“明窗弄文墨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明窗弄文墨”出自哪首诗?
答案: “明窗弄文墨”出自: 宋代 陈师道的 《赠赵奉议》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng chuāng nòng wén mò ,诗句平仄: 。
问题2:“明窗弄文墨”的上一句是什么?
答案:
“明窗弄文墨”的上一句是: 而合吾所私 , 诗句拼音为: ér hé wú suǒ sī
,诗句平仄: 。
问题3:“明窗弄文墨”的下一句是什么?
答案: “明窗弄文墨”的下一句是: 妍语含英姿 , 诗句拼音为: yán yǔ hán yīng zī ,诗句平仄:平平仄平仄。
“明窗弄文墨”全诗
赠赵奉议 (zèng zhào fèng yì)
为惠不必广,但问与者谁。
受施何用多,名义以为资。
平生师友间,四海参寥师。
一穷无四壁,百代有千诗。
再逐越淮江,三年鲁中归。
初无赞公色,不异浄名衣。
才如得风鷁,已复触藩羝。
路贫谁肯怜,语妙君所知。
我往立谈间,欻若白受缁。
乃知仁者听,不待辛苦词。
赵侯名教士,劲气喷长蜺。
论吐天下公,而合吾所私。
明窗弄文墨,妍语含英姿。
要与识者论,且避羣儿痴。
旧好无新功,终年此交绥。
未须坚百战,当即建降旗。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
平平平仄○,仄仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,○平仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平○,仄仄仄仄平。
?平平仄○,仄仄平仄平。
仄平平○仄,仄仄○○○。
○仄平仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄○,○仄平平平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
“明窗弄文墨”繁体原文
贈趙奉議
爲惠不必廣,但問與者誰。
受施何用多,名義以爲資。
平生師友間,四海參寥師。
一窮無四壁,百代有千詩。
再逐越淮江,三年魯中歸。
初無贊公色,不異浄名衣。
才如得風鷁,已復觸藩羝。
路貧誰肯憐,語妙君所知。
我往立談間,欻若白受緇。
迺知仁者聽,不待辛苦詞。
趙侯名教士,勁氣噴長蜺。
論吐天下公,而合吾所私。
明窗弄文墨,妍語含英姿。
要與識者論,且避羣兒癡。
舊好無新功,終年此交綏。
未須堅百戰,當即建降旗。
“明窗弄文墨”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
为惠不必广,但问与者谁。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
受施何用多,名义以为资。
平平平仄○,仄仄○平平。
平生师友间,四海参寥师。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一穷无四壁,百代有千诗。
仄仄仄平平,○平仄○平。
再逐越淮江,三年鲁中归。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
初无赞公色,不异浄名衣。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
才如得风鷁,已复触藩羝。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
路贫谁肯怜,语妙君所知。
仄仄仄平○,仄仄仄仄平。
我往立谈间,欻若白受缁。
?平平仄○,仄仄平仄平。
乃知仁者听,不待辛苦词。
仄平平○仄,仄仄○○○。
赵侯名教士,劲气喷长蜺。
○仄平仄平,平仄平仄平。
论吐天下公,而合吾所私。
平平仄平仄,平仄平平平。
明窗弄文墨,妍语含英姿。
