“应问三湘放逐臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应问三湘放逐臣”出自哪首诗?
答案: “应问三湘放逐臣”出自: 宋代 邹浩的 《送僧慈愿游南华》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng wèn sān xiāng fàng zhú chén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“应问三湘放逐臣”的上一句是什么?
答案:
“应问三湘放逐臣”的上一句是: 南华老子定相亲 , 诗句拼音为:nán huá lǎo zǐ dìng xiāng qīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“应问三湘放逐臣”的下一句是什么?
答案: “应问三湘放逐臣”的下一句是: 为报君恩似天地 , 诗句拼音为: wèi bào jūn ēn sì tiān dì ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“应问三湘放逐臣”全诗
送僧慈愿游南华 (sòng sēng cí yuàn yóu nán huá)
南华老子定相亲,应问三湘放逐臣。
为报君恩似天地,不教重作岭南人。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“应问三湘放逐臣”繁体原文
送僧慈願遊南華
南華老子定相親,應問三湘放逐臣。
爲報君恩似天地,不教重作嶺南人。
“应问三湘放逐臣”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
南华老子定相亲,应问三湘放逐臣。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
为报君恩似天地,不教重作岭南人。
“应问三湘放逐臣”全诗注音
南华老子定相亲,应问三湘放逐臣。
为报君恩似天地,不教重作岭南人。
“应问三湘放逐臣”全诗翻译
译文:
南华老子定下了相亲的日子,应该询问三湘地区被放逐的臣子。
为了回报君主的恩情,就像天地一样广大,决不容许他重操岭南人的身份。
全文总结:这句诗意味着南华老子将要与某人结亲,但他觉得有责任去寻找被放逐的臣子,并向他们报答君主的恩情。他坚定地表示不会让这些被放逐的臣子再次成为岭南人,暗含着对自己家乡的忠诚和对被放逐臣子的支持。
“应问三湘放逐臣”总结赏析
赏析:这首诗《送僧慈愿游南华》是唐代诗人邹浩创作的,表达了对僧侣慈愿南游的送别之情。诗中通过古老的南华山和老子的传说,抒发了诗人的情感。
首句“南华老子定相亲”暗示南华山是老子的道场,老子是中国道家哲学的创始人。这里用“相亲”来形容老子与南华山的亲近关系,凸显了南华山的尊贵地位。
接着诗人提到“应问三湘放逐臣”,三湘指的是湖南的三大湖泊,这里可能指代僧侣慈愿曾经是湖南的放逐之臣,而今前往南华山修行。这一句表达了对慈愿的敬佩之情。
诗的下半部分“为报君恩似天地,不教重作岭南人”则表达了诗人对慈愿的祝愿。诗人希望慈愿能够在南华山修行后,回报天地之恩,不要再次成为岭南地区的人,可能因为岭南地区当时政治动荡或生活困难。
整首诗通过表达对南华山和老子的尊崇,以及对慈愿的祝愿,展现了诗人对佛道文化的景仰和对慈愿的敬意。
“应问三湘放逐臣”相关诗句:
- 应问三湘放逐臣 出自 [宋] 邹浩 ·《送僧慈愿游南华 》
- 我是潇湘放逐臣 出自 [唐] 崔成甫 ·《赠李十二白 》
- 三年放逐三湘客 出自 [宋] 沈辽 ·《感昔游 》
- 三年放逐臣 出自 [宋] 吴则礼 ·《予谪居荆南赋诗百余篇书爲两轴丙戌夏泛舟归润道由汉阳廖明略邀予饮于郎官湖因携示之明略坚欲抄录会予舟行甚速期以他日见归不幸明略死矣此本不复可得今将可记者录之忘者将复乞於渚宫诸友然平生作语老不自已又安用如许 》
- 三危放逐臣 出自 [唐] 杜甫 ·《寄李十二白二十韵 》
- 三湘陌上逐臣归 出自 [宋] 孙觌 ·《北归过永永守赵君宰置酒万石亭 》
- 孤臣放逐三千里 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其三 》
- 江南逐臣悲放逐 出自 [唐] 刘长卿 ·《山鸜鹆歌 》
- 放逐清湘外 出自 [宋] 邹浩 ·《母氏安康郡太君生日三十韵 》
- 男爲逐臣沉湘水 出自 [宋] 张商英 ·《归州 》
- 也渡湘漓作逐臣 出自 [唐] 吴融 ·《自讽 》
- 孤臣昔放逐 出自 [宋] 汪藻 ·《庚午岁屏居零陵七月二十日以门揜候虫秋爲韵赋五首 其五 》
- 还宜放逐臣 出自 [宋] 王禹偁 ·《睡 》
- 放旷如逐臣 出自 [宋] 郭印 ·《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美 》
- 天涯放逐臣 出自 [宋] 刘克庄 ·《商妇词十首 其六 》
- 常容放逐臣 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 天涯放逐臣 出自 [宋] 姚镛 ·《赠相者 》
- 清朝放逐臣 出自 [宋] 李光 ·《丙寅十月二十二日孟坚理旧箧见纯老送行诗有见及语因次其韵三首 其一 》
- 孤臣昔放逐 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 忠臣遭放逐 出自 [宋] 王玠 ·《题楚辞 》