“长歌爲君寛旅愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长歌爲君寛旅愁”出自哪首诗?
答案: “长歌爲君寛旅愁”出自: 宋代 陆游的 《送张野夫寺丞牧滁州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng tiān fāng yōu jiǔ zhōu liè ,诗句平仄: ○平平平平仄平 。
问题2:“长歌爲君寛旅愁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长歌爲君寛旅愁”已经是第一句了。
问题3:“长歌爲君寛旅愁”的下一句是什么?
答案: “长歌爲君寛旅愁”的下一句是: 建隆真人仗黄钺 , 诗句拼音为: jiàn lóng zhēn rén zhàng huáng yuè ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“长歌爲君寛旅愁”全诗
送张野夫寺丞牧滁州 (sòng zhāng yě fū sì chéng mù chú zhōu)
皇天方忧九州裂,建隆真人仗黄钺。
阵云冷压清流关,战垒咿嘤气如发。
逋诛猾虏入槛车,北风吹乾草头血。
一龙上天三百年,旧事空闻遗老说。
金印斗大谁作州,公子玉面苍髯虬。
赋诗健笔挟风雨,论兵辩舌森戈矛。
别君帐饮灞桥头,长歌为君寛旅愁。
战塲遗迹傥可画,尺素寄我关河秋。
平平平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄平○平仄平仄。
仄平仄平○仄平,仄仄○○○仄仄。
平仄仄仄平仄平,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,○平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平平,○平平平平仄平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“长歌爲君寛旅愁”繁体原文
送張野夫寺丞牧滁州
皇天方憂九州裂,建隆真人仗黄鉞。
陣雲冷壓清流關,戰壘咿嚶氣如髮。
逋誅猾虜入檻車,北風吹乾草頭血。
一龍上天三百年,舊事空聞遺老說。
金印斗大誰作州,公子玉面蒼髯虬。
賦詩健筆挟風雨,論兵辯舌森戈矛。
别君帳飲灞橋頭,長歌爲君寛旅愁。
戰塲遺迹儻可畫,尺素寄我關河秋。
“长歌爲君寛旅愁”韵律对照
平平平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
皇天方忧九州裂,建隆真人仗黄钺。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
阵云冷压清流关,战垒咿嘤气如发。
平平仄仄仄仄平,仄平○平仄平仄。
逋诛猾虏入槛车,北风吹乾草头血。
仄平仄平○仄平,仄仄○○○仄仄。
一龙上天三百年,旧事空闻遗老说。
平仄仄仄平仄平,平仄仄仄○平平。
金印斗大谁作州,公子玉面苍髯虬。
仄平仄仄仄平仄,○平仄仄平平平。
赋诗健笔挟风雨,论兵辩舌森戈矛。
仄平仄仄仄平平,○平平平平仄平。
别君帐饮灞桥头,长歌为君寛旅愁。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
战塲遗迹傥可画,尺素寄我关河秋。
“长歌爲君寛旅愁”全诗注音
皇天方忧九州裂,建隆真人仗黄钺。
阵云冷压清流关,战垒咿嘤气如发。
逋诛猾虏入槛车,北风吹乾草头血。
一龙上天三百年,旧事空闻遗老说。
金印斗大谁作州,公子玉面苍髯虬。
赋诗健笔挟风雨,论兵辩舌森戈矛。
别君帐饮灞桥头,长歌为君寛旅愁。
战塲遗迹傥可画,尺素寄我关河秋。
“长歌爲君寛旅愁”全诗翻译
译文:
皇天正忧虑着九州破裂,建隆真人手持黄钺。
阵云寒压着清流关,战场上嘶鸣之气如同火发。
逃敌和狡猾的虏寇都已入槛车,北风吹干了草地上的敌血。
一条龙长生上苍已三百年,旧事空听遗老讲述。
金印如斗那位豪杰做了州牧,公子玉面苍髯有着蛟龙般的气魄。
写诗手腕如疾风暴雨,论兵辩舌锋芒森森,戈矛交织。
在君的帐篷下,饮酒于灞桥头,长歌为君排解旅途的愁苦。
战场的遗迹或许能被画下,寸白的绢素寄托我心中的忧思和关河秋色。
总结:
这首古文描述了皇天之下九州动荡的景象,一位名为建隆真人的英雄挺身而出,手握黄钺,准备平定乱世。战场上阵云压顶,战气冲天,敌人的尸体被载入槛车。另有一条龙长生上苍已三百年,旧事留给老人讲述。诗中还描写了一位英俊豪杰获得州牧之位,他拥有公子玉面,但胸襟苍髯,英气逼人。他的文才如风雨澎湃,论战技巧辩口利齿,威猛如戈矛。最后,诗人畅饮于灞桥头,为君消除旅途的忧愁。整首诗描绘了战争的残酷和英雄的崛起,以及诗人对往事的思念之情。
“长歌爲君寛旅愁”相关诗句:
- 长歌爲君寛旅愁 出自 [宋] 陆游 ·《送张野夫寺丞牧滁州 》
- 三盃爲歌愁日长 出自 [宋] 梅尧臣 ·《金陵有美堂 》
- 爲君折花起长歌 出自 [宋] 程公许 ·《寿李子先 》
- 爲君击节一长歌 出自 [宋] 赵蕃 ·《端午三首 其三 》
- 长歌爲君定声价 出自 [宋] 陆游 ·《赠谢正之秀才 》
- 应用弦歌乱旅愁 出自 [宋] 刘敞 ·《寄密令杨彦文 》
- 途长拂旅愁 出自 [唐] 李咸用 ·《小雪 》
- 千丈旅愁长 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思诗呈同院诸公 其五 》
- 长坂愁羁旅 出自 [宋] 韦骧 ·《和观雪二十韵 》
- 长抱羁旅愁 出自 [宋] 张耒 ·《西华道中 》
- 逆旅愁人怨夜长 出自 [宋] 苏轼 ·《赠杨耆 》
- 长说愁吟逆旅中 出自 [唐] 黄滔 ·《延福里居和林宽何绍余醻寄 》
- 寛我羁旅情 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其七 》
- 一读爲破旅愁凝 出自 [宋] 曾惇 ·《次洪景伯韵 其三 》
- 伫立斜阳旅思寛 出自 [宋] 郭印 ·《次韵师时发溪桥晚眺 》
- 我歌属君君爲歌 出自 [宋] 戴表元 ·《醉歌赠袁茂才 》
- 爲我长歌歌证道 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答清老 其二 》
- 怜君羁旅岁时长 出自 [宋] 吴芾 ·《送黄作霖 》
- 旅琐爲君洗 出自 [宋] 胡寅 ·《归舟濡滞示仁仲 》
- 爲君举酒歌短歌 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 短歌行二首 一 》