“燕扑阑干花影长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕扑阑干花影长”出自哪首诗?
答案: “燕扑阑干花影长”出自: 宋代 夏竦的 《黄鹤楼歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn pū lán gān huā yǐng cháng ,诗句平仄: 。
问题2:“燕扑阑干花影长”的上一句是什么?
答案:
“燕扑阑干花影长”的上一句是: 一声玉笛起何处 , 诗句拼音为: yī shēng yù dí qǐ hé chù
,诗句平仄: 。
问题3:“燕扑阑干花影长”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“燕扑阑干花影长”已经是最后一句了。
“燕扑阑干花影长”全诗
黄鹤楼歌 (huáng hè lóu gē)
城上危楼高缥缈,城下澄江复相绕。
有时漾影入中流,俯看鱼游仰飞鸟。
近楼多少未行舟,满江落花洒汀洲。
人同江狎不怕浪,登楼对酒弹箜篌。
大别山头白云起,金口渡边雨如洗。
半鈎新月上孤城,还照高楼与江水。
晴江依旧泻浔阳,黄鹤无由归故乡。
一声玉笛起何处,燕扑阑干花影长。
平仄平平平仄仄,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄○平,仄○平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄平仄平仄平平。
平平平仄仄仄○,平平仄仄平?平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平仄○仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄○。
“燕扑阑干花影长”繁体原文
黄鶴樓歌
城上危樓高縹緲,城下澄江復相繞。
有時漾影入中流,俯看魚游仰飛鳥。
近樓多少未行舟,滿江落花灑汀洲。
人同江狎不怕浪,登樓對酒弹箜篌。
大别山頭白雲起,金口渡邊雨如洗。
半鈎新月上孤城,還照高樓與江水。
晴江依舊瀉潯陽,黄鶴無由歸故鄉。
一聲玉笛起何處,燕撲闌干花影長。
“燕扑阑干花影长”韵律对照
平仄平平平仄仄,平仄平平仄○仄。
城上危楼高缥缈,城下澄江复相绕。
仄平仄仄仄○平,仄○平平仄平仄。
有时漾影入中流,俯看鱼游仰飞鸟。
仄平平仄仄○平,仄平仄平仄平平。
近楼多少未行舟,满江落花洒汀洲。
平平平仄仄仄○,平平仄仄平?平。
人同江狎不怕浪,登楼对酒弹箜篌。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平仄○仄。
大别山头白云起,金口渡边雨如洗。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
半鈎新月上孤城,还照高楼与江水。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
晴江依旧泻浔阳,黄鹤无由归故乡。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄○。
一声玉笛起何处,燕扑阑干花影长。
“燕扑阑干花影长”全诗注音
城上危楼高缥缈,城下澄江复相绕。
有时漾影入中流,俯看鱼游仰飞鸟。
近楼多少未行舟,满江落花洒汀洲。
人同江狎不怕浪,登楼对酒弹箜篌。
大别山头白云起,金口渡边雨如洗。
半鈎新月上孤城,还照高楼与江水。
晴江依旧泻浔阳,黄鹤无由归故乡。
一声玉笛起何处,燕扑阑干花影长。
“燕扑阑干花影长”全诗翻译
译文:
城墙上的高楼嵯峨高耸,城下的澄江环绕周围。有时水面波光粼粼,倒映着游动的鱼儿和飞翔的鸟儿。靠近高楼的地方,有些船只还未出行,满江的落花洒在江滩上。人们和江水亲近,不怕波涛汹涌,登上高楼,对着酒,弹奏着箜篌。
大别山的山头上白云升起,金口渡边雨水如洗。半个钩月挂在孤城上空,将光芒倒映在高楼和江水之间。晴朗的江水依旧奔流着,流向浔阳,而黄鹤却无处可寻,无法回到故乡。
玉笛一声起,但不知起自何处,燕子扑打着栏杆,花影婆娑长久不散。
总结:
这古文描写了一座城市的景色,城上高楼,城下澄江,以及江边的生活情景。高楼楼顶俯瞰江水,游鱼飞鸟,江水波光闪烁。在江边有船只停泊,满江飘落花瓣。人们登楼对饮,弹奏箜篌,愉悦自在。同时,也描绘了大别山的美景,白云起舞,雨水洗净山间。在城上还可见半个钩月挂天,照亮高楼与江水。然而,此文也流露出一丝离愁别绪,黄鹤无踪,无法返乡,令人感慨。整篇文章以清新淡雅的笔调,将江南的美景与人情风景交织在一起。
“燕扑阑干花影长”相关诗句:
- 燕扑阑干花影长 出自 [宋] 周弼 ·《黄鹤楼歌 》
- 燕扑阑干花影长 出自 [宋] 夏竦 ·《黄鹤楼歌 》
- 玉压阑干日影长 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙七年春帖子 寿圣齐明广慈太上皇后合六首 其五 》
- 花压阑干昼影舒 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙六年春帖子词 皇后合五首 其四 》
- 杏花生影小阑干 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六五 》
- 花压阑干春昼长 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 湖阴曲 》
- 花压阑干春昼长 出自 [唐] 温庭筠 ·《湖阴词 》
- 背倚阑干听燕语 出自 [宋] 黄庚 ·《春闺 》
- 影转阑干迥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 明月楼 》
- 阑干树影间 出自 [宋] 刘黻 ·《东皋 》
- 归鸿影里阑干晚 出自 [宋] 赵希㯝 ·《江湖伟观 》
- 晴曦倒影射阑干 出自 [宋] 吴泳 ·《光相寺 》
- 影动阑干酒上顔 出自 [宋] 吕定 ·《浴日亭和苏学士韵 》
- 云泊阑干片影残 出自 [宋] 薛嵎 ·《万象亭 》
- 独对清影凭阑干 出自 [宋] 饶廷直 ·《夜游黄鹤楼遇道人 》
- 月拖树影阑干角 出自 [宋] 魏了翁 ·《许侍郎同饮郊外王氏亭分韵得风字 》
- 月横鹤膝影阑干 出自 [宋] 李龙高 ·《卧梅 》
- 碧阑干影在中流 出自 [宋] 曾巩 ·《芙蓉桥 》
- 月来忽送阑干影 出自 [宋] 仇远 ·《梅花 其一 》
- 玉彩长阑干 出自 [宋] 陈克 ·《游善权山留题三首 乾洞 》