“弄笔窗明虚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弄笔窗明虚”出自哪首诗?
答案: “弄笔窗明虚”出自: 宋代 苏轼的 《与赵陈同过欧阳叔弼新治小斋戏作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nòng bǐ chuāng míng xū ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“弄笔窗明虚”的上一句是什么?
答案:
“弄笔窗明虚”的上一句是: 拊牀琴动摇 , 诗句拼音为: fǔ chuáng qín dòng yáo
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“弄笔窗明虚”的下一句是什么?
答案: “弄笔窗明虚”的下一句是: 後夜龙作雨 , 诗句拼音为: hòu yè lóng zuò yǔ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“弄笔窗明虚”全诗
与赵陈同过欧阳叔弼新治小斋戏作 (yǔ zhào chén tóng guò ōu yáng shū bì xīn zhì xiǎo zhāi xì zuò)
江湖渺故国,风雨倾旧庐。
东来三十年,愧此一束书。
尺椽亦何有,而我常客居。
羡君开此室,容膝真有余。
拊牀琴动摇,弄笔窗明虚。
後夜龙作雨,天明雪填渠。
梦回闻剥啄,谁乎赵陈予。
添丁走沽酒,通德起挽蔬。
主孟当啗我,玉鳞金尾鱼。
一醉忘其家,此身自籧篨。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄○○仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄○平,仄平仄平平。
“弄笔窗明虚”繁体原文
與趙陳同過歐陽叔弼新治小齋戲作
江湖渺故國,風雨傾舊廬。
東來三十年,愧此一束書。
尺椽亦何有,而我常客居。
羨君開此室,容膝真有餘。
拊牀琴動摇,弄筆窗明虛。
後夜龍作雨,天明雪填渠。
夢回聞剝啄,誰乎趙陳予。
添丁走沽酒,通德起挽蔬。
主孟當啗我,玉鱗金尾魚。
一醉忘其家,此身自籧篨。
“弄笔窗明虚”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平仄平。
江湖渺故国,风雨倾旧庐。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
东来三十年,愧此一束书。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
尺椽亦何有,而我常客居。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
羡君开此室,容膝真有余。
○平平仄平,仄仄平平平。
拊牀琴动摇,弄笔窗明虚。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
後夜龙作雨,天明雪填渠。
仄○○仄仄,平平仄平仄。
梦回闻剥啄,谁乎赵陈予。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
添丁走沽酒,通德起挽蔬。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
主孟当啗我,玉鳞金尾鱼。
仄仄仄○平,仄平仄平平。
一醉忘其家,此身自籧篨。
“弄笔窗明虚”全诗注音
江湖渺故国,风雨倾旧庐。
东来三十年,愧此一束书。
尺椽亦何有,而我常客居。
羡君开此室,容膝真有余。
拊牀琴动摇,弄笔窗明虚。
後夜龙作雨,天明雪填渠。
梦回闻剥啄,谁乎赵陈予。
添丁走沽酒,通德起挽蔬。
主孟当啗我,玉鳞金尾鱼。
一醉忘其家,此身自籧篨。
“弄笔窗明虚”全诗翻译
译文:
江湖漫游故国,风雨侵袭旧庐。
东边历经三十年,惭愧只带来一束书。
尺椽简陋不足言,然我常驻此居。
羡慕君家开阔室,容膝之处实在富裕。
拍牀时琴声摇荡,拿笔时窗户透明幽。
深夜龙作雨,天明时雪堵住水渠。
梦中回想闻剥啄,是谁与赵陈相类?
