“劒当抽匣问狂夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“劒当抽匣问狂夫”出自哪首诗？
答案： “劒当抽匣问狂夫”出自： 唐代 李绅的 《忆过润州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiàn dāng chōu xiá wèn kuáng fū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“劒当抽匣问狂夫”的上一句是什么？
答案：
“劒当抽匣问狂夫”的上一句是： 弓犯控弦招武旅 , 诗句拼音为： gōng fàn kòng xián zhāo wǔ lǚ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“劒当抽匣问狂夫”的下一句是什么？
答案： “劒当抽匣问狂夫”的下一句是： 帛书投笔封鱼腹 , 诗句拼音为： bó shū tóu bǐ fēng yú fù ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“劒当抽匣问狂夫”全诗
忆过润州 (yì guò rùn zhōu)
昔年从宦干戈地，黄绶青春一鲁儒。
弓犯控弦招武旅，劒当抽匣问狂夫。
帛书投笔封鱼腹，玄发冲冠捋虎须。
谈笑谢金何所媿，不为偷买用兵符。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“劒当抽匣问狂夫”繁体原文
憶過潤州
昔年從宦干戈地，黃綬青春一魯儒。
弓犯控弦招武旅，劒當抽匣問狂夫。
帛書投筆封魚腹，玄髮衝冠捋虎鬚。
談笑謝金何所媿，不爲偷買用兵符。
“劒当抽匣问狂夫”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
昔年从宦干戈地，黄绶青春一鲁儒。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
弓犯控弦招武旅，劒当抽匣问狂夫。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
帛书投笔封鱼腹，玄发冲冠捋虎须。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
谈笑谢金何所媿，不为偷买用兵符。
“劒当抽匣问狂夫”全诗注音
昔年从宦干戈地，黄绶青春一鲁儒。
弓犯控弦招武旅，劒当抽匣问狂夫。
帛书投笔封鱼腹，玄发冲冠捋虎须。
谈笑谢金何所媿，不为偷买用兵符。
“劒当抽匣问狂夫”全诗翻译
译文：
昔年，我离开官场，投身战乱之地，年少时身披黄绶，是一位崇尚学问的儒生。
我拉弓扣弦，招募武装力量，为国家而战；我抽剑出匣，向疯狂的敌人提问。
我将书写在蚕丝纸上，捆成卷轴，塞入鱼腹，隐藏起来；我黑发竖起，戴上头冠，拂去虎须。
在谈笑之间，我向金钱说不，不去偷偷买卖用兵之符。
总结：
这首诗描绘了古代一位知识分子的经历和心态。他曾从政，但放弃了权力名利，选择了边疆战乱之地，奋斗于文武之间。他不图私利，而是秉持着儒家的道义，坚守正道。他以文化和智慧为武器，面对战乱世界，谦和而不屈服，不被金钱所动摇。这首诗表达了作者追求真理和道德的坚定信念，展示了儒家的风范和儒士的高尚品质。
“劒当抽匣问狂夫”相关诗句：
- 劒当抽匣问狂夫 出自 [唐] 李绅 ·《忆过润州 》
- 狂歌问夫子 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 五 》
- 狂夫犹自问弥勒 出自 [唐] 修雅 ·《闻诵法华经歌 》
- 爱捉狂夫问闲事 出自 [唐] 卢纶 ·《古艳诗 二 》
- 劒匣破 出自 [唐] 李贺 ·《上之回 》
- 劒匣破 出自 [唐] 李贺 ·《鼓吹曲辞 上之回 》
- 老夫无复当年狂 出自 [宋] 方岳 ·《次韵山中小集 》
- 雄劒藏玉匣 出自 [唐] 李白 ·《门有车马客行 》
- 雄劒委尘匣 出自 [唐] 陶翰 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 劒动新身匣 出自 [唐] 杜甫 ·《承闻故房相公灵榇自阆州啓殡归葬东都有作二首 二 》
- 雄劒匣中鸣 出自 [唐] 李益 ·《夜发军中 》
- 霜凝匣中劒 出自 [唐] 鲍氏君徽 ·《关山月 》
- 气冲看劒匣 出自 [唐] 杜甫 ·《遣闷 》
- 雄劒鸣开匣 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 劒飞龙匣在 出自 [唐] 李峤 ·《天官崔侍郎夫人吴氏挽歌 》
- 从兹匣中劒 出自 [唐] 张九龄 ·《眉州康司马挽歌词 》
- 劒匣益精利 出自 [唐] 吕温 ·《同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵 》
- 断劒徒劳匣 出自 [唐] 刘叉 ·《自问 》
- 匣留弹罢劒 出自 [唐] 乔知之 ·《哭故人 》
- 宝劒茱萸匣 出自 [唐] 储光羲 ·《赴冯翊作 》