“坟柏起阴风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坟柏起阴风”出自哪首诗?
答案: “坟柏起阴风”出自: 宋代 释文珦的 《曹娥庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fén bǎi qǐ yīn fēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“坟柏起阴风”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“坟柏起阴风”已经是第一句了。
问题3:“坟柏起阴风”的下一句是什么?
答案: “坟柏起阴风”的下一句是: 舟行谒祭同 , 诗句拼音为: zhōu xíng yè jì tóng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“坟柏起阴风”全诗
曹娥庙 (cáo é miào)
坟柏起阴风,舟行谒祭同。
乡人今变俗,孝女旧沈躬。
名寄长江远,神还野庙空。
尚余黄绢字,零落断碑中。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“坟柏起阴风”繁体原文
曹娥廟
墳柏起陰風,舟行謁祭同。
鄉人今變俗,孝女舊沈躬。
名寄長江遠,神還野廟空。
尚餘黄絹字,零落斷碑中。
“坟柏起阴风”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
坟柏起阴风,舟行谒祭同。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
乡人今变俗,孝女旧沈躬。
平仄平平仄,平平仄仄平。
名寄长江远,神还野庙空。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
尚余黄绢字,零落断碑中。
“坟柏起阴风”全诗注音
坟柏起阴风,舟行谒祭同。
乡人今变俗,孝女旧沈躬。
名寄长江远,神还野庙空。
尚余黄绢字,零落断碑中。
“坟柏起阴风”全诗翻译
译文:
坟墓旁的柏树被阴风吹动,我们乘船前往祭奠祖先的地方。乡亲们如今都改变了风俗习惯,但那曾经孝顺的女子依旧恪守旧的礼节。她的名字被寄托在遥远的长江之上,神灵却仍然归于无人的荒庙。仅剩下黄绢所写的字迹,散落在残破的碑石之间。
总结:
诗人描述了坟墓旁柏树随风摇摆,船行祭奠祖先的场景。他注意到乡亲们的习俗已改变,但有个孝顺的女子仍保持着传统的沈躬礼节。诗人感慨名字已飘散远去,神灵却仍归于空寂的荒庙。唯有残留的黄绢字迹,留存在断碑之间。
“坟柏起阴风”相关诗句:
- 坟柏起阴风 出自 [宋] 释文珦 ·《曹娥庙 》
- 风生翠柏阴 出自 [宋] 韩维 ·《颍桥会曼叔坐中写呈 》
- 古柏自风起 出自 [宋] 孔平仲 ·《止谒先圣庙者 》
- 陵柏起悲风 出自 [宋] 朱长文 ·《英宗皇帝挽词五首 其一 》
- 柏庭风起麝香寒 出自 [宋] 胡宿 ·《隠客旧居 》
- 乱坟松柏少 出自 [唐] 耿湋 ·《晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府 》
- 未知坟上柏 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭容倅舅氏二首 其一 》
- 会看坟上柏 出自 [宋] 许景衡 ·《任夫人挽词 》
- 北邙松柏坟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠太子太傅王尚书挽词二首 其二 》
- 松柏共坟庭 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一四 》
- 新坟松柏林 出自 [唐] 白居易 ·《和元九悼往 》
- 阴阴起晴风 出自 [宋] 韩淲 ·《三月八日 其一 》
- 柏壠孤坟数尺新 出自 [宋] 许景衡 ·《戴夫人挽词 》
- 孀节虎号坟柏夜 出自 [宋] 刘黻 ·《挽妻母郑夫人 其一 》
- 官守投闲省坟柏 出自 [宋] 孔平仲 ·《至城东作 其一 》
- 古柏阴阴石泉水 出自 [唐] 张继 ·《春申君祠 》
- 庭柏阴阴昼掩门 出自 [宋] 苏轼 ·《己未十月十五日狱中恭闻太皇太后不豫有赦作诗 》
- 参天松柏緑阴阴 出自 [宋] 舒亶 ·《和楼试可游育王 》
- 松柏阴阴独扣门 出自 [宋] 游九功 ·《送常老住疎山 》
- 阴阴陵上柏 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其七 》