添丁迎接生命,赶往市集采购酒,传道兴德种蔬菜。
主孟招待我,出现了美丽的玉鳞和金尾的鱼。
一番酒醉忘却家,此身自在编织的蒲篓里。
全文
总结:
这段古文描述了主人公漂泊江湖、历经风雨,三十年来只带着一束书,生活质朴,但对朋友家庭的富足羡慕不已。在寂静的房间里,抚琴弹奏,拿笔写字,感慨生命的脆弱,天地的变幻。深夜时听到龙作雨,天明时看到雪堵住渠道,引发回忆,思念故乡的人。在喜迎新生命、购买酒菜的过程中,体现了人情世故。最后,在酒后独自醉倒,自比在编织的蒲篓中自由自在。整篇古文展现了主人公坦然面对江湖浮沉,心态自在豁达的生活态度。
“弄笔窗明虚”总结赏析
《与赵陈同过欧阳叔弼新治小斋戏作》赏析::
这首诗是苏轼所作,表达了江湖风雨、岁月流转、友情之情感。下面进行详细赏析:
第一句"江湖渺故国,风雨倾旧庐",描绘了江湖际遇多舛,岁月如梭,古国已逝的景象。江湖常常象征着人生的波折,而风雨倾庐则象征着一切物事皆会随着时间的流逝而化为尘埃,这两句抒发了诗人的感慨之情。
接下来的几句"东来三十年,愧此一束书。
尺椽亦何有,而我常客居。
羡君开此室,容膝真有余。",诗人表达了自己三十年东巡南游,感叹时间的匆忙,对于书籍和居所的珍视,以及对友人赵陈新居的羡慕之情。这些句子强调了友情和对温馨家居的向往。
诗中也提到了琴、笔、窗,这些细节描写增加了诗的质感,使读者更容易产生共鸣。此外,诗人还借着夜晚的龙雨和清晨的雪填渠,来表达时间的流转,暗示着岁月的变迁。
最后几句"梦回闻剥啄,谁乎赵陈予。
添丁走沽酒,通德起挽蔬。
主孟当啗我,玉鳞金尾鱼。
一醉忘其家,此身自籧篨。"表现了友情的深厚,无论在梦中还是现实生活中,都能感受到朋友的情意。赵陈之间的友情如同玉鳞金尾鱼,可贵且坚固,最后一句则表达了在友情和酒趣的陪伴下,诗人可以忘却家园的牵绊,尽情地享受生活。
标签: 友情、时光、怀旧、人生
“弄笔窗明虚”相关诗句:
- 弄笔窗明虚 出自 [宋] 苏轼 ·《与赵陈同过欧阳叔弼新治小斋戏作 》
- 弄笔云窗暖 出自 [宋] 毛滂 ·《书禅静寺集翠堂示堂中老人琳径山诗 》
- 窗虚日弄纱 出自 [唐] 李商隐 ·《病中闻河东公乐营置酒口占寄上 》
- 寒窗弄笔手生胝 出自 [宋] 刘子翬 ·《临池歌 》
- 题诗弄笔北窗下 出自 [宋] 范成大 ·《八月二十二日寓直玉堂雨後顿凉 》
- 小窗弄笔到黄昏 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁晚书事十首 其二 》
- 晚窗弄笔聊湔祓 出自 [宋] 陆游 ·《病後衰甚非篮舆不能出门感叹有赋 》
- 午窗弄笔临唐帖 出自 [宋] 陆游 ·《冬日 》
- 临窗弄笔鬓如霜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平喜雨二首 其一 》
- 尚能弄笔映窗光 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻题郭熙画秋山 》
- 纱窗弄笔消永日 出自 [宋] 陆游 ·《夏白紵 其二 》
- 不知弄笔东窗下 出自 [宋] 陆游 ·《贫甚戏作绝句八首 其八 》
- 寒窗弄笔日娱嬉 出自 [宋] 林希逸 ·《书怀二首 其一 》
- 窗虚笔砚轻 出自 [宋] 释绍嵩 ·《小院 》
- 虚窗萦笔雅 出自 [唐] 齐己 ·《杨花 》
- 窗虚笔墨轻 出自 [唐] 姚合 ·《秋夕遣怀 》
- 明窗弄玉指 出自 [唐] 晁采 ·《子夜歌十八首 五 》
- 明窗弄文墨 出自 [宋] 陈师道 ·《赠赵奉议 》
- 寒窗弄明月 出自 [宋] 薛季宣 ·《白菊 》
- 对花弄笔眼犹明 出自 [宋] 司马光 ·《又和来韵 》