“独对清影凭阑干”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独对清影凭阑干”出自哪首诗?
答案: “独对清影凭阑干”出自: 宋代 饶廷直的 《夜游黄鹤楼遇道人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú duì qīng yǐng píng lán gān ,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题2:“独对清影凭阑干”的上一句是什么?
答案:
“独对清影凭阑干”的上一句是: 夜深人散万籁息 , 诗句拼音为: yè shēn rén sàn wàn lài xī
,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题3:“独对清影凭阑干”的下一句是什么?
答案: “独对清影凭阑干”的下一句是: 一声长啸肃天宇 , 诗句拼音为: yī shēng cháng xiào sù tiān yǔ ,诗句平仄:仄平○仄仄平仄。
“独对清影凭阑干”全诗
夜游黄鹤楼遇道人 (yè yóu huáng hè lóu yù dào rén)
黄鹤楼前秋月寒,楼前江阔烟漫漫。
夜深人散万籁息,独对清影凭阑干。
一声长啸肃天宇,知是餐霞御风侣。
多生曾结香火缘,邂逅相逢竟相语。
翛然洗尽朝市忙,直疑身在无何乡。
回看往事一破甑,下视举世俱亡羊。
嗟予局促犹轩冕,知是卢敖游未远。
他年有约愿追随,共看蓬莱水清浅。
平仄平平平仄平,平平平仄平仄仄。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄○,仄仄○平仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
○○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄○平平仄平仄。
“独对清影凭阑干”繁体原文
夜游黄鶴樓遇道人
黄鶴樓前秋月寒,樓前江闊煙漫漫。
夜深人散萬籟息,獨對清影憑闌干。
一聲長嘯肅天宇,知是餐霞御風侶。
多生曾結香火緣,邂逅相逢竟相語。
翛然洗盡朝市忙,直疑身在無何鄉。
回看往事一破甑,下視舉世俱亡羊。
嗟予局促猶軒冕,知是盧敖遊未遠。
他年有約願追隨,共看蓬萊水清淺。
“独对清影凭阑干”韵律对照
平仄平平平仄平,平平平仄平仄仄。
黄鹤楼前秋月寒,楼前江阔烟漫漫。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
夜深人散万籁息,独对清影凭阑干。
仄平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
一声长啸肃天宇,知是餐霞御风侣。
平平平仄平仄○,仄仄○平仄○仄。
多生曾结香火缘,邂逅相逢竟相语。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
翛然洗尽朝市忙,直疑身在无何乡。
○○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
回看往事一破甑,下视举世俱亡羊。
平仄仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
嗟予局促犹轩冕,知是卢敖游未远。
平平仄仄仄平平,仄○平平仄平仄。
他年有约愿追随,共看蓬莱水清浅。
“独对清影凭阑干”全诗注音
黄鹤楼前秋月寒,楼前江阔烟漫漫。
夜深人散万籁息,独对清影凭阑干。
一声长啸肃天宇,知是餐霞御风侣。
多生曾结香火缘,邂逅相逢竟相语。
翛然洗尽朝市忙,直疑身在无何乡。
回看往事一破甑,下视举世俱亡羊。
嗟予局促犹轩冕,知是卢敖游未远。
他年有约愿追随,共看蓬莱水清浅。
“独对清影凭阑干”全诗翻译
译文:
黄鹤楼前,秋月寒冷,楼前江水辽阔,烟雾漫漫。夜深时,人们散去,万籁寂静,我独自站在楼前,倚着栏杆,凝视着清冷的月影。
突然,我发出一声长啸,响彻天宇,我知道这里有御风而行的仙人。他们曾经有许多修行的缘分,偶然相遇,最终还是能相互交谈。
一切繁忙都洗尽净尽,我仿佛怀疑自己置身于一个无忧无虑的世外桃源。回首往事,犹如破碎的瓦缸,俯视下去,世间的一切都犹如丧失的羊群。
唉,我感叹自己的现状与身份好像仍然套着轩冕,我知道自己还未像卢敖一样游走在自由自在的境界。但我发愿,来日必定要追随仙人,共同欣赏蓬莱仙境的清澈水。
全诗讲述了诗人在黄鹤楼前的夜晚景象。诗人感慨自己与仙人的前世修行缘分,也对现实生活中的喧嚣和束缚有所领悟。他发誓要追随仙人,追求自由和清静的境地。
“独对清影凭阑干”总结赏析
赏析:
这首诗《夜游黄鹤楼遇道人》是饶廷直创作的一首抒怀诗,通过夜晚游览黄鹤楼的场景,表达了对仙境般景色和遇到道人的感慨和向往。
首先,诗人以黄鹤楼前秋月寒、江阔烟漫漫的景色开篇,巧妙地营造出静寂和神秘的氛围。夜深人散,万籁息静,诗人独自一人对着清影凭阑干,强调了此刻的宁静和孤独感。
接下来,诗人用"一声长啸肃天宇"来形容道人的出现,这里的长啸和肃天宇的描写赋予了道人神秘、高远的形象,似乎是与天地相融的存在。道人与诗人相遇,也意味着两者之间的相知和相识。
诗的后半部分,诗人回顾自己的往事,表现了对世俗繁忙生活的厌倦和对仙境的向往。他感慨于世事的短暂和无常,以及自己身份的局促。但他也表达了对未来的希望,希望能与道人共同追随,看到蓬莱水的清浅,这是对更高境界的向往。
总的来说,这首诗通过描写黄鹤楼的夜景和遇到道人的奇遇,表达了诗人对清静仙境和超越尘世的向往,以及对未来的希望和向道人的敬仰之情。
“独对清影凭阑干”相关诗句:
- 独对清影凭阑干 出自 [宋] 饶廷直 ·《夜游黄鹤楼遇道人 》
- 独自凭阑干 出自 [宋] 杨亿 ·《句 其一○ 》
- 凭尽阑干又独归 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 题春波亭 》
- 独凭三百赤阑干 出自 [宋] 武衍 ·《长桥月夕 》
- 西风独凭阑干处 出自 [宋] 柴随亨 ·《偶倚 》
- 应凭阑干独自愁 出自 [唐] 白居易 ·《寄湘灵 》
- 阑干独凭鶑飞去 出自 [宋] 柴望 ·《重到都门傚辘轳体 》
- 独凭阑干雪满池 出自 [唐] 卢纶 ·《赋得白鸥歌送李伯康归使 》
- 独倚阑干对落霞 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《江横暮景 》
- 和月凭阑干 出自 [宋] 黄庚 ·《晚窗即事 》
- 斜凭翠阑干 出自 [唐] 韦庄 ·《秋霁晚景 》
- 故作凭阑干 出自 [宋] 陆游 ·《凭栏 》
- 阑干凭月午 出自 [宋] 释居简 ·《淀山寺在湖中 》
- 阑干几处凭 出自 [宋] 顾逢 ·《湖舟即事 》
- 凭阑干欲折 出自 [唐] 冯延巳 ·《醉花间 一 》
- 双阙凭阑干 出自 [唐] 杜牧 ·《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵 》
- 人凭一曲阑干 出自 [宋] 释文珦 ·《山楼夜 》
- 三更犹凭阑干立 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜不寐有赋 》
- 小桃风雨凭阑干 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春晚 》
- 想凭阑干歛翠蛾 出自 [唐] 温庭筠 ·《牡丹二首 二 》