仄仄仄仄○,○仄平平平。
要与识者论,且避羣儿痴。
仄仄平平平,平平仄平平。
旧好无新功,终年此交绥。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
未须坚百战,当即建降旗。
“明窗弄文墨”全诗注音
为惠不必广,但问与者谁。
受施何用多,名义以为资。
平生师友间,四海参寥师。
一穷无四壁,百代有千诗。
再逐越淮江,三年鲁中归。
初无赞公色,不异浄名衣。
才如得风鷁,已复触藩羝。
路贫谁肯怜,语妙君所知。
我往立谈间,欻若白受缁。
乃知仁者听,不待辛苦词。
赵侯名教士,劲气喷长蜺。
论吐天下公,而合吾所私。
明窗弄文墨,妍语含英姿。
要与识者论,且避羣儿痴。
旧好无新功,终年此交绥。
未须坚百战,当即建降旗。
“明窗弄文墨”全诗翻译
译文:
为了得到惠施的指点,不必广泛地寻求,只需问一问与他有交往的人是谁。接受恩惠的用途虽然众多,但是以名义来作为支撑。平时交游中,有各地的名师为伴。虽然一生困苦,但是世世代代有无数诗篇流传。
曾经追随着越淮江,经历三年漫长的鲁中之行后回归。刚开始时,没有受到称赞的公正,却也不会受到批评。他的才能就像得到了风的引导,已经能够接触到一些高官显贵。
身处困境,谁会愿意怜悯我?他的言语之妙,只有君知道。我去和他交谈的时候,竟然像白衣僧侣一样草率。但此时我明白,仁者愿意倾听,无需我辛苦修辞。
赵侯是有名的教士,精气神迸发得像长蜺一样。他言论中吐露出对天下公事的看法,却合乎我个人的心意。
他明亮的窗前玩弄着文房四宝,优美的语言中蕴含着英姿。想要与理解者探讨学问,还是避开那些愚昧的群众吧。
旧好没有新的功绩,终年里我们彼此交往,维持着这份深情厚谊。不需要坚持百战,就能在当下树立起胜利的旗帜。
总结:全文:这篇文章表达了向惠施请教问题时不必四处寻求,只需找到与他有交往的人询问。受到恩惠后,要善于利用名誉来支持自己。作者与众多名师友人交往,虽然困苦但才华横溢,不久后就得到了高官显贵的接触。他的才能受到了人们的赞誉,但更重要的是仁者的倾听。赵侯是一位有名望的教士,他的言论与作者的心意相合。在交往中,双方始终保持深情厚谊,不需经历百战,即可获得胜利。文章展现了古代人们在求学交往中的态度和方式。
“明窗弄文墨”相关诗句:
- 明窗弄文墨 出自 [宋] 陈师道 ·《赠赵奉议 》
- 喷入寒窗弄文墨 出自 [宋] 项安世 ·《大雨破块而入书籍尽湿 》
- 小年弄文墨 出自 [唐] 寇泚 ·《度涂山 》
- 少年弄文墨 出自 [唐] 孟浩然 ·《南归阻雪 》
- 爲吏三年弄文墨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵元翁从王夔玉借书 》
- 大家子弟弄文墨 出自 [宋] 黄廉 ·《劝学 》
- 文字有缘曾弄墨 出自 [宋] 黄庶 ·《教绳权学书偶成 》
- 明窗弄玉指 出自 [唐] 晁采 ·《子夜歌十八首 五 》
- 寒窗弄明月 出自 [宋] 薛季宣 ·《白菊 》
- 弄笔窗明虚 出自 [宋] 苏轼 ·《与赵陈同过欧阳叔弼新治小斋戏作 》
- 明窗馆墨卿 出自 [宋] 米芾 ·《题所得蒋氏帖 》
- 斗墨午窗明 出自 [宋] 张公庠 ·《郡斋宴坐 》
- 西窗忽见弄微明 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其一六 》
- 弄日窗低书卷明 出自 [宋] 郑刚中 ·《癸丑年暖阁初成 》
- 却坐明窗弄书史 出自 [宋] 邓肃 ·《芙蓉轩 》
- 窗识朝阳已弄明 出自 [宋] 郑刚中 ·《春晚 》
- 醒来窗隙弄微明 出自 [宋] 李曾伯 ·《宜兴山房十首 其八 》
- 长年朱墨明窗下 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵胡德辉乞予钞书之副六首 其四 》
- 明窗试墨吐秀润 出自 [宋] 张耒 ·《鲁直惠洮河绿石研冰壶次韵 》
- 何如明窗治墨庄 出自 [宋] 袁甫 ·《辛亥寒食清明之交杜陵先生暂归省谒与诸生食罢游後园独坐萧然戏作长句示诸儿 》