短暂。在婉约的意境中,表达了对逝去时光和美好回忆的感慨和无奈。
“淡月黄昏静处芬”相关诗句:
- 淡月黄昏静处芬 出自 [宋] 张明中 ·《和景夔梅四首 其三 》
- 烟淡月昏黄 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也 》
- 淡月笼黄昏 出自 [宋] 曾几 ·《自越上还信步寻梅 》
- 溪流淡月黄昏 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其九 》
- 浮云澄淡月黄昏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和瑛师 其二 》
- 野梅疏淡月黄昏 出自 [宋] 李新 ·《送刘金部三首 其三 》
- 半窗淡月伴昏黄 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事三首 其一 》
- 天低云淡月黄昏 出自 [宋] 杨冠卿 ·《诗僧常不轻以梅花句得名于时雪後踏月相过论诗终夕退得二绝以谢 其一 》
- 一鈎淡月照黄昏 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题欧阳氏山水後 》
- 淡烟白浦月黄昏 出自 [宋] 徐积 ·《赠玉师失鹦鹉 其二 》
- 淡月黄昏酒圣魂 出自 [宋] 仇远 ·《刘伶墓 》
- 每到黄昏成淡月 出自 [宋] 徐积 ·《瑶真诗 其一 》
- 淡云弄月微昏黄 出自 [宋] 文天祥 ·《和谢爱山晚吟韵日晚与客散步因诵夕阳虽好不多时之句谢爱山欣然赋之余亦率然口占以和亦一时之乐也 》
- 孤月静黄昏 出自 [宋] 刘攽 ·《雪夜酌酒 》
- 故山深静月黄昏 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其一八 》
- 来借黄昏淡淡明 出自 [宋] 王之道 ·《梅花和黄觉民四首 其三 》
- 纤纤月色淡黄昏 出自 [宋] 陈渊 ·《同魏季修雪中闲步二首 其一 》
- 月於疎处弄昏黄 出自 [宋] 洪咨夔 ·《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 宿资福小阁次梁间 》
- 桐花香处月黄昏 出自 [宋] 汪元量 ·《钓台 》
- 淡云斜月晓昏昏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《二月己亥晓出城祀高禖 其一 》