“登城望西崦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“登城望西崦”出自哪首诗?
答案: “登城望西崦”出自: 宋代 陆游的 《登城望西崦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dēng chéng wàng xī yān ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“登城望西崦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“登城望西崦”已经是第一句了。
问题3:“登城望西崦”的下一句是什么?
答案: “登城望西崦”的下一句是: 数家斜照中 , 诗句拼音为: shù jiā xié zhào zhōng ,诗句平仄:仄平平仄○。
“登城望西崦”全诗
登城望西崦 (dēng chéng wàng xī yān)
登城望西崦,数家斜照中。
柴荆昼亦闭,乃有太古风。
惨淡起炊烟,寂歴下钓筒。
土瘦麦苗短,霜重桑枝空。
恐是种桃人,或有采芝翁。
何当宿楼上,月明照夜舂。
平平仄平平,仄平平仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平○平平○。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平○仄平仄,仄平仄仄平。
“登城望西崦”繁体原文
登城望西崦
登城望西崦,数家斜照中。
柴荆晝亦閉,乃有太古風。
慘淡起炊烟,寂歴下釣筒。
土瘦麥苗短,霜重桑枝空。
恐是種桃人,或有采芝翁。
何當宿楼上,月明照夜舂。
“登城望西崦”韵律对照
平平仄平平,仄平平仄○。
登城望西崦,数家斜照中。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
柴荆昼亦闭,乃有太古风。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
惨淡起炊烟,寂歴下钓筒。
仄仄仄平仄,平○平平○。
土瘦麦苗短,霜重桑枝空。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
恐是种桃人,或有采芝翁。
平○仄平仄,仄平仄仄平。
何当宿楼上,月明照夜舂。
“登城望西崦”全诗注音
登城望西崦,数家斜照中。
柴荆昼亦闭,乃有太古风。
惨淡起炊烟,寂歴下钓筒。
土瘦麦苗短,霜重桑枝空。
恐是种桃人,或有采芝翁。
何当宿楼上,月明照夜舂。
“登城望西崦”全诗翻译
译文:
登上城楼望向西崦,数家房屋斜斜地映在夕阳的光芒中。柴荆的门户此时也已紧闭,但这里却弥漫着一股古老的气息。悲凉的炊烟升起,寂寥地沉降,低头看着下方的钓竿,一片宁静。
土地贫瘠,麦苗矮小,桑树枝条上沉积着厚重的霜。或许是种植桃树的农夫,或是采草药的老者。不管是谁,他们都在艰难地谋生。何时能够在城楼上过夜,月明照耀下碾碎谷物?
全诗描绘了一个乡村的景象,寥寥数家住宅散布在西崦,整个地方显得冷清寂寞。柴荆的门户紧闭,缭绕的炊烟犹如古代人的生活。作物矮小、树木凋零,生活十分艰辛。诗人意欲宿楼,期盼月明时能够在楼上照夜碾谷,表达了对未来更好生活的向往。
“登城望西崦”相关诗句:
- 登城望西崦 出自 [宋] 陆游 ·《登城望西崦 》
- 登高莫作西城望 出自 [宋] 沈遘 ·《七言景德寺考试院和李子仪重阳日 》
- 城西砧杵登登处 出自 [宋] 徐瑞 ·《城上谣 》
- 西城别袂望东城 出自 [宋] 晁说之 ·《席上别诸公 》
- 登岭望层城 出自 [唐] 储光羲 ·《终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上 一 》
- 登高望锦城 出自 [宋] 陆游 ·《醉中怀眉山旧逰 》
- 登城聊北望 出自 [宋] 赵戣 ·《咏史二十二首 其一二 》
- 登城望寒日 出自 [唐] 李百药 ·《登叶县故城谒沈诸梁庙 》
- 遂登关城望 出自 [唐] 岑参 ·《东归晚次潼关怀古 》
- 登城望麰麦 出自 [宋] 苏轼 ·《答郡中同僚贺雨 》
- 城南试登望 出自 [宋] 苏辙 ·《登南城有感示文务光王遹秀才 》
- 步登高城望 出自 [宋] 张耒 ·《和登城依子由韵 》
- 登城望何穷 出自 [宋] 文天祥 ·《淮安军 》
- 登楼望城远 出自 [宋] 徐铉 ·《过江 》
- 登城望弥惬 出自 [唐] 杨浚 ·《广武怀古 》
- 登高望城入 出自 [唐] 萧颖士 ·《早春过七岭寄题硖石裴丞厅壁 》
- 岁暮登城望 出自 [唐] 孟浩然 ·《从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军 》
- 登舻望城远 出自 [唐] 徐铉 ·《过江 》
- 登城望高天 出自 [宋] 严羽 ·《登豫章城感怀 》
- 登城望密雪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《襄城对雪 其二